«Лепта»

(Λεπτόν) — медная (бронзовая) греч. монета, составлявшая¹/₇халкунта или¹/₅₆ч. обола (обол = 4¹/₅коп.). Эта монета, как и вообще бронзовые деньги, вошла в употребление только после Александра Великого благодаря римскому и этрусскому влиянию.

(греч. leptón)

1) мелкая медная монета Древней Греции. 2) Мелкая разменная монета в современной Греции, равная ¹/₁₀₀ драхмы (См. Драхма). В обращении находятся монеты в 50, 20, 10 и 5 Л. 3) В переносном смысле — вклад в какое-либо общее дело.

1. ле́пта;
2. ле́пты;
3. ле́пты;
4. ле́пт;
5. ле́пте;
6. ле́птам;
7. ле́пту;
8. ле́пты;
9. ле́птой;
10. ле́птою;
11. ле́птами;
12. ле́пте;
13. ле́птах.

жен. древняя еврейская, мелкая монета, говорят вместо денежка, грош, в общем ·знач. Примите и мою лепту. И он приложил свою лепту к этому делу.

ЛЕ́ПТА, -ы, жен.

1. Денежная единица в Греции.

2. перен. Посильный, малый вклад.

• Внести свою лепту во что принять посильное участие [по евангельскому сказанию о скромном приношении вдовицы, отдавшей своё последнее и признанном Иисусом Христом самым дорогим из всех подаяний]. Внести свою лепту в общее дело.

| прил. лептовый, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ы, ж.

1.

Мелкая монета в Греции.

2.

Посильное пожертвование, подаяние, взнос.

Скромная лепта. Внести свою лепту.

□

— Ну, вот лепта на построение вашего храма, — сказал, наконец, Цветухин, кладя на край корыта полтинник. Федин, Первые радости.

|| перен.

Посильный вклад в общее дело, посильное участие в чем-л.

Трудовая лепта.

□

Желая внести свою лепту в «Складчину» и не имея ничего готового, ни даже начатого, стал я рыться в своих старых бумагах и отыскал прилагаемый отрывок из «Записок охотника». Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 25 янв. (6 февр.) 1874.

[греч. λεπτά (мн. ч.)]

ЛЕ́ПТА, лепты, жен. (от греч. lepton).

1. Мелкая монета в Греции.

2. перен. Посильное подаяние, вклад (из евангельского рассказа о лепте вдовицы) (книжн., устар.). Трудовая лепта. Внести свою лепту.

I

1.

Мелкая древнегреческая медная монета.

2.

Современная греческая разменная монета, равная 1/100 драхмы (до введения евро с начала 2002 г.).

II

Посильный вклад в какое-либо дело, посильное участие в чём-либо.

ЛЕПТА (греч. lepton) - 1) мелкая медная монета Др. Греции.

2) Разменная монета в современной Греции, равная 1/100 драхмы.

3) (В переносном смысле) взнос, вклад в какое-либо общее дело.

Самая мелкая монета в Греции и Малой Азии. 2.медная монета Греции, введена в 1828 г., 1Л = 1/100 феникса.

ле́пта укр. лепта́, церк., др.-русск., ст.-слав. лѣп(ъ)та λεπτόν. Заимств. из греч. λεπτόν "мелкая медная монета", мн. -ά (Марк 12, 42; Лука 12, 59; 21, 2); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 114; ИОРЯС 12, 2, 252; Бернекер 1, 702; Мейе, Ét. 187.

жен. mite вносить свою лепту ≈ to contribute one's mite/shareлепт|а - ж. mite, contribution;
внести свою ~у во что-л. make* one`s contribution to smth.

внести свою лепту высок. seinen Beitrag leisten, sein Scherflein beitragen* (во что-л. zu etw.)

внести свою лепту высок. — seinen Beitrag leisten, sein Scherflein beitragen(непр.)(во что-либо - zu)

ж.

obole f

внести свою лепту — apporter son obole

ж.

1)(монета) leptón m, lepta f

2)перен. óbolo m

внести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena

трудова́я ле́пта — aportación con el trabajo

ж. высок.

(con)tributo m, apporto

внести свою лепту в общее дело — dare il proprio contributo alla causa comune

-1) древнегреческая денежно-весовая единица; 2) мелкая разменная монета современной Греции, сотая доля драхмы.

(см. ДРАХМА).

ЛЕ́ПТА -ы; ж. [греч. lepton] Посильный вклад в общее дело, посильное участие в чём-л. Трудовая л. Внести свою лепту в общее дело. // То, что вносится куда-л. как часть общего; взнос. Л. в общую сумму собранных денег. ● От названия мелкой медной монеты в древней Греции.

* * *

(греч. lepton), 1) мелкая медная монета Древней Греции.2) Разменная монета в современной Греции, равная ¹/₁₀₀ драхмы.3) (Перен.) взнос, вклад в какое-либо общее дело.

* * *

ЛЕ́ПТА (греч. lepton), мелкая медная монета в Древней Греции. В 19—20 веках — разменная монета в Греции, равная сотой части драхмы(см. ДРАХМА (в Англии)). В переносном смысле лепта — взнос, вклад в какое-либо общее дело.

Лепта см. Деньги.

л’епта (Мар.12:42; Лук.21:2 ) — самая мелкая медная монета, равная 1/120 динария. (см. деньги)

(Мар.12:42 ) - медная греч. монета, составляющая половину кодранта, следовательно соответствующая нашей ¹/₄ коп. серебром.