нареч. Матушка Прасковея, пошли женишка поскорее! (в Чердыни, в день великомученницы Параскевея, девушки молятся у обедни о хорошем женихе).
сравн. от скоро somewhat quicker
schnell(er), rascher
он хотел поскорее уйти — er wollte so schnell wie möglich gehen
поскорее! — schnell!; rasch!
поскорее schnell(er), rascher он хотел поскорее уйти er wollte so schnell wie möglich gehen поскорее! schnell!; rasch!
plus vite
возвращайся поскорее — reviens au plus vite
нареч.
más de prisa, más a prisa
нар.
piu presto, piu in fretta; alla svelta
поскорее! — spicciati!; sbrigati!(2 л.ед.); spiacciatevi!; sbrigatevi!(2 л.мн.)
ПОСКОРЕ́Е нареч. Разг. Немного скорее. Говори п., мне некогда. П. бы он ушёл!