«Плескать»

ПЛЕСКАТЬ, плеснуть, плескивать, о жидкости, колебаться, волноваться и обливать что, хлестать волнами, обдавать. Ручей плещет под говор листвы дерев. Волны плещут, заливают лодку.

| Плескать чем на что, не лить (струей) и не брызгать (каплями), а бросать, как волною, зачерпнув рукой или сосудом. Не люблю купаться с ним, он всегда плещет. Собаки грызутся, плесни на них водою! Плесни мне водицы на руки.

| - что, проплеснуть, пролить, прочапить. Тише неси, не плещи!

| - по чем, бить плашмя по воде, по жидкости, хлопать. По воде плескать, ладонь отбить.

| Хлопать в ладоши, ударяя в лад по музыке, или в знак одобренья, удовольствия или радости; рукоплескать.

| Плеснуть кого, новг. ударить, хлестнуть. -ся, быть плескаему. Не всякому актеру плещется, плещут.

| Волнуясь, колышась, выливаться, литься через край. Дорога тряская, вода из чану и плещется.

| Все море плещется, плещет волной об волну.

| Рыба плещется, играет, плещет об воду.

| Купальщики плещутся, оплескивают друг друга. Всплеснуть руками. Волна всплеснулась в лодку. Выплесни из ковша. Доплесни до меня. Совсем заплескали его. Исплескали воду попустому. Наплескали на пол. Оплесни меня, обдай, окати. Отплескивай лодку, отливай. Поплещи ему, похлопай. Полено волной подплеснуло под пристань, переплеснуло его через плетень. Водой приплескивает всячину. Проплескалась все утро с бельем. Расплескался, что сом. Водой сплеснуло, снесло. Плесканье ср., ·длит. плеск муж., ·об. действие по гл. Плесканье купальщиков. Плеск волн.

| Плеск, рыбий ошиб или хвост. Коли голова протухла в рыбе, так ино плеск ещё годен. Плескальщик муж. хлопальщик, клакер; плескач, плескун муж. -нья, плескуша жен. плескала ·об. кто плещет, -ся в воде, водою. Я с таким плескалой не пойду купаться. Плесо ср. плеса жен., дон. плес муж., тамб. плесина ·об. одно колено реки, меж двух изгибов; часть ее, от одного изгиба до другого, прямое теченье, воднолук, без поворота. Бурлаки считают речной путь плесами, коим нередко даны названья, от урочищ. Прошли три плеса, а три осталось. Рыбак рыбаку свой на плесу. Рыбак рыбака далеко видит на плесу. На плесах река расширяется. Речка плесами, омутами, бакалдинами, котловинами, кои связаны протоками. Плесо меж островов, широкая водная площадь. Плес крутой (поворот реки), глаз кривой - далече берут! Плесовый, к плесу относящийся. Плесистая река, локтистая, со многими разливами, широкими плесами.,

ПЛЕСКА́ТЬ, плещу, плещешь и (разг.) -аю, -аешь; плёсканный; несовер.

1. (плещу, плещешь). Производить плеск. Волны плещут о берег. Рыба плещет хвостом.

2. на кого (что). Обдавать брызгами. П. друг на друга водой.

3. что. Лить, проливать крупными брызгами. П. воду на пол.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр., плещет). О флагах, парусах, полотнищах: то же, что развеваться. Флаги плещут.

5. (плещу, плещешь). Рукоплескать, аплодировать (устар.). В партере плещут.

| однокр. плеснуть, -ну, -нёшь (к 1, 2 и 3 знач.).

| сущ. плескание, -я, ср.>

плещу́, пле́щешь; прич. наст. пле́щущий; деепр. плеска́я и плеща́; несов.

1.

Находясь в движении, ударяясь обо что-л., производить шум, плеск (о воде, жидкости).

Струя бежит и плещет, И, на солнце нежась, блещет. Тютчев, Что ты клонишь над водами.

Плещет волна, ходят туманные облака, летают за кораблем чайки. Короленко, Без языка.

||

С плеском бить, ударять во что-л., обо что-л.

Плеская шумною волной В края своей ограды стройной, Нева металась, как больной В своей постеле беспокойной.

Пушкин, Медный всадник.

Ласковое изумрудное море тихо плескало о берега и лобызало их с любовью, явной, видимой, почти сознательной. Достоевский, Сон смешного человека.

За стеной гудел ветер, волна плескала в борт, стекло нервно звякало, пароход покачивало. Казаков, Адам и Ева.

||

Всплеском достигать чего-л., попадать куда-л.

Тут в открытом океане стало сильно покачивать; вода не раз плескала на палубу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

2.

Ударами по воде (жидкости) производить шум, плеск.

Вдоль по Волге широкой На лодке плывут; И веслами дружными плещут, И песни поют. Лермонтов, Атаман.

3. перех. или чем.

Зачерпнув жидкости, брызгать ею, выливать ее на кого-, что-л.

Плескать водой в лицо.

□

Несколько человек рабочих подскакивали и, отворачиваясь, плескали из ведер воду на горящий кокс. Серафимович, На заводе.

Он быстро плескал воду то себе на грудь, то на спину. В. Беляев, Старая крепость.

4. перех. и без доп.

Проливать, расплескивать.

Филипп, с засученными рукавами рубашки, вытягивает колесом бадью из глубокого колодца, плеская светлую воду, выливает ее в дубовую колоду. Л. Толстой, Отрочество.

Плеща на стол, он наполнил свободный стакан. Сартаков, Медленный гавот.

5.

Трепетать, колебаться в воздухе (о парусах, флагах и т. п.).

6. устар.

Аплодировать, рукоплескать.

Театр уж полон; ложи блещут; Партер и кресла, все кипит; В райке нетерпеливо плещут, И, взвившись, занавес шумит. Пушкин, Евгений Онегин.

Замер ее голосок, и с ним в одно мгновение точно все умерло… Зато через минуту все как вскочат, словно бешеные, и ладошами плещут и кричат. Лесков, Очарованный странник.

ПЛЕСКА́ТЬ

плещу́, пле́щешь, и (разг.) плеска́ю, плеска́ешь, несов. (к плеснуть).

1. (наст. плещу́, пле́щешь) без доп. Волнуясь, находясь в движении, ударяясь о что–н. твердое, производить плеск (о волнах, преимущ. моря). «Море теплою волной вокруг развалин тихо плещет.» Пушкин. (Море) «и бунтует и клокочет, плещет, свищет и ревет.» Тютчев. «Не пенится море, не плещет волна.» А.К.Толстой.

|| о кого–что или на кого–что. Вздымаясь, бить, ударяться о что–н. (о волнах моря). Волны плещут о борт корабля. «Там, где море вечно плещет на пустынные скалы.» Пушкин.

2. (наст. плещу́, пле́щешь) без доп. и чем. Ударяя или ударяясь плашмя по воде, производить плеск. Весла плещут по воде. Плескать веслами по воде. Рыба плещет хвостом.

3. (наст. плещу́, пле́щешь, и разг. плеска́ю, плеска́ешь) чем на кого–что. Зачерпнув жидкости, брызгать ею, кидать ее на кого–что–н. Мальчишки, купаясь, плещут (плескают) друг на дружку. Плескать водою на кого–н.

4. (наст. плещу́, пле́щешь) перен. Хлопать в воздухе (книжн. поэт.). «Тихо плещут паруса.» Языков.

5. (наст. плещу́. пле́щешь) без доп. Аплодировать, рукоплескать (устар.). «В райке нетерпеливо плещут и, взвившись, занавес шумит.» Пушкин.

несов. перех. и неперех.

1.

неперех.

Производить плеск 1., волнуясь, находясь в движении, ударяясь обо что-либо (обычно о волнах моря).

отт. Вздымаясь, бить, ударяться обо что-либо.

2.

неперех.

Ударяя или ударяясь плашмя по воде, производить плеск 1.

3.

Резкими движениями брызгать жидкостью.

отт. Разливать, расплескивать жидкость.

4.

устар. неперех.

Аплодировать, рукоплескать.

плеска́ть плеска́ю, плещу́, укр. плеска́ти, блр. плеска́ць, др.-русск., русск.-цслав. плакати, плеснути, ст.-слав. плескати, плештѫ κροτεῖν (Супр.), болг. пля́скам, пле́сна, сербохорв. пље̏скати, пље̏ска̑м, словен. pleskáti "щелкать, ударять, плескаться", чеш. pleskati, pleštiti "шлепать, лопаться, болтать языком", слвц. рliеskаt᾽, польск. pleszczeć "обливать, окатывать", диал. plaskać, в.-луж. pleskać "плескаться", рlеskоt "плеск", н.-луж. plaskaś, plaskotaś. Связано чередованием гласных со словен. plóskati "бить, шлепать". Ср. лит. pleškė́ti, plẽška "щелкать, хлопать", лтш. plekšêt, -u "хлопать, болтать, бурлить; толочь мягкую землю или глину", plakšêt, -u "хлопать, шлепать", лит. plaskuoti "хлопать (в ладоши)", лтш. plaskata межд. "хлоп, шлеп!"; см. Буга, РФВ 73, 336; Ульянов, РФВ 20, 28; Траутман, ВSW 225; М.–Э. 3, 320, 335. Аналогичного, звукоподражательного происхождения ст.-слав. плишть "шум", греч. πλαταγή "хлопанье, трещотка", πλαταγέω "хлопаю"; см. Младенов 429; Преобр. II, 72 и сл.

несовер. - плескать;
совер. - плеснуть без доп. splash, plash;
lap, плеснуть
1. (о волнах, море) lap;

2. (брызгать водой) splash;
~ся несов.
3. splash;

4. (переливаться через край) splash over.

1)(о воде) plätschern vi; rieseln vi(журчать); ans Ufer schlagen(непр.) vi(о берег)

2)(на кого-либо, на что-либо) bespritzen vt

плескать 1. (о воде) plätschern vi; rieseln vi (журчать); ans Ufer schlagen* vi (о берег) 2. (на кого-л., на что-л.) bespritzen vt

1)clapoter vi

2)(о волне - на берег) déferler vi

3)(на кого-либо, на что-либо) jeter(tt) vt

несов.

1)batir vt, chapotear vi; producir rociones(о волнах)

2) вин. п., твор. п.(брызгать водой) salpicar vt, mojar vt

3)перен.(о флагах, парусах) batir vi, flamear vt

несов.

1)sciabordare vi(a), guazzare vi(a)

волны плещут на скалы — le onde sciabordano contro gli scogli

2)Т(производить плеск) sciabordare vi(a); mormoreggiare vi(a)(di ruscelli, ecc)

плескать веслами — sciabordare coi remi

3)(брызгать) schizzare vi(e), vt

вода плещет на палубу — l'acqua schizza sul ponte

4)см.плескаться 4)

5)уст.(аплодировать) battere le mani

•

-плескаться

ПЛЕСКА́ТЬ плещу́, пле́щешь и (разг.) -а́ю, -а́ешь; пле́щущий и плеска́ющий; плеща́ и плеска́я; нсв.

1. Производить шум, плеск (о воде, жидкости). Волны плещут при шторме. Водопад плещет. Фонтан плещет. П. о берег. П. о борт лодки. П. волнами, водой.

2. Ударами по воде (жидкости) производить звуки плеска. Рыба плещет. П. веслом, рукой.

3. Всплеском достигать чего-л., попадать куда-л. Вода плещет через борт. Волны плещут на палубу.

4. кого-что или чем. Зачерпнув жидкости, брызгать ею, выливать её на кого-, что-л. П. водой в лицо. П. рукой из тазика. П. воду пригоршнями. С шумом п. воду на тело. П. воду на раскалённые камни парилки.

5. (что). Проливать, расплёскивать. П. воду на пол. Он несёт слишком полные вёдра и плещет. Вода плещет через край раковины.

6. Трепетать, колебаться в воздухе (о парусах, флагах и т.п.), издавая хлопающие звуки. Флаг плещет на ветру. Поднятые паруса плещут от напора ветра.

7. Устар. Аплодировать, рукоплескать. П. руками, ладонями. восторженно п. П. блестящему музыканту. П. исполнительскому мастерству пианиста. * Театр уж полон; ложи блещут; Партер и кресла, всё кипит; В райке нетерпеливо плещут, И, взвившись, занавес шумит (Пушкин).