«Плашмя»

ПЛАШМЯ, плашной, плащ и пр. см. плаха.

ПЛАШМЯ́, нареч. Плоской стороной. Ударить шашкой п. Упасть п. (всем телом, навзничь или ничком).

нареч.

Плоской, широкой стороной книзу.

Упасть плашмя (на спину или на грудь).

□

Анна Васильевна протянула руку; плашмя легла на скатерть ее широкая кисть с длинными пальцами. Березко, Мирный город.

— Как вы кирпичи кладете?.. Надо плашмя, а вы на ребро. Караваева, Родной дом.

ПЛАШМЯ́, нареч. Плоской и широкой стороной книзу. Упасть плашмя (на спину или на грудь). Ударить кого-нибудь шашкой плашмя. «Протянутые, плашмя положенные руки недвижно желтели на коленях.» А.Тургенев.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Плоской и широкой стороной вниз.

отт. перен. Пластом (лечь, упасть, растянуться и т.п.).

2.

Употребляется как несогласованное определение.

плашмя́ нареч., напр. о кирпиче; противоположное положение называется: ребро́м. Вероятно, связано с пло́ский, польск. рɫаski – то же (Преобр. II, 70). По мнению Соболевского (Лекции 137), сюда же др.-русск. плащь "пластина".

нареч. flat, flatways, flatwise;
prone падать плашмянареч. flat;
упасть ~ fall* flat on the ground;
ударить кого-л. доской ~ strike* smb. with the flat of one`s board.

platt, flach

упасть плашмя — längelang ( der Länge nach ) hinschlagen(непр.) vi (s) ( hinfallen(непр.) vi (s) )

плашмя platt, flach упасть плашмя längelang ( der Länge nach] hinschlagen* vi (s) ( hinfallen* vi (s)]

à plat

ударить саблей плашмя — frapper du plat du sabre

упасть плашмя — tomber(ê.) comme une masse

нареч.

de plano, en sentido plano

уда́рить ша́шкой (са́блей) плашмя́ — dar un sablazo de plano

упа́сть плашмя́ — caer de plano (de bruces)

нар.

di piatto

удар плашмя — colpo di piatto

упасть плашмя — cadere bocconi / lungo disteso / stramazzoni

ПЛАШМЯ́ нареч. Обращённый плоской, широкой стороной к чему-л. Упасть п. (на спину или грудь). Ударить ладонью п. Бить, рубить п. Положить кирпич п.

нареч.

плиско́м, пла́зом, разг. кри́жем

нареч.

плиско́м, пла́зом, разг. кри́жем