«звать»

1. зва́ть;
2. зову́;
3. зовём;
4. зовёшь;
5. зовёте;
6. зовёт;
7. зову́т;
8. зовя́;
9. зва́л;
10. звала́;
11. зва́ло;
12. зва́ли;
13. зови́;
14. зови́те;
15. зову́щий;
16. зову́щая;
17. зову́щее;
18. зову́щие;
19. зову́щего;
20. зову́щей;
21. зову́щего;
22. зову́щих;
23. зову́щему;
24. зову́щей;
25. зову́щему;
26. зову́щим;
27. зову́щий;
28. зову́щую;
29. зову́щее;
30. зову́щие;
31. зову́щего;
32. зову́щую;
33. зову́щее;
34. зову́щих;
35. зову́щим;
36. зову́щей;
37. зову́щею;
38. зову́щим;
39. зову́щими;
40. зову́щем;
41. зову́щей;
42. зову́щем;
43. зову́щих;
44. зва́вший;
45. зва́вшая;
46. зва́вшее;
47. зва́вшие;
48. зва́вшего;
49. зва́вшей;
50. зва́вшего;
51. зва́вших;
52. зва́вшему;
53. зва́вшей;
54. зва́вшему;
55. зва́вшим;
56. зва́вший;
57. зва́вшую;
58. зва́вшее;
59. зва́вшие;
60. зва́вшего;
61. зва́вшую;
62. зва́вшее;
63. зва́вших;
64. зва́вшим;
65. зва́вшей;
66. зва́вшею;
67. зва́вшим;
68. зва́вшими;
69. зва́вшем;
70. зва́вшей;
71. зва́вшем;
72. зва́вших;
73. зову́сь;
74. зовёмся;
75. зовёшься;
76. зовётесь;
77. зовётся;
78. зову́тся;
79. зва́лся;
80. звала́сь;
81. зва́лось;
82. зва́лись;
83. зови́сь;
84. зови́тесь;
85. зову́щийся;
86. зову́щаяся;
87. зову́щееся;
88. зову́щиеся;
89. зову́щегося;
90. зову́щейся;
91. зову́щегося;
92. зову́щихся;
93. зову́щемуся;
94. зову́щейся;
95. зову́щемуся;
96. зову́щимся;
97. зову́щийся;
98. зову́щуюся;
99. зову́щееся;
100. зову́щиеся;
101. зову́щегося;
102. зову́щуюся;
103. зову́щееся;
104. зову́щихся;
105. зову́щимся;
106. зову́щейся;
107. зову́щеюся;
108. зову́щимся;
109. зову́щимися;
110. зову́щемся;
111. зову́щейся;
112. зову́щемся;
113. зову́щихся;
114. зва́нный;
115. зва́нная;
116. зва́нное;
117. зва́нные;
118. зва́нного;
119. зва́нной;
120. зва́нного;
121. зва́нных;
122. зва́нному;
123. зва́нной;
124. зва́нному;
125. зва́нным;
126. зва́нный;
127. зва́нную;
128. зва́нное;
129. зва́нные;
130. зва́нного;
131. зва́нную;
132. зва́нное;
133. зва́нных;
134. зва́нным;
135. зва́нной;
136. зва́нною;
137. зва́нным;
138. зва́нными;
139. зва́нном;
140. зва́нной;
141. зва́нном;
142. зва́нных;
143. зва́н;
144. зва́на;
145. зва́но;
146. зва́ны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗВАТЬ, зывать к кому, взывать, восклицать, кричать о помощи;

| кого, кликать, призывать, подзывать, приглашать; именовать, называть, чествовать по имени. Напрасно звал я о помощи, на помощь, все пусто! Знать, не маливался ты, к Богу не зывал! Пришел незван, поди же негнан! Надо бы звать, да не знаю, как называть! Званому гостю хлеб да соль, незваному места нет. Званому гостю и место и почет, незваному - как Бог велит. Как тебя зовут? - "Зовут зовуткой, а величают уткой (а прозывают обуткой)". Как вчера меня звали, так и сегодня зовут. Как кого звать, так и поминать. Хоть как ни зови (хоть чертом зови), только хлебом корми. Как хочешь зови, только водкой пои. И в гости не ездит, и к себе не зовет. Любишь гостить, люби и к себе звать. Идти было в гости, да никто не зовет. Ехать было обедать, да не зовут. Званый - гость, а незваный - пес (не черт его нес)! Зови день по вечеру, ·т.е. дурным или хорошим. Был я когда-то Пахомычем, а ныне и Иванычем не зовут) был в почете, да обеднел. Друг сердечный, а как зовут, не знаю! Поминай как звали, кого вчера погребали! Пришли да взяли, так поминай как звали. Звать кого ко столу, сев. звать в стол, к обеду. Званый обед, по приглашению, пир: обед у молодого, на другой день свадьбы. Званые поминки, в субботу на пятой неделе Великого поста. Взывать о помощи. Воззвать кого из мертвых. Вызови ко мне Ивана на улицу. Вызови брус, подай его вперед. Его не дозовешься. Зазывай гостей. Как ты называешься? Низзвать кого сверху. Обозваться, отозваться на зов. Отзови его прочь. Позови его, подзови ближе. Перезови из-за реки. Они перезываются, перекликаются. Он призвал, позвал меня к себе. Его прозвали горланом. Созвать сходку. Узови его с собою. -ся, быть зовым, приглашаемым;

| называться, именоваться, носить имя. Зывались мы и к добрым людям, и нас зывали. Как он зовется? Зваться домами, орл. бывать друг у друга на званых пирах. Зыванье ср., ·длит. (более употр. с предлогом), званье ·окончат. зыв, зов (род. зва и зова) муж., ·об. действие по гл.

| Звание человека, сословное состоянье его, и пр. духовное, дворянское, купеческое и пр. или должность, обязанность: член, председатель, управитель, приказчик; менее правильно относят звание к сану, к чину и пр. Зов, воззвание, призыв, клич, приглашение. Зов великое дело: взывая и Царя дозовешься! Зов великое дело: званого гостя бить нельзя! На чужой совет без зова не ходи. По первому зову в гости не ездят, обычай. Зван бых, и приидох. Зову почет отдавай. В люди по зову ходят. У него сена на повети и званья нет, помина нет. Зовок муж. клич, призыв по имени, однокр. зов. Иван по первому зовку никогда не придет, его насилу дозовешься. Зовный, зовочный, зовковый к зову относящийся. Зовкий, пословный, послушный; знающий кличку свою, кого легко призывать. Зватый, зватай муж. (род. -ого и -ая) бирюч, глашатай; призыватель, приглашатель: посланный для призыва гостей. Шел бы в пир, да зватого не дождусь. Для приглашения свадебных гостей, посылается иногда и зватая жен. От сватьи зватый, от кумы позыватый, ссора и тяжба. Званец муж. званка жен. званый гость, приглашенный. Званчики поряду сидят. Звательный, ко званью, зову (действию) относящийся. Звательный падеж, грам., которым обращаются ко 2-е лицо ; в церк. языке он отличен от именительного; в русском, одинаков. Звательцо ср. надстрочный знак церковной грамоты (), который ставится над начальными гласными.

ЗВАТЬ, зову, зовёшь; звал, звала, звало; званный (зван, звана, звано); несовер., кого (что).

1. Голосом, сигналом просить приблизиться. З. на помощь.

2. Приглашать куда-н. З. в театр. З. в гости.

3. кого (что) кем или им., или (при вопросе) как. Именовать, называть. Отец зовёт сына Ванюшей (Ванюша). Ребёнок зовёт няню мамой.

4. зовут, звали и (прост.) звать кого кем или им., или (при вопросе) как. Указывает на личное имя кого-н. Как тебя зовут (звать)? Мальчика зовут Вася (Васей). Этого человека звали Иван Иванович (Иваном Ивановичем). Зовут зовуткой, а величают уткой (ответ на вопрос об имени того, кто не хочет его назвать; разг. шутл.).

• Поминай как звали (разг.) бесследно исчез, пропал.

| совер. позвать, -зову, -зовёшь; позванный (к 1 и 2 знач.).

| сущ. зов, -а, муж. (к 1 и 2 знач.). Откликнуться на з. Явиться без зова.

зову́, зовёшь; прош. звал, -ла́, зва́ло; прич. страд. прош. зва́нный, зван, звана́, зва́но; несов., перех.

1.

(сов. позвать).

Голосом, жестом приглашать приблизиться, подойти или откликнуться.

— Николай Иваныч! — слышу я голос князя Льва Михайлыча, зовущего меня с другого конца залы. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Я серьезно испугался и хотел уже звать людей на помощь и посылать за доктором. Л. Толстой, Юность.

Голос ее, когда она звала гребцов, прозвенел очень внятно. Паустовский, Колхида.

||

Приглашать куда-л.

Звать в гости.

□

Раз приезжает сам старый князь звать нас на свадьбу. Лермонтов, Бэла.

2. кем или как.

Обращаться к кому-л. с тем или иным именем, прозвищем, кличкой или употреблять их, говоря об этом лице; называть.

[Болеслав:] Сын ваш, граф, моим стал сыном, Вас забыл и весь свой род И меня отцом зовет. Блок, Праматерь.

Немногие знали его настоящее имя. Все звали его просто боцманом. Горбатов, Боцман с «Громобоя».

Его часто звали по имени-отчеству — Федор Васильевич, не потому, что очень уважали, — где там, мальчишка, — а для отлички, так как жил еще один Федор Материн. Тендряков, Свидание с Нефертити.

|| неопр. и 3 л. мн. ч.

Об имени, отчестве, фамилии, носимых кем-л.

Как вас зовут?

□

Ему было двадцать пять лет, звали его Иваном Ивановичем. Гаршин, Происшествие.

Соседку зовут по-старинному, хотя ей нет тридцати, теперь так редко называют — Олимпиада. А. Васильев, Вопросов больше нет.

Звать меня Кузьма Григорьев, А по кличке Доброхот; Из крестьян села Пригорья. Исаковский, Биография колхозника.

3.

Обозначать тем или иным словом, наименованием, давать какое-л. наименование, название; называть.

Смеясь жестоко над собратом, Писаки русские толпой Меня зовут аристократом: Смотри, пожалуй, вздор какой! Пушкин, Моя родословная.

Своими сынами зовет их страна, Знакомы народу их лица. Твардовский, Семья кузнеца.

Отчего ее зовут «волнушка», кажется понятным. По ярко-розовому полю ее расходятся более бледные круги, как волны по воде от брошенного камня. Солоухин, Третья охота.

- поминай, как звали

ЗВАТЬ, зову, зовёшь, прош. вр. звал, звала, звало, несовер.

1. (совер. позвать) кого-что. Призывать, просить, требовать приблизиться, прийти, приехать. Звать на помощь. Звать ребенка домой.

|| Приглашать куда-нибудь. Звать к себе в гости. Звать в театр. Звать на прогулку.

2. кого-что кем-чем. Именовать, называть. «Она… звала Полиною Прасковью.» Пушкин. «Стала звать Акулькой прежнюю Селину.» Пушкин.

|| безл. зовут (звать прост.), звали кого как (твор. или им.). О чьем-нибудь имени. Меня зовут Иваном. Ленина звали Владимир Ильич. Как вас зовут? как вас звать? (прост.).

❖

Поминай, как звали - погов. о бесследном исчезновении кого-чего-нибудь.

I

несов. перех.

1.

Словом, жестом и т.п. просить кого-либо приблизиться, подойти или откликнуться.

2.

Приглашать куда-либо или к кому-либо с какой-либо целью.

3.

перен.

Призывать к чему-либо, побуждать к выполнению чего-либо.

II

несов. перех.

1.

Обращаться к кому-либо, называя его именем, прозвищем и т.п.; называть, именовать.

2.

Называться, именоваться по имени, отчеству и т.п.; носить какое-либо имя.

3.

Считать кем-либо или чем-либо; признавать каким-либо, обозначая каким-либо словом.

зову́, укр. зва́ти, зову́, блр. зваць, ст.-слав. зъвати, зовѫ καλεῖν, κράζειν (Супр.), болг. зова́ "зову, называю", сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словен. zváti, zóvem, др.-чеш. zváti, zovu, чеш. zváti, zvu, слвц. zvаt᾽, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti "околдовать, зачаровать", лтш. zavêt "заговаривать, чаровать", др.-инд. hávatē "зовет", авест. zavaiti "зовет, кличет", арм. jaunem "посвящаю", возм., греч. καυχᾶσθαι "хвастать", ирл. guth "голос"; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель "тот, кто зовет"; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás "приглашенный": см. Остхоф, ВВ 24, 177; Траутман, ВSW 367; М.–Э. 4, 693; Зубатый, AfslPh 16, 421; LF 28, 28; Уленбек, Aind. Wb. 358 и сл.; Мейе–Вайан 507; Френкель, ВSрr. 111 и сл.; ZfslPh 20, 320.

несовер. - звать;
совер. - позвать (кого-л./что-л. )
1) call
2) (приглашать) invite, ask
3) только несовер. name, call как вас зовут? ≈ what is your (first) name? меня зовут Петром/Петр ≈ my name is Peter звать на помощь ≈ to call for help, позвать
1. (вн.) call (smb.);
~ на помощь call for help;
~ кого-л. на помощь summon smb. to one`s aid;

2. (вн.;
приглашать) ask (smb.), invite (smb.);

3. тк. несов. (тв.;
называть): его зовут Петром his name is Peter;
как вас зовут? what`s your name?;
~ся несов. be* called.

звать 1. rufen* vt, vi звать кого-л. jem. (A) ( nach jem.] rufen* звать на помощь um Hilfe rufen* vi звать кого-л. на помощь jem. (A) zu Hilfe rufen* 2. (приглашать) einladen* vt, rufen* vt 3. разг. (называть) nennen* vt, heißen* vt как вас звать?, как вас зовут? wie heißen Sie?; wie ist Ihr Name?

1)rufen(непр.) vt, vi

звать кого-либо — j-m (A) ( nach j-m ) rufen(непр.)

звать на помощь — um Hilfe rufen(непр.) vi

звать кого-либо на помощь — j-m (A) zu Hilfe rufen(непр.)

2)(приглашать) einladen(непр.) vt, rufen(непр.) vt

3)разг.(называть) nennen(непр.) vt, heißen(непр.) vt

как вас звать?, как вас зовут? — wie heißen Sie?; wie ist Ihr Name?

1)appeler(ll) vt

звать на помощь — appeler au secours

2)(приглашать) inviter vt, convier vt

звать в гости — inviter chez soi

3)(называть) appeler(ll) vt; перев. тж. личн. формами от гл. s'appeler, se nommer

его зовут Иваном — il s'appelle(или il se nomme) Ivan

как вас зовут? — comment vous appelez-vous?, comment vous nommez-vous?

•
•

поминай, как звали погов. — прибл. on ne le (la) reverra plus; et alors, adieu sans retour!

несов., вин. п.

1)llamar vt; buscar vt (Чили, Экв., Гонд.)

звать на по́мощь — pedir socorro

2)(приглашать) invitar vt, convidar vt

3)разг.(называть) llamar vt, nombrar vt

как вас зову́т? — ¿cómo se llama Ud.?

меня́ зову́т Хуа́н — me llamo Juan

•
•

помина́й как зва́ли погов. — ha sido visto y no visto

несов.

1)chiamare vt; invocare vt книжн.

звать на помощь — chiamare in aiuto

2)(приглашать) invitare vt

звать в гости — invitare a casa propria

3)разг.(называть) chiamare vt

ребенок зовет тетю мамой — il bambino chiama mamma la zia

4)(указать имя) chiamare vi

Как тебя зовут / звать? — come ti chiami?

Мальчика зовут Вася / Васей — il bambino si chiama Vasja

•
•

поминай как звали разг. — chi s'è visto s'è visto

ЗВАТЬ зову́, зовёшь; звал, звала́, зва́ло; страд. прич. прош. нет; <зовя́>; нсв. (св. позва́ть).

1. кого-что. Голосом, жестом побуждать приблизиться, подойти или откликнуться. З. цыплят. З. на помощь. Долг, страна, отчизна зовут куда-л., на что-л. (о призыве к выполнению чего-л. общественно необходимого). // Пригласить куда-л. З. в гости. З. на свадьбу. З. в лес за грибами.

2. кем. Именовать, называть по имени, прозвищу, кличке. Его зовут Иваном Петровичем. Все звали его боцманом. // Разг. Обозначать каким-л. словом, давать какое-л. наименование; называть. Этот цветок у нас зовут лютиком.

◊ Митькой зва́ли. О внезапно сбежавшем откуда-л., пропавшем. Поминай как зва́ли (см. Помина́ть).

◁ Зов (см.).