«Побуждать»

ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем-нибудь заняться делом. -ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка жен. действие по гл. и

| побуждающая сила, причина. Побудка и пробудка воен. встань, барабанный бой и голос трубы, утренняя заря.

| Побудка вост. побудок муж., сев. врожденный всем животным дар, исполнять все потребности свои бессознательно. В побудке животных слиты в одно ум и воля, или думка и сердце, разрозненные в человеке. Легавая собака ищет дичь побудкой. Птица летит в отлет по побудке. Пчела строит соты не ученьем, а погудкой. Побуждатель, побудитель, -ница, побуждающий кого к чему либо. Побудительная причина, заставившая поступить так, а не иначе. Побуживать, будить часто, иногда, подчас. Не давай засыпаться соколу, побуживай его, вынашивая, обучая. Побудил было я его, да он опять уснул, я и оставил. Побуживанье, действие по гл. Побудная жен., костр. благовест к заутрене.

ПОБУДИ́ТЬ 2, -ужу́ (редко), -уди́шь; -уждённый (-ён, -ена́); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому-н. действию. П. действовать. П. к труду.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к побудить 2.

ПОБУЖДА́ТЬ, побуждаю, побуждаешь (книжн.). несовер. к побудить².

несов. перех.

1.

Склонять к какому-либо действию, заставлять, вынуждать кого-либо, делать что-либо.

2.

Торопить, погонять.

несовер. - побуждать;
совер. - побудить (кого-л./что-л. к чему-л.;
делать что-л. ) induce (to), prompt (to), impel (to), spur (to)побужд|ать -, побудить ( вн. к дт., вн. + инф. ) prompt ( smb. to, smb. + to inf. ), induce ( smb. + to inf. ), impel ( smb. + to inf. );
~ение с. urge, motive, stimulus ( pl. -li), inducement.

побуждать— provoke. instigate (to)

побудитьv.compel, induce, stimulate

(кого-либо к чему-либо) veranlassen vt, anregen vt, bewegen(непр.) vt (zu); den Anstoß geben(непр.) (zu)(дать толчок)

побуждатьbetätigen

см.побудить II

несов.

см.побудить II

несов.

см.побудить

引诱

ПОБУЖДА́ТЬ,ПОБУЖДА́ТЬСЯ см. 2. Побуди́ть.

Побуждать см. Возбуждать, побуждать, поощрять.