«Лафа»

Лафа в словарях и энциклопедиях

Зарегистрироваться на сайте Подробнее
Значение слова «Лафа»

Источники

  1. Толковый словарь Даля
  2. Толковый словарь Ожегова
  3. Малый академический словарь
  4. Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. Толковый словарь Ушакова
  6. Толковый словарь Ефремовой
  7. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  8. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  9. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  11. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  12. Энциклопедический словарь
  13. Толковый словарь Даля

    Толковый словарь Даля

    жен. удача, счастье; см. алафа. Лафистый парень, ему все везет, все лафит! На юге ·произн. лахва.

  1. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



    2. Толковый словарь Ожегова

    ЛАФА́, в знач. сказ., кому (прост.). Свободно и хорошо. Без начальства нам л.!

  2. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



    3. Малый академический словарь

    в знач. сказ. прост. Хорошо, везет (кому-л.).

    Люди они добрейшие, сестре у них будет — лафа. Тургенев, Новь.

    — Отпуск нам разрешен, теперь два денька погуляем на свободе… Лафа. Саянов, Небо и земля.

    [От араб. ŭlūfa — солдатское жалованье]

  3. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



    4. Толково-фразеологический словарь Михельсона

    счастье, удача, выгода

    Ср. "Эка ему лафа привалила" (прибыль, хорошие карты в игре).

    Ср. Лафит (ему) — везет!

    Ср. Бывало, кто-нибудь... место исправника получит — про него говорили: теперь ему будет не житье, а лафа. Или — "умница" подходящего "дурака" на распутье обретет и начнет его чистить — про него говорили: этому человеку лафа с неба свалилась; теперь только не зевай!

    Салтыков. Пестрые письма. 5.

    Ср. В древности сло/ва "хищение" не было, зато было слово "лафа", и вся дореформенная Русь отлично понимала, что слово это означает именно высасывание выморочных соков. Но... это слово отзывалось... татарщиной, то... отсюда замена слова "лафа" — словом "хищничество".

    Там же.

    Ср. Это мне на руку. Люди они добрейшие, сестре у них будет — лафа.

    Тургенев. Новь. 18.

    Лафа — (стар.) татарск. алафа — жалованье.

  4. Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.



    5. Толковый словарь Ушакова

    ЛАФА́, в знач. сказуемого, кому (араб. - солдатское жалованье) (разг. фам.). Удача, везет, хорошо, вольготно. «Люди они добрейшие, сестре у них будет лафа.» А.Тургенев.

  5. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



    6. Толковый словарь Ефремовой

    I

    ж. разг.

    Счастливое обстоятельство; удача.

    II

    предик. разг.

    О счастливой ситуации, когда везёт, когда хорошо кому-либо.

  6. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



    7. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    лафа́ "удача, счастье", народн. лахва́: ему́ лафи́т "везет", укр., блр. лахва́ – то же, др.-русск. алафа, олафа – то же, Афан. Никит. 21. Из араб.-тур. аlаfа "султанское содержание послов", тат., башк. "выгода"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Мi. ЕW 159; ТЕl. 2, 182; Корш, AfslPh 9, 677; Бернекер 1, 683.

  7. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



    8. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    предик.;
    безл.;
    (кому-л. );
    разг. тебе лафа ≈ you are in clover/luck, you are having a wonderful timeразг. в знач. сказ. безл. (тебе, ему и т. д.) you are, he is, etc., in clover, having a wonderful time.

  8. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



    9. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    взнач. сказ. разг.

    ему теперь лафа! — il se la coule douce!(fam)

  9. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



    10. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    взнач. сказ. прост., (дат. п.)

    ему́ тепе́рь лафа́! — ¡ahora está en palmitas!

    нам лафа́! — ¡qué suerte tenemos!

  10. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



    11. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    сказ. прост.

    che pacchia!

    без начальства нам лафа! — senza il capufficio andiamo a nozze!

  11. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



    12. Энциклопедический словарь

    ЛАФА́ -ы́; ж. [от араб. ulufa - солдатское жалованье] Разг.-сниж.

    1. Удача, выгода, пожива.

    2. в функц. сказ. Хорошо, везёт (кому-л.). // О состоянии блаженства; о счастливой жизни. Не жизнь, а л.

  12. Источник: Энциклопедический словарь



    13. Толковый словарь Даля

  13. Источник: