«Чиркать»

ЧИРКАТЬ, чирок и пр. см. чирикать.

ЧИ́РКАТЬ, -аю, -аешь; несовер., чем (разг.). Быстро, с резким звуком проводить чем-н. по чему-н. Ч. спичкой по коробку.

| однокр. чиркнуть, -ну, -нешь. Ч. ножиком.

| сущ. чирканье, -я, ср.>

-аю, -аешь.

несов. к чиркнуть.

ЧИ́РКАТЬ, чиркаю, чиркаешь, несовер., чем. Резко проводить чем-нибудь по чему-нибудь сухому, твердому, извлекая характерный шум. Чиркать спичками.

I

несов. перех. и неперех. разг.

1.

Резко проводить чем-либо по чему-либо сухому, твёрдому.

отт. Быстро проводить чем-либо острым, разрезая.

2.

перен.

Проводить по чему-либо, оставляя след, черту.

отт. Зачёркивать, вычёркивать.

II

несов. неперех. разг.

Издавать звуки, напоминающие сухой треск трущихся предметов (о насекомых, животных).

чирк|ать -, чиркнуть strike* sharply (against, on);
~ спичкой strike* a match;
~нуть сов. см. чиркать.

чиркать, чиркнуть: чиркать спичкой ein Streichholz anzünden

чиркать спичкой — ein Streichholz anzünden

чиркать спичкой — frotter une allumette

несов.

1)frotar vt

чи́ркать спи́чкой — encender un fósforo

2)разг.(написать) escribir de (a, con) prisa

несов. - чиркать, сов. однокр. - чиркнуть

1)sfregare vt

чиркать спичкой — sfregare un fiammifero

2)разг. scrivere qc in fretta

чиркнуть пару строк — buttar giù (un) due righe

ЧИ́РКАТЬ -аю, -аешь; нсв. Разг.

1. чем, по чему. Быстро, с резким звуком проводить по твёрдой поверхности. Ч. вилкой о дно тарелки. Ч. каблуками по паркету. Ч. спичкой.

2. Стремительно пролетая или задевая что-л., издавать резкий, сухой звук, треск. Пули чиркали где-то рядом.

3. Проводя по чему-л., оставлять черту (обычно подчёркивая или зачёркивая), вычёркивать что-л. Ч. карандашом. Ч. в книге афоризмы. Зачем в тетради чиркаешь?

4. Разг. Быстро и небрежно писать. Ч. записку.

5. Оставлять видимый след (о пролетающих светящихся предметах, лучах и т.п.). Ракеты чиркали и растворялись в темноте. В небе чиркали молнии.

◁ Чири́кать, -аю, -аешь; нсв. Чиркну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Чи́рканье, -я; ср.