«наивный»

1. наи́вный;
2. наи́вная;
3. наи́вное;
4. наи́вные;
5. наи́вного;
6. наи́вной;
7. наи́вного;
8. наи́вных;
9. наи́вному;
10. наи́вной;
11. наи́вному;
12. наи́вным;
13. наи́вный;
14. наи́вную;
15. наи́вное;
16. наи́вные;
17. наи́вного;
18. наи́вную;
19. наи́вное;
20. наи́вных;
21. наи́вным;
22. наи́вной;
23. наи́вною;
24. наи́вным;
25. наи́вными;
26. наи́вном;
27. наи́вной;
28. наи́вном;
29. наи́вных;
30. наи́вен;
31. наи́вна;
32. наи́вно;
33. наи́вны;
34. наи́внее;
35. понаи́внее;
36. наи́вней;
37. понаи́вней.

НАИВНЫЙ, прямой и невинный, простой, простодушный, простосердечный, милый за простоту, привлекательный простотою; ребячески прямой, детски откровенный; прямомилый, чистомилый. Наивность жен. свойство, качество ·по·прилаг., простодушие, милая прямота. Наивничать, прикидываться наивным; миловидничать, простодушничать.

НАИ́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна. Простодушный, обнаруживающий неопытность, неосведомлённость. Наивная девица. Н. вопрос. Наивно (нареч.) рассуждать.

| сущ. наивность, -и, жен.>

-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

Не имеющий жизненного опыта, простодушно-доверчивый.

Наивный ребенок. Наивный мечтатель. Быть не по летам наивным.

□

Была она когда-то институткой, тоненькой, наивной девочкой, верившей, что французские булки растут на деревьях. Куприн, Путешественники.

||

Выражающий простодушие, доверчивость, проникнутый ими.

Наивный вопрос. Наивное выражение лица.

□

Улыбка у нее была широкая, наивная.

Чехов, Три года.

Я сидел, растроганный воспоминаниями тех радостных и наивных ощущений, которые в детстве возбуждал в моей душе этот великий праздник. Куприн, Бонза.

||

Безыскусственно-простой, непосредственный.

Наивная песенка.

□

В ее теперешней веселости было что-то детское, наивное. Чехов, Моя жизнь.

[франц. naïf, naïve]

простодушный, неопытный, ребяческий, прямой, безыскусственный (естественный)

Ср. Как ты наивен, Вержбицкий. Ей-богу! Да ты, точно, юноша, еще не знавший ни одной юбки.

Боборыкин. Дома. 7.

Ср. Мать — умная женщина, да и я не наивность, не институтка...

Боборыкин. Василий Теркин. 1, 8.

Ср. Сословные предрассудки (в наше время)? Вы прелестны своею наивностью, Григорий Павлович...

Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 1.

Ср. Вы правы, воскликнул он... я наивен, я глуп, — я совсем глуп...

Там же.

Ср. В саду толпится

Народ наивный,

Рискуют прачки

Последней гривной.

Некрасов. Современники. № 9.

Ср. Naïf (natif, рожденный) — натуральный, естественный, каким родился; простой, чистосердечный, не хитрый, невинный.

Ср. Nasci — (natum) родиться.

См. юбка.

См. институтка.

НАИ́ВНЫЙ, наивная, наивное; наивен, наивна, наивно (франц. naif). О человеке: неопытный, неискушенный, простодушный. Она наивна, как дитя.

|| О поведении, поступке и т.п.: обнаруживающий неопытность, простодушие, порожденный неопытностью, простодушием. Наивные вопросы. Наивно (нареч.) судить о чем-нибудь.

❖

прил.

1.

Обнаруживающий неопытность; простодушно-доверчивый, неискушенный.

2.

Выражающий, обнаруживающий простодушие, доверчивость, неискушенность.

наи́вный наи́вен м., наи́вна ж. Заимств. из франц. naïf, naïve от лат. nātīvus "природный, естественный" (М.-Любке 483).

прил. naive, ingenuous;
unsophisticateda. naive

adj.naive

naiv; einfältig(простодушный)

наивный na|iv; einfältig (простодушный)

наивныйnaiv

naïf, ingénu, candide

наивный мечтатель — rêveur naïf

наивный вопрос — question naïve

прил.

ingenuo, inocente, cándido

прил.

ingenuo, innocente

наивная девица — candida fanciulla

наивный вопрос — una domanda ingenua

наивный человек — credulone, semplicione

НАИ́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно. [от франц. naïf]. Не имеющий жизненного опыта, простодушно-доверчивый; неискушённый. Н. ребёнок. Н. мечтатель. Быть не по летам наивным. // Выражающий простодушие, доверчивость, проникнутый ими. Н. вопрос. Н-ое выражение лица. Н-ая улыбка.

◁ Наи́вно, нареч. и в функц. сказ. Вести себя н. Н. улыбаться. Н. думать, что всё само пройдёт. Наи́вность, -и; ж. Н. поведения. Н. тона.

См. пронырливость

НАИВНЫЙ. Стилистические оттенки, отличающие слово наивный от синонимов — образных выражений — простодушный, простосердечный, обеспечили ему устойчивое широкое распространение в литературном языке. П. А. Вяземский писал: «У нас жалуются и жалуются по справедливости на водворение иностранных слов в Русском языке. Но что же делать, когда наш ум, заимствовавший некоторые понятия и оттенки у чужих языков, не находит дома нужных слов для их выражения? Как, например, выразить по-русски понятия, которые возбуждают в нас слова naif и sérieux, un homme naif, un esprit sérieux? Чистосердечный, простосердечный, откровенный, все это не выражает значения первого слова; важный, степенный не выражают понятия, свойственного другому; а потому и должны мы поневоле говорить наивный, серьезный. Последнее слово вошло в общее употребление. Нельзя терять из виду, что западные языки — наследники древних языков и литератур, которые достигли высшей степени образованности и должны были усвоить себе все краски, все оттенки утонченного общежития» (Вяземский 1883, 8, с. 38—39). Ср. у того же Вяземского: «Канцлер Румянцев когда-то сказал, что Наполеон не лишен какого-то простодушия (bonhomie)» (там же, с. 61; см. также с. 22).

Слово наивный вошло в литературный оборот в 20—40-х гг. XIX в. У Некрасова в «Современниках» (ч. 1, № 9):

В саду толпится

Народ наивный,

Рискуют прачки

Последней гривной.

У Н. И. Греча: «Воспитанницы первых выпусков Смольного Монастыря, набитые ученостью, вовсе не знали света и забавл яли публику своими наивностями, спрашивая, например: где то дерево, на котором растет белый хлеб?» (Греч 1930, с. 125). У П. А. Каратыгина: «Какое нежное наивное чувство наполняет тогда молодое сердце!.. А наивность, замечу в скобках, есть грация глупости» (Каратыгин 1929, 1, с. 124). У Б. Маркевича в романе «Бездна»: «Вы правы, — воскликнул он опять, вскакивая с места, — я наивен, глуп, — я совсем глуп, чувствую!» (Маркевич 1912, 8, с. 10). У Боборыкина в романе «Василий Теркин»: «Мать — умная женщина, да и я не наивность, не институтка» (Боборыкин 1897, 11, с. 178).

Заметка ранее не публиковалась. Сохранилась недатированная рукопись (3 листка) и более поздний машинописный текст. Печатается по машинописи, сверенной с рукописью. — И. У.