СРАМИТЬ, срамной, срам и пр. см. сором.
СРАМИ́ТЬ, -млю, -мишь; несовер.
1. кого (что). Позорить, порочить (разг.). С. себя своим поведением.
2. кого (что). Укорять, стыдить, бранить (прост.). С. при людях. С. на всю улицу.
| совер. осрамить, -млю, -мишь; -млённый (-ён, -ена) (к 1 знач.).
| возвр. срамиться, -млюсь, -мишься (к 1 знач.); совер. осрамиться, -млюсь, -мишься.
-млю́, -ми́шь; несов., перех.
1. (сов. осрамить). разг.
Навлекать позор, бесчестье на кого-, что-л.; позорить.
[Кучумов:] Чем вы себя довели до такого унижения? Вы срамите фамилию Чебоксаровых! А. Островский, Бешеные деньги.
— Поезжайте, друзья, не срамите колхоз, больше зарабатывайте. Тендряков, Среди лесов.
2. прост.
Бранить, ругать, уличая в чем-л. недостойном, неблаговидном; позорить.
Стала сноха Иванова Гаврилу при народе срамить, стала его уличать, что он с лошадьми попался. Л. Толстой, Упустишь огонь — не потушишь.
— Я знаю, как ты при всем народе срамил меня. Шишков, Угрюм-река.
СРАМИ́ТЬ, срамлю, срамишь, несовер., кого-что.
1. (совер. осрамить). Позорить, порочить. Срамить свое имя неблагопристойным поведением.
2. Ругать, стыдить, укорять, стараясь опозорить, опорочить (разг.). Срамить кого-. при людях последними словами.
несов. перех. разг.
1.
Позорить, порочить, бесчестить.
2.
Ругать, бранить.
позорить, порочить, стыдить.
несовер. - срамить;
совер. - засрамить, осрамить (кого-л./что-л. ) disgrace, shame, compromise, put in shame, осрамить (вн.) разг.
1. (позорить) disgrace (smb.);
2. тк. несов. (стыдить) tell* (smb.) off, rate (smb.) soundly;
~ся, осрамиться разг. disgrace one self.
срамить разг. schmähen vt; beschimpfen vt; tadeln vt (укорять, стыдить)
разг.
schmähen vt; beschimpfen vt; tadeln vt(укорять, стыдить)
faire honte (àqn); bafouer vt
несов., вин. п., разг.
deshonestar vt, deshonrar vt, vejar vt; afrentar vt(позорить)
несов. В
svergognare vt, umiliare vi
-срамиться
СРАМИ́ТЬ -млю́, -ми́шь; нсв. кого (что). Нар.-разг.
1. (св. осрами́ть). Позорить, бесчестить. С. себя своим поведением. Ты срамишь нашу фамилию.
2. Ругать, бранить. При всём народе срамил меня последними словами.