«рассыпать»

1. рассы́пать;
2. рассы́плю;
3. рассы́плем;
4. рассы́плешь;
5. рассы́плете;
6. рассы́плет;
7. рассы́плют;
8. рассы́пля;
9. рассы́пал;
10. рассы́пала;
11. рассы́пало;
12. рассы́пали;
13. рассы́пь;
14. рассы́пьте;
15. рассы́павший;
16. рассы́павшая;
17. рассы́павшее;
18. рассы́павшие;
19. рассы́павшего;
20. рассы́павшей;
21. рассы́павшего;
22. рассы́павших;
23. рассы́павшему;
24. рассы́павшей;
25. рассы́павшему;
26. рассы́павшим;
27. рассы́павший;
28. рассы́павшую;
29. рассы́павшее;
30. рассы́павшие;
31. рассы́павшего;
32. рассы́павшую;
33. рассы́павшее;
34. рассы́павших;
35. рассы́павшим;
36. рассы́павшей;
37. рассы́павшею;
38. рассы́павшим;
39. рассы́павшими;
40. рассы́павшем;
41. рассы́павшей;
42. рассы́павшем;
43. рассы́павших;
44. рассы́панный;
45. рассы́панная;
46. рассы́панное;
47. рассы́панные;
48. рассы́панного;
49. рассы́панной;
50. рассы́панного;
51. рассы́панных;
52. рассы́панному;
53. рассы́панной;
54. рассы́панному;
55. рассы́панным;
56. рассы́панный;
57. рассы́панную;
58. рассы́панное;
59. рассы́панные;
60. рассы́панного;
61. рассы́панную;
62. рассы́панное;
63. рассы́панных;
64. рассы́панным;
65. рассы́панной;
66. рассы́панною;
67. рассы́панным;
68. рассы́панными;
69. рассы́панном;
70. рассы́панной;
71. рассы́панном;
72. рассы́панных;
73. рассы́пан;
74. рассы́пана;
75. рассы́пано;
76. рассы́паны.

РАССЫПАТЬ, рассыпать что, сыпать врознь, разбросать или разронять что сыпучее, мелкое; рассеять, растрясти, распорошить. Не носи денег в горсти, рассыплешь. Рассыпь птице корму. Что вез, все по дороге рассыпал! Рассапать стрелков, распустить россыпью, не строем. Рассыпать неприятеля, разбить и разогнать врознь. Рассыпать тенета, обложить, обставить ими остров. Рассыпала волоса, косу по плечам, распустила, раскинула. Слезы бисером рассыпала. Алы цветики по золоту (парче) рассыпаны. Рассыплешь, подберешь, а прольешь, не подымешь, -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Порох рассыпается по патронам.

| Жемчуг по полу рассыпался.

| Охотники рассапались по лесу. Стадо рассыпалось по лугам. Туча рассыпалась градом. Этот камень, обветрев, рассыпается. Ведро рассохлось и рассыпалось. Луч света рассыпается, пук расходится врознь. Аминь, аминь рассыпься! чурают беса, мороку, видения. Мелким бесом рассыпается, всеми силами уговаривает, ублажает. * Соловей рассыпается трелью. Она новостями рассыпалась. * Рассыпаться деньгами, выдать, решиться на расход;

| поиздержаться, быть в нужде.

| Растрястись, распростаться, родить. Баба рассыпалась. Рассыпанье ·длит. рассыпанье ·окончат. рассып муж. рассыпка, россыпь жен., ·об. действие по гл. На рассып да на раструску зерна надо положить походу. Стадо бродит по лесу рассыпом, россыпью, в-росыпь, вроссыпь, вразброд. Гнать, сплавлять дрова (лес) россыпью, по мелким речкам, не сплачивая.

| Россыпь, место, где много чего-либо рассыпано. Песчаная россыпь. На закате солнца золотая россыпь по морским волнам. Серебряна россыпь по голубому полю? звезды. Золотая россыпь, прииск, место добычи золота в Сибири и других местах, где раздробленное, вместе с маткою, золото разнесено и рассыпано в пластах. Не гляди на меня комом, гляди россыпью!

| Россыпь, астрах. отмель, перекат в устье реки, бар;

| архан. прибрежное волненье, толкун, бурун:

| рассыпная гонка лесу, дров, беа вязки. Рассыпной, рассыпанный, к рассыпке относящийся. Стрелковое рассыпное ученье. Рассыпная рыба, сиб. мерзлая, не в бочках, а рознотой. Рассыпная, рассыпной порядок или беспорядок, рассыпное положенье. Грибы берут не толпой, а в рассыпную, врассыпную. Казаки ударили лавою и гнали неприятеля врассыпную. Рассыпчивый, рыхлый крохкий, крушной, легко рассыпающийся; ·противоп. твердый, крепкий, вязкий, прочный и стойкий. Песчаник в стройке непрочен, он на ветру рассыпчив, а известняк стойчее. -вость жен. свойство это. Рассыпчатый, то же, рассыпчивый, или сыпучий, или крупчатый, рыхлый, из зерен или крупинок состоящий. Рассыпчатое печенье. И бедно, да сбойливо; и богато, да рассыпчато. Рушай, дружка, рассыпчат коровай! Рассыпальный, к рассыпанью, рассыпке относящийся. Рассыпатель муж. -ница жен. рассыпщик, -щица, рассыпающий и рассевающий что. Рассыпалка жен. рассыпник муж. какой-либо снаряд, для рассыпки чего.

РАССЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пем, -пете, -пят; рассыпь; -анный; совер.

1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц.

2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам.

3. перен., кого (что). Рассредоточив, расположить на каком-н. расстоянии друг от друга. Р. бойцов. Р. роту в цепь.

| несовер. рассыпать, -аю, -аешь.

| сущ. рассыпание, -я, ср. и рассыпка, -и, жен. (ко 2 знач.; разг.).

РАССЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пем, -пете, -пят; рассыпь; -анный; совер.

1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц.

2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам.

3. перен., кого (что). Рассредоточив, расположить на каком-н. расстоянии друг от друга. Р. бойцов. Р. роту в цепь.

| несовер. рассыпать, -аю, -аешь.

| сущ. рассыпание, -я, ср. и рассыпка, -и, жен. (ко 2 знач.; разг.).

1) рассы́пать

-плю, -плешь; повел. рассы́пь; сов., перех.

(несов. рассыпа́ть).

1.

Сыпля или роняя, дать раскатиться по поверхности.

Рассыпать крупу. Рассыпать уголь. Рассыпать бусы.

□

Летит и видит он: В заглушье под леском рассыпана пшеничка. И. Крылов, Два Голубя.

[Любовь Андреевна:] А я трачу как-то бессмысленно. (Уронила портмоне, рассыпала золотые.) Ну, посыпались. Чехов, Вишневый сад.

На повороте, поставленные на ребро, торчали сани. Сбоку лежал ворох рассыпанного сена. Шолохов, Поднятая целина.

||

Разместить, разбросать по поверхности, насыпая.

— А как, Алексей, — помогая мне рассыпать на печи для просушки ягоды шиповника, спросила Анна Алексеевна, — вот ты теперь осмотрелся, как думаешь: в колхозе остаться или в город на завод уйдешь? Емельянова, Огонь на Полуденной.

Он высыпал конфеты и орехи из своих кульков на стол: — Вот вам гостинец, а вы мне за это спойте. Все делают вид, что даже и не замечают гостинцев, рассыпанных на столе. Кузьмин, Круг царя Соломона.

|| перен.

Высказать устно или письменно в большом количестве.

Рассыпать прибаутки. Рассыпать комплименты.

□

Кроме стихов, подписанных поэтом, по всем страницам журнала «Красный перец» рассыпаны шутки, остроты, так называемые мелочи, не подписанные им. Никулин, Владимир Маяковский.

2.

Разместить, распределить по нужным местам, насыпая.

Рассыпать муку по мешкам.

3.

Разъединяя на части, разрушить.

Рассыпать набор книги.

□

Настоящий роман должен быть построен так, чтобы, если рассыпать его на отдельные страницы, его мог бы собрать даже ребенок. Каверин, Бессрочный договор.

[Создатель:] Ты что, сынок? [Адам (в отчаянии):] Разбейте меня! Рассыпьте! Превратите обратно в глину. Шток, Божественная комедия.

4.

Дать волосам свободно расположиться, распавшись прядями.

[Дон Гуан:] Я только издали с благоговеньем Смотрю на вас, когда, склонившись тихо, Вы черные власы на мрамор бледный Рассыплете. Пушкин, Каменный гость.

Старик в зипуне нараспашку, без шапки, с потным, красным лицом и рассыпанными по лбу седыми кудрями, молодецки осадил лошадь. Шолохов, Тихий Дон.

5. воен.

Расположить бойцов отдельными группами или в одиночку на расстоянии друг от друга.

Рассыпать роту.

□

А справа от нас навстречу лопавшимся шрапнелям шла в контратаку рассыпанная цепь. Вересаев, На японской войне.

|| (только в форме прич. страд. прош.).

Расположить на большом пространстве во множестве.

Смотрел на Волгу, на ее течение, слушал тишину и глядел на сон этих рассыпанных по прибрежью сел и деревень. И. Гончаров, Обрыв.

Домики [деревни] рассыпаны группами, подобно выселкам. Кудреватых, В деревне.

6.

Издать прерывистые, дробные звуки.

Тут царевна как топнет ножкой. И рассыплет серебряный смех. Фатьянов, Ночь московская.

Звонок рассыпал дребезжащую трель по лестницам и коридорам. Дубов, Сирота.

2) рассыпа́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к рассыпать.

1.

РАССЫПА́ТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать.

2.

РАССЫ́ПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать).

1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку рассыпал на пол.

|| Разронять, разбросать по поверхности. Рассыпать деньги по полу. Рассыпал, идя по лестнице, книги из связки.

|| Дать расположиться на каком-нибудь пространстве множеству чего-нибудь распавшегося, отделившегося друг от друга. Распустила косы и рассыпала волосы по спине.

2. что. Разместить, насыпая (сыпучее). Рассыпать муку по мешкам.

3. перен., кого-что. Расположить бойцов разреженными группами или в одиночку на расстоянии один от другого (воен.). Рассыпать стрелков в цепь.

I

несов. перех.

1.

Насыпа́ть по поверхности, разбрасывая, сыпля.

отт. Ронять, разбрасывать по поверхности.

отт. перен. Давать расположиться на каком-либо пространстве множеству чего-либо.

2.

Размещать, насыпая.

3.

перен.

Разбив, разделив группу людей на более мелкие единицы, располагать на расстоянии друг от друга; рассредоточивать.

II

несов. перех. разг.

Высказывать, произносить что-либо часто и в большом количестве.

несовер. - рассып`ать;
совер. - расс`ыпать (что-л. )
1) scatter, strew (разбрасывать), spill
2) (распределять, насыпая) pour out
3) воен.: рассыпать роту в цепь to draw up a company in extended lineсов. см. рассыпать., рассыпать (вн.)
1. (просыпать) spill* (smth.);
(разбрасывать) strew* (smth.);
рассыпать сахар spill* the sugar;

2. (распределять, насыпая) pour (smth.) out;
рассыпать муку по мешкам pour the flour out into sacks.

(набор) squabble

v.scatter, spill, strew

рассыпать, рассыпать 1. (по поверхности) (ver)streuen vt; ausschütten vt (высыпать) 2. (по мешкам и т. п.) (hinein)schütten vt

1)(по поверхности) (ver)streuen vt; ausschütten vt(высыпать)

2)(по мешкам и т.п.) (hinein)schütten vt

1)répandre vt; éparpiller vt(тут и там); laisser tomber qch(разронять)

рассыпать соль — répandre du sel

2)(во что-либо) verser vt

рассыпать крупу по пакетам — verser du gruau dans des paquets

Iрасс`ыпать

сов.

1)(просыпать) echar vt, verter(непр.) vt, derramar vt; desparramar vt(тут и там)

2)(распределить) repartir vt(vertiendo)

3)(волосы) soltar(непр.) vt, dejar caer

IIрассып`ать

несов., вин. п.

см.рассыпать I

сов. - рассыпать, несов. - рассыпать

В

1)spandere vt, spargere vt disseminare vt

рассыпать мешок угля — rovesciare un sacco di carbone

2)(распределить, насыпая) versare vt, mettere vt

рассыпать зерно по мешкам — versare / mettere il grano nei sacchi

3)(о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt(растрепать)

4)воен. sparpagliare vt

рассыпать роту — sparpagliare una compagnia

РАССЫ́ПАТЬ -плю, -пешь; рассы́пь; рассы́панный; -пан, -а, -о; св.

1. что. Ронять, дать упасть многим предметам или чему-л. сыпучему; разбросать по поверхности. Р. крупу. Р. уголь. Р. бусы. Р. песок. Р. ягоды для просушки. Р. крошки на столе. Р. корм для птиц. На всех страницах журнала рассыпаны шутки и остроты (часто встречаются, имеются в большом количестве). Р. набор (разобрать на части, разрушив целостность). Р. волосы, кудри (дать возможность свободно лечь, расположиться). Р. смех, трель (издать дробные звуки).

2. что. Разместить, распределить по нужным местам, насыпая. Р. муку по мешкам.

3. кого-что. Воен. Расположить бойцов отдельными группами или в одиночку на расстоянии друг от друга. Р. роту. Р. бойцов цепью, в цепь.

◁ Рассыпа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Р. шутки, комплименты (говорить во множестве). Рассыпа́ться, -а́ется; страд. Рассы́пка (см.).

(набор) squabble

* * *

рассыпа́ть гл.

(разбрасывать по поверхности) scatter; (просыпать) spill

рассып`ать

техн., несов. рассып`ать, сов. расс`ыпать

розсипа́ти, розси́пати

- рассыпаться

рассып`ать

техн., несов. рассып`ать, сов. расс`ыпать

розсипа́ти, розси́пати

- рассыпаться