«роковой»

1. роково́й;
2. рокова́я;
3. роково́е;
4. роковы́е;
5. роково́го;
6. роково́й;
7. роково́го;
8. роковы́х;
9. роково́му;
10. роково́й;
11. роково́му;
12. роковы́м;
13. роково́й;
14. рокову́ю;
15. роково́е;
16. роковы́е;
17. роково́го;
18. рокову́ю;
19. роково́е;
20. роковы́х;
21. роковы́м;
22. роково́й;
23. роково́ю;
24. роковы́м;
25. роковы́ми;
26. роково́м;
27. роково́й;
28. роково́м;
29. роковы́х;
30. рокова́;
31. роково́;
32. роковы́;
33. рокове́е;
34. порокове́е;
35. рокове́й;
36. порокове́й.

РОКОВОЙ, см. рок.

РОКОВО́Й, -ая, -ое.

1. Приносящий горе, как бы предопределённый роком 1. Роковая любовь.

2. Решающий, определяющий собой поворот к чему-н. плохому, к несчастью. Р. миг.

3. Имеющий тяжёлые или гибельные последствия. Роковая ошибка. Роковое стечение обстоятельств. Роковая случайность.

-а́я, -о́е.

1.

Предопределенный, по суеверным представлениям, роком, неотвратимый, неизбежный.

Татьяна, милая Татьяна! Тебя преследуют мечты: Везде, везде перед тобой Твой искуситель роковой. Пушкин, Евгений Онегин.

В созидательном и верном чувстве Миколы нет ничего рокового. Он прекрасно понимает, кого и за что он любит. Каверин, Волшебная палочка.

||

Гибельный, смертельный.

— Я вам предлагаю испробовать на себе, может ли человек своевольно располагать своею жизнию, или каждому из нас заране назначена роковая минута. Лермонтов, Фаталист.

Прошел тревожный слух: Багрицкий серьезно заболел. Мысль о роковом исходе была еще далека от нас: Эдуард часто хворал. Инбер, Поэзия была для него всем.

В случае неудачи последствия могли оказаться роковыми: будучи обнаруженными, разведчики должны были плыть под неприятельским огнем. Казакевич, Весна на Одере.

||

Заключающий в себе, несущий горе, несчастье, страдания.

И вскоре слуха Кочубея Коснулась роковая весть: Она забыла стыд и честь, Она в объятиях злодея! Пушкин, Полтава.

В этот ужасный роковой год несчастье за несчастьем настойчиво и безжалостно сыпались на Мерцалова и его семью. Куприн, Чудесный доктор.

Кое-кто из командиров открыто говорил о близости войны. Но из центра приходил неизменный приказ: «Сохранять спокойствие, усилить наблюдение» — Москва хотела всеми силами оттянуть роковой день, не дать повода к нападению. Песков, Путешествие с молодым месяцем.

||

Являющийся причиной несчастий, бедствий, гибели.

И он понял, что любви к ней у него не было, что соблазн его стать богатым был роковой ошибкой. Гладков, Вольница.

— Так почему же, несмотря на все принятые меры, немецкий удар все же застал нас врасплох? Допустили ли мы какой-то роковой просчет? Чаковский, Блокада.

2.

Решающий, предопределяющий судьбу кого-, чего-л.

[Самозванец:] Так вымолви ж мне роковое слово; В твоих руках теперь моя судьба, Реши: я жду. Пушкин, Борис Годунов.

Наконец предположение сватовства обратилось в действительность, и надо было решить этот великий, роковой вопрос для всякой девушки. С. Аксаков, Семейная хроника.

Тот визит, который он должен был сделать сейчас, имел для него роковое значение. Серафимович, Предложение.

роковым образом

неизбежно, неизменно.

РОКОВО́Й, роковая, роковое (книжн.).

1. Приносящий горе, несчастье, доставляющий неизбежно страдания, неотвратимый (устар. поэт.). «И всюду страсти роковые и от судеб защиты нет.» Пушкин. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю.» Пушкин.

|| Выражающий особое предназначенье, своеобразную судьбу (устар. поэт.). В его лице было что-то роковое.

2. Решающий, предопределяющий дальнейшие события. «Роковая минута приближалась.» Пушкин. Роковой шаг.

3. Гибельный, имеющий тяжелые или гибельные последствия. Роковой исход болезни. Роковая случайность. «Дряхлый мир - на роковому пути.» Некрасов. Роковая ошибка.

прил.

1.

Предопределённый роком [рок I], судьбой; неизбежный, неотвратимый.

2.

Имеющий тяжёлые последствия.

3.

Решающий, предопределяющий дальнейшие события.

прил.
1) (гибельный) fatal, deadly, fateful
2) уст. (решающий) fateful, decisively important;
fatedроков|ой - fatal;
~ая ошибка fatal mistake.

verhängnisvoll, fatal; folgenschwer(о катастрофе и т.п.)

роковойverhängnisvoll

роковой verhängnisvoll, fatal; folgenschwer (о катастрофе и т. п.)

fatal, fatidique

роковая ошибка — erreur fatale(или fatidique)

роковое стечение обстоятельств — concours fatal des circonstances

прил.

fatal, fatídico, ominoso

прил.

(неизбежный) fatale; nefasto, infausto; malaugurato

роковая весть — notizia infausta

роковая ошибка — errore fatale

роковой день — un giorno nefasto / malaugurato

роковая женщина — donna fatale

РОКОВО́Й -а́я, -о́е.

1. Решающий, предопределяющий судьбу кого-, чего-л. (обычно несчастную). Родиться под роковым знаком. Р-ое стечение обстоятельств. Р-ая ошибка, случайность. Р. день. Р-ая минута. Повлиять на кого-л. роковым образом. Эта встреча сыграла в его жизни роковую роль. Неосторожность имела самое р-ое значение. Быть или не быть? - извечный р. вопрос.

2. Гибельный, смертельный; оборачивающийся тяжёлыми последствиями, горем, страданиями. Р. исход. Прыжок оказался для каскадёра роковым. Произнести р. приговор над больным (сказать о неизбежности летального исхода). С роковой печатью на лице (с предопределением скорой, неизбежной смерти, трагедии). Р-ая любовь (причиняющая боль, страдания и не поддающаяся избавлению).