«Фальшь»

в музыке звуковое разногласие, напр. нота, взятая выше или ниже, не согласующаяся со строем исполняемой пьесы. В этом смысле Ф. называется детонацией (см.). Ф. называется также ошибка в исполнении, когда вместо надлежащей ноты берется какая-нибудь другая, неподходящая. В немецкой терминологии нередко параллельные квинты или октавы, запрещаемые теориею в голосоведении, называются фальшивыми, как и уменьшенная квинта (Falsche Quinte).

H. С.

1. фа́льшь;
2. фа́льши;
3. фа́льши;
4. фа́льшей;
5. фа́льши;
6. фа́льшам;
7. фа́льшь;
8. фа́льши;
9. фа́льшью;
10. фа́льшами;
11. фа́льши;
12. фа́льшах.

ФАЛЬШЬ, фальша жен., нем. ложь, обман, подделка, подлог, неверность. Фальша в денежных книгах, фальшь в товаре. Ошибка в фальшь не ставится. Фальшивый, ложный, неправильный, неверный; либо подложный, поддельный. Фальшивая ассигнация. Фальшивая дверь, без проема, где не пройдешь. Фальшивая тревога, пустая, по ошибке. - человек, лукавый и двуличный. - музыка, несвязные, неверные звуки. Она фальшиво поет, неверно, рознит. Фальшивость, качество ·по·прилаг. Фальшить или фальшивить, делать что фальшиво, неверно, ошибочно или подлогом. Он сфальшил, да и обманул меня. Певица фальшивит. Фальшиветь, становиться неверным. Фортепьяно все более фальшивеет, расстраивается, рознит. Фальсет муж., муз. головной голос, фистула, ·противоп. грудной. Фальшборты муж., мн., мор. поднятые, наделанные борта судна, насады или набои. Фалшкиль муж., мор. брус под килем, во всю длину его, сысподи.

ФАЛЬШЬ, -и, жен.

1. Несоответствие тону в пении, музыкальном исполнении.

2. Отсутствие естественности, неестественность. Ф. в повествовании.

3. Неискренность, лицемерие. Ф. в поведении.

4. Обман, мошенничество. Ф. в карточной игре.

-и, ж.

1.

Обман, подделка.

— Лет пятнадцать назад прислали сюда из России одного барина. С братьями что-то там не поделил и в завещании фальшь сделал какую-то. Чехов, В ссылке.

2.

Притворство, лживость, неискренность.

[Ольга] замечает тотчас же всякую фальшь, проявлявшуюся в его натуре, и чрезвычайно просто объясняет ему, как и почему это ложь, а не правда. Добролюбов, Что такое обломовщина?

А я любил тебя без фальши И не лукавил никогда. Дудин, Сквозь десять лет издалека мне.

3.

Какая-л. ложь в чем-л., несоответствие жизненной правде, естественному порядку вещей.

Как только вы начинаете выдумывать в художественном творчестве, у вас получается неизбежная фальшь. Воровский, Еще о Горьком.

4.

Искаженность, неточность звуков, мелодии, ритма и т. д. в исполнении (о пении и игре на музыкальном инструменте).

Фальшь в исполнении фуги.

[нем. Falsch]

обман, ложь, подделка

Ср. Было существо, ненавидящее фальшь и условность, свободное умом и разумеющее жизнь такою, какова она в действительности, а не в "нравственных" книжках английских старых или безобразных blue stockings, которым никто в жизни не решился дать случая согрешить...

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 18.

Ср. Тут что-нибудь да не так; ухом слышу, что фальшь есть в этой песенке, что-то рознит тут в одном месте супротив коренного ладу...

Даль. Новые картины русского быта. 18, 2.

Ср. Falsch (нем.) — ошибочный, ложный, поддельный.

Ср. Ohne Falsch — без фальши, без обмана, без злобы.

Ср. Fallor — falsum, обманывать.

См. синий чулок.

ФАЛЬШЬ, фальши, мн. нет, жен. (нем. falsch от лат. falsus - ложный, неверный).

1. Неискренность, притворство, лицемерие. В его поведении есть какая-то фальшь. «Ошибка в фальшь не ставится.» погов. «Всё, что он делал и говорил сам - казалось ему такой фальшью и ложью.» А.Тургенев.

2. Обман, злоупотребление, мошенничество. Обнаружена фальшь в раздаче карт.

3. Неверное пение или игра на инструменте вследствие неточности слуха или слабой техники.

|| В искусстве - отсутствие естественности, искусственность, противоречие художественной правде. Искусство не терпит ни малейшей фальши. Фальшь в исполнении роли Онегина.

ж.

1.

Неискренность, притворство, лицемерие.

отт. Отсутствие естественности; искусственность, ненатуральность.

2.

Обман, мошенничество.

3.

Неточность мелодии, несоответствие тону при вокальном или музыкальном исполнении, объясняющиеся плохим слухом или слабой подготовкой.

ж., стар. фальша, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66,368, укр. фалш, фальш. Через польск. faɫsz (м.) – то же из ср.-в.-н. valsch; см. Мi. ЕW 57; Бернекер I,278 и сл.; Брюкнер 117.
•
• [Засвидетельствовано уже с 1488 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4,1958, стр. 67. – Т.]

жен.;
только ед.
1) falsity;
hypocrisy, falseness (лицемерие);
insincerity (неискренность)
2) deception, trickery
3) муз. false note(s);
singing/playing out off tune (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте)ж.
1. (неискренность) pretence, insincerity;
(надуманность) falsity;

2. (в пении и игре на музыкальном инструменте) singing, playing out of tune.

фальшь ж Falschheit f; Heuchelei f c (лицемерие); Betrug m 1 (обман); Unaufrichtigkeit f (неискренность) без фальши aufrichtig, treuherzig

ж

Falschheit f; Heuchelei f(лицемерие); Betrug m(обман); Unaufrichtigkeit f(неискренность)

без фальши — aufrichtig, treuherzig

ж.

fausseté f; hypocrisie f(лицемерие)

ж.

1)falsedad f; insinceridad f(неискренность); hipocresía f(лицемерие)

2)(притворство) afectación f

говори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)

почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz

3)муз. desafinación f; desentono m(в пении)

ж.

1)(лицемерие) falsità, ipocrisia

2)муз. stonatura

3)уст.(обман) inganno m, truffa

ФАЛЬШЬ -и; ж. [нем. Falsch]

1. Обман, подделка. * Ошибка в фальшь не ставится (Посл.).

2. Искажённость, неточность звуков, мелодии, ритма и т.д. в исполнении. Уловить ф. в исполнении фуги.

3. Ложь, неискренность, притворство. Почувствовать ф. в голосе и взгляде. Говорить без фальши. Ф. высоких речей. Ни тени фальши в чём-л.

◁ Фальши́винка, -и; ж. Уменьш.