«Полосовать»

ПОЛОСОВАТЬ, см. полоса.

ПОЛОСОВА́ТЬ, -сую, -суешь; несовер.

1. что. Разрезать полосами (спец.). П. железо.

2. кого (что). Бить, оставляя рубцы, полосы на теле (прост.). П. плетью.

| совер. исполосовать, -сую, -суешь; -ованный (ко 2 знач.) и располосовать, -сую, -суешь; -ованный (к 1 знач.).

| сущ. полосование, -я, ср. (к 1 знач.).

-су́ю, -су́ешь; прич. страд. прош. полосо́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.

(несов. исполосовать).

1. разг.

Оставлять следы в виде полос на чем-л., проходить, пролегать полосами где-л.

[Машины], не жалея, полосовали шинами пожухлую зелень луговины. Крутилин, За косогором.

А небо все полосовали лучи прожекторов. Бондарев, Юность командиров.

2. разг.

Бить чем-л., оставляя на теле следы, рубцы, раны в виде полос.

Он схватил Ларивона за бороду и исступленно полосовал его нагайкой. Гладков, Повесть о детстве.

3.

(несов. нет). тех. Разреза́ть на полосы.

Полосовать железо.

ПОЛОСОВА́ТЬ, полосую, полосуешь, несовер., кого-что.

1. Разрезать, разрывать на длинные лоскутья, полосы (тех.). Полосовать железо.

2. Избивать сильно, жестоко, оставляя рубцы, полосы (прост. фам.). «Недели две полосовал кнутовищем, покудова выучил.» Чехов.

несов. перех.

1.

Разрезать, разделять на полосы.

2.

Ударять, бить чем-либо длинным, оставляя полосы на теле.

3.

Сверкать, мелькать полосой.

I несовер. - полосовать;
совер. - располосовать (кого-л./что-л. );
тех. make into bars II несовер. - полосовать;
совер. - исполосовать (кого-л./что-л. );
разг. flog, scourge, welt, slash, wale, weal, исполосовать (кого-л.) разг. (избивать) flog (smb.), welt (smb.).

несов., вин. п.

1)(бить) golpear vt, dar golpes, asestar vt

2)тех.(разреза́ть) cortar en barras

несов. В

1)разг. frustare vt(нагайкой); sciabolare vt(саблей)

2)тех. tagliare in strisce

ПОЛОСОВА́ТЬ -су́ю, -су́ешь; полосо́ванный; -ван, -а, -о; нсв. (св. исполосова́ть). Разг.

1. кого. Бить чем-л., оставляя на теле следы, рубцы, раны в виде полос. П. кнутом, ремнём, нагайкой, шашкой. Исступлённо п. кого-л. по голове и рукам.

2. что. Сверкать полосой, мелькать. Молнии полосовали небо. Лучи прожекторов полосуют мглу.

3. Быстро двигаться рядами, в ряд (о машинах). Машины полосуют по асфальту.

◁ Полосну́ть (см.).

полосова́ть гл. метал.

make into bars

* * *

make into bars

метал.

ridurre in banda