«Источать»

ИСТОЧАТЬ, источник и пр. см. истачивать и истекать.

ИСТОЧА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., что.

1. Выливать, изливать, а также давать вылиться, вытечь (устар. высок.). И. влагу. Глаза источают слёзы.

2. Издавать, распространять, выделять из себя (книжн.). Цветок источает аромат. Луна источает свет. И. из себя гнев, злобу.

| совер. источить, -чу, -чишь.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

(сов. источить²). книжн. устар.

Выделять из себя какую-л. влагу.

Речь была произнесена с такой проникновенностью, что некоторые из присутствующих прослезились. Лужковский тоже делал вид человека, источающего слезы. Вирта, Вечерний звон.

Тихо стояли сосны, лениво покачивая ветвями, нагретые солнцем стволы источали смолу, пахло хвоей. Баранская, Неделя как неделя.

2.

Издавать, испускать, распространять (свет, запах и т. п.).

Земля источала удушливый зной. Федин, Первые радости.

Казалось, стены, окна, звонницы кремлевских построек сами источали мягкое золотистое сияние. Березко, Мирный город.

Прошлогодняя опавшая листва источала сладковато-прогорклый запах. Поповкин, Семья Рубанюк.

ИСТОЧА́ТЬ, источаю, источаешь, несовер. (к источить²), что (книжн. устар.).

1. Лить из себя, испускать струями, каплями. Горные расселины источали целительную влагу.

2. Выделять из себя, распространять. Цветы источают благовоние.

3. перен. Щедро наделять кого-нибудь чем-нибудь, изливать что-нибудь на кого-нибудь. Источать милости на кого-нибудь.

несов. перех.

1.

Выделять, распространять, испускать (тепло, свет, запах и т.п.).

2.

Течь, литься.

3.

Выделять из себя влагу каплями, струей и т.п.

несовер. - источать;
совер. - источить (что-л. );
I shed;
exhale (об аромате и т.п.)несов. (вн.) shed* (smth.), yield (smth.).

источать ausströmen vt; verbreiten vt (распространять)

ausströmen vt; verbreiten vt(распространять)

distiller vt(влагу и т.п.); répandre vt, exhaler vt(благоухание)

источать слезы — répandre des larmes

несов., вин. п.

1)уст.(влагу и т.п.) destilar vt

источа́ть слезы — derramar lágrimas

2)(аромат, свет) exhalar vt, difundir vt

несов.

1)emanare vt(свет, аромат); esalare(запахи)

2)уст.(влагу) stillare vt

ИСТОЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. что.

1. Книжн. Издавать, испускать, распространять (свет, запах и т.п.). Земля источала холод. Цветок источает аромат. И. свет, сияние. И. из себя гнев, злобу.

2. Высок. Выделять из себя какую-л. влагу. И. слёзы. Стволы сосен источали смолу.

◁ Источи́ть, -точу́, -то́чишь; источённый; -чён, -чена, -чено; св.