«реветь»

1. реве́ть;
2. реву́;
3. ревём;
4. ревёшь;
5. ревёте;
6. ревёт;
7. реву́т;
8. ревя́;
9. реве́л;
10. реве́ла;
11. реве́ло;
12. реве́ли;
13. реви́;
14. реви́те;
15. реву́щий;
16. реву́щая;
17. реву́щее;
18. реву́щие;
19. реву́щего;
20. реву́щей;
21. реву́щего;
22. реву́щих;
23. реву́щему;
24. реву́щей;
25. реву́щему;
26. реву́щим;
27. реву́щий;
28. реву́щую;
29. реву́щее;
30. реву́щие;
31. реву́щего;
32. реву́щую;
33. реву́щее;
34. реву́щих;
35. реву́щим;
36. реву́щей;
37. реву́щею;
38. реву́щим;
39. реву́щими;
40. реву́щем;
41. реву́щей;
42. реву́щем;
43. реву́щих;
44. реве́вший;
45. реве́вшая;
46. реве́вшее;
47. реве́вшие;
48. реве́вшего;
49. реве́вшей;
50. реве́вшего;
51. реве́вших;
52. реве́вшему;
53. реве́вшей;
54. реве́вшему;
55. реве́вшим;
56. реве́вший;
57. реве́вшую;
58. реве́вшее;
59. реве́вшие;
60. реве́вшего;
61. реве́вшую;
62. реве́вшее;
63. реве́вших;
64. реве́вшим;
65. реве́вшей;
66. реве́вшею;
67. реве́вшим;
68. реве́вшими;
69. реве́вшем;
70. реве́вшей;
71. реве́вшем;
72. реве́вших.

РЕВЕТЬ, ревнуть, ревывать, громко, протяжно кричать, ворчать, урчать; издавать густой, низкий и протяжный звук. Медведь ревет, корова ревет, а кто кого дерет - сам черт не разберет! о ссоре супругов. Лиса брешет, волк воет, медведь ревет, лев рыкает. Чья-то бы ревела, да твоя бы давно околела! Ревнул вол на сто гор, на сто озер? гром. Буря ревет, ветер ревет в снастях. Ревнул медведь и затих, рявкнул. Водопад ревет, издали слышно. Потоки с гор ревут.

| оренб.-чел. орать, зевать, кричать, драть горло, пялить хайло, гаркать; петь криком, диким, густым голосом. Слышь, пьяницы за рекой ревут! Ну что ты ревешь во всю глотку, ведь не с глухими говоришь! Дьячек наш невыносимо ревет.

| Ревьма плакать, вопить, плакать голосом, навзрыд, или, как дети, кричать в плаче долго, протяжно. День ревет, ночь ревет - мать от сна, от еды отбил!

| - кого, сев., сиб. зычать кого, гаркать, звать, кликать громко, во все горло. Я ревел его, да не доревелся. Взревел сыр-бор, буи лесы застонали. Доревелся до прута. Заревели верблюды. Парнишка изревелся. Наревелся вволю. Поревет, да и перестанет. Его не переревешь. Мельнику жернова приревелись, привык. Седавка проревела. Море разревелось. От меня не отревешься, ревом не отделаешься. Ревенье, рёв, ревка, действие по гл. Медвежий рёв по лесу стелется. Рев морских волн, рев бури. Он ревом реветь, рёвма ревет, во всю силу, горло, глотку. Рев звериный и песни соловьины - все Бога хвалит! каждый по-своему.

| Рёв, архан., олон. пора течки скота, август месяц. Ревучий поток. Ревун, -нья; ревуша, рёвута яросл. рёва ·об. ревуха жен. ревун или крикун, плакса, крикса, воюкса.

| Ревуха, архан. гагара.

| Ревун, зобастая обезьяна, которая страшно ревет на восходе и закате солнца.

| вост., сиб. самец изюбр, собирающий вокруг себя табун маток во время течки (Наумов). Реут, одно из названий, даваемых (в старину) колоколам. Вечер и утро благовест в реут, Древ. Вивле. X, 1. Рявкать, рявкнуть, взреветь, ревнуть, брехать, лаять диким, низким голосом, сердито. Никак это медведь рявкнул? Как рявкнет на меня старик, так я - давай Бог ноги!

| Сердито вскинуться, огрызаться. Слова путем не скажет, только рявкает. Рявканье, действие по гл. Рявкала ·об. кто рявкает, брюзжит. Рявца, рявча, ревча. ревяк архан. рыба рамша, разные виды Cottus, керца; ее не едят. Ревякин, шутл. прозвище медведя; также семейное прозванье.

РЕВЕ́ТЬ, -ву, -вёшь; несовер.

1. Издавать рев (в 1 знач.). Бык ревёт. Ревут моторы. Буря ревёт. Толпа ревёт.

2. Громко плакать, а также вообще плакать (разг.). Дети ревут. Р. из-за пустяков.

-ву́, -вёшь; несов.

1.

Издавать рев (о животных).

Бурый бык ревел, радуясь свободе. Чехов, В овраге.

За горой протяжно ревет олень. Горбатов, Большая вода.

|| разг.

Громко петь, кричать неистовым голосом.

Далекий гул ревущей толпы слышался и здесь. Л. Толстой, Война и мир.

Все заглядывали вперед, где качалось и реяло в воздухе красное знамя. — Пошли! — ревел чей-то восторженный голос. М. Горький, Мать.

||

Производить, издавать звуки, похожие на рев животных.

На другой день дождь шел ливнем, и буря ревела по-прежнему. Григорович, Проселочные дороги.

Море ревело, перебрасывая волны через каменный мол. Новиков-Прибой, Цусима.

По утрам заводской гудок ревел так громко, что его было слышно и на Заречье. В. Беляев, Старая крепость.

2. разг.

Громко, сильно плакать.

Малые дети ревели вместе с матерями. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

— Я редко плачу, но сознаюсь: сидел в темноте и тайком ревел. Тихонов, Двойная радуга.

- реветь белугой

РЕВЕ́ТЬ, реву, ревёшь, несовер.

1. (совер. прореветь). Кричать, издавая протяжные, громкие и напряженные звуки. «Ревет ли зверь в лесу глухом.» Пушкин. Ревет медведица. Толпа ревела в восторге.

|| перен. Петь или говорить громким, диким голосом (разг. пренебр.). Что ты ревешь под самым ухом? «Не все же пьяные ревут, как ты.» Гончаров.

|| перен. Шуметь, производить громкие, шумные звуки. - Погода пуще свирепела. «Нева вздувалась и ревела.» Пушкин. «Ревела осенняя вьюга.» Лермонтов. «Ревела буря, дождь шумел.» Рылеев.

2. Громко плакать (прост.). Ребята ревмя ревут. Ревет в три ручья.

несов. неперех.

1.

Издавать рёв (о животных).

отт. Производить громкие, протяжные звуки.

2.

Громко плакать.

3.

Громко говорить, петь, кричать; вопить, орать.

реве́ть см. реву́.

несовер.;
без доп.
1) roar прям. и перен. (о ветре, буре и т.п.) буря ревела ≈ the storm was raging ревмя реветь ≈ to howl, wail, to cry one's eyes out
2) (о зверях) roar, bellow, howl
3) разг. (плакать) howl;
cryрев|еть - несов.
1. roar;
(о зверях тж.) bellow;
всю ночь ~ела буря the storm roared all night;

2. разг. (громко плакать) howl.

1)brüllen vi(о животном); heulen vi, tosen vi(о буре)

2)разг.(плакать) heulen vi

реветь 1. brüllen vi (о животном); heulen vi, tosen vi (о буре) 2. разг. (плакать) heulen vi

1)mugir vi(о быке; о буре); vrombir vi(о моторе)

2)(громко плакать) разг. hurler(придых.) vi, vociférer vi; chialer vi (fam)

•
•

ревмя реветь — pleurer comme un veau

несов.

1)bramar vi, rugir vi, mugir vi(тж. о буре, ветре)

2)(о сирене, моторе и т.п.) rugir vi, zumbar vi

3)разг.(громко плакать) llorar a gritos, dar alaridos

несов.

1)(о животных) muggire vi(a), mugghiare vi(a)(о быке); bramire vi(a)(о медведе и т.п.); ragliare vi(a)(об осле)

2)(о море и т.п.) urlare vi(a), muggire vi(a), mugghiare vi(a)

3)разг.(громко плакать) piangere rumorosamente; urlare vi(a), mugghiare(от боли)

ревет, как будто его режут разг. — urla come un ossesso

•
•

реветь белугой — piangere come un vitello

РЕВЕ́ТЬ -ву́, -вёшь; нсв.

1. Издавать рёв (1, 3 зн.). Бык, олень ревёт. Толпа ревёт. Ревела буря. Море ревело. Ревёт пароходный гудок. Мотор ревёт.

2. Разг. Громко, сильно плакать. Р. тайком, украдкой. Р. во весь голос. Р. из-за пустяков. Хватит реветь! Опять ревёшь? Реветь белугой (разг.-сниж.; неистово, громко плакать). Ревмя реветь (усилит.).