«Наддавать»

НАДДАВАТЬ, наддать что, набавлять при отдаче, подаче или посуле; придавать, прибавлять, давать придачу, прибавку; повышать цену на торгах. Ты испортил цену, много наддал, наднес, нанес. Заяц наддал бегу, прибавил. -ся, страд. Наддаванье ·длит. надданье ·окончат. наддача жен., ·об. действие по гл.

| Наддача и наддаток муж. придача, что наддано, набавлено. Наддаточный, набавочный, прибавочный и придаточный. Наддатливый, опрометчивый, больно скорый при наддаче на торгах. Наддатчик м наддатчица жен. кто наддает.

НАДДА́ТЬ, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -а́л, -ала́, -а́ло; -а́й; на́дданный (-ан, -ана́ и -ана, -ано); сов., что и чего (разг.). Прибавить к данному, имеющемуся. Н. жару, пару (в бане, в парилке). Ударил и ещё наддал.

-даю́, -даёшь; повел. наддава́й; деепр. наддава́я.

несов. к наддать.

НАДДАВА́ТЬ, наддаю, наддаёшь; наддавая, повел. наддавай (прост.). несовер. к наддать.

несов. неперех. разг.

Увеличивать скорость или силу какого-либо действия.

несовер. - наддавать;
совер. - наддать (что-л.;
чего-л. );
разг. add, increase, enhance наддавать жару, наддать разг. (рд., вн.) add, increase, enhance;
~ ходу increase the pace;
~ жару add heat;
наддай! get a move on!

ajouter vt(прибавить); augmenter vt(увеличить)

наддавать жару — ajouter de la vapeur

несов.

1) вин. п., род. п. añadir vt(прибавлять); aumentar vt(увеличивать)

наддава́ть жа́ру — aumentar el calor

2)(увеличивать быстроту движения) darse prisa, apresurarse; apretar el paso; aumentar el paso (el vuelo,etc.)

надда́й! — ¡aprieta!, ¡aguija!, ¡arrea!

несов. - наддавать, сов. - наддать

В, Р разг.

aggiungere vt, aumentare vt, (raf)forzare vt

он его ударил и еще наддал — lui lo colpì una volta e poi ancora