«Полоскать»

что, полоснуть, поласкивать, обмывать, купать обильно в жидкости, водя в ней взад и вперед, или обмывать, орошать что, покачивая в нем жидкость. Прачка на речке белье полощет. Кучер повез белье полоскать. Не полощите моей чашки, ведь тот же чай станете наливать! Полоскать рот. Кожи, после дуба, полощут. Осадок (хим.) этот полощут щелоком и промывают водой. Рот хорошо полоскать водой с лимоном.

| Наш брат солощий все полощет! ест.

| Паруса полощут, стали вдоль ветра, ветер не забирает, волнует их туда и сюда.

| Его полощет, слабит, у него мыт, понос; или

| его рвет, он блюет. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Тут белье полощется в грязной луже. Гуси и утки полощутся на дождь. Воробьи полощутся в пыли. Парус полощется, не вздувается. Полог, занавес полощется, колеблется, волнуется ветром. Волна всполоснула на палубу, всплеснула. Выполощи миску. Волна дополаскивает до сих местоимений. Паруса заполаскивают. Исполоскал все полосканье. Много ль наполоскала белья? Ополосни, сполосни тарелку. Пополощи еще. Переполощи снова. Переполоскала все. Прополоскала весь день. Утки располоскались. Несучи ведро, все располоскала, расплескала. Полосканье, действие по гл.

| Жидкость, в которой или которою что полощут. Зубное, горловое полосканье, снадобье. Полоск муж. ·сост. по гл. Полоскальная, -кательная чашка, для обмывки чайных чашек. Полоскальня жен. отделенье прачешной, с водою, где полощут белье, очищая его после стирки от мыла. Полоскательное ср. полосканье, снадобье. Полоскатель, -ница, полоскальщик муж. -щица жен. полоскун, полоскуша, кто полощет что или полощется.

| Полоскун, ракун, енот, животное семьи медведей, Ursus lotor.

| Полоскательница, полоскательная чашка;

| посудинка для полосканья рта после обеда, род чашки и блюдечка шляпкой. Полощины, полосковины жен., мн., пск. ополоски, помои.

ПОЛОСКА́ТЬ, -ощу, -ощешь и (разг.) -аю, -аешь; полощи и полоскай; полощущий и полоскающий; полосканный; полоща и полоская; несовер., что.

1. Промывать после стирки, мытья, погружая в чистую воду. П. бельё.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Колыхать, развевать. Ветер полощет знамёна.

3. Промывать для очистки, дезинфекции или с лечебной целью. П. рот после еды. П. горло.

| совер. выполоскать, -ощу, -ощешь и -аю, -аешь; -анный (к 1 знач.), отполоскать, -ощу, -ощешь и -аю, -аешь; -осканный (к 1 знач.) и прополоскать, -ощу, -ощешь и -аю, -аешь; -осканный (к 1 и 3 знач.).

| сущ. полоскание, -я, ср. (к 1 и 3 знач.).

| прил. полоскательный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Полоскательная чашка (полоскательница).

-лощу́, -ло́щешь; прич. страд. прош. поло́сканный, -кан, -а, -о; несов., перех.

1.

(несов. выполоскать и прополоскать).

Промывать, обмывать, погружая в воду, водя из стороны в сторону в воде.

Полоскать посуду.

□

Старик обтирал мокрою густою травой косу, полоскал ее сталь в свежей воде реки. Л. Толстой, Анна Каренина.

Стирала одна Липа, а кухарка пошла на реку полоскать белье. Чехов, В овраге.

2.

(несов. прополоскать).

Промывать для дезинфекции, с лечебной целью (рот, горло, зубы).

Полоскать горло.

□

[Доктор] держал рот в необыкновенной чистоте, полоща его каждое утро почти три четверти часа. Гоголь, Нос.

3. также чем.

Колебать, развевать (о ветре).

Ветер дует ей в упор и, плотно охватив весь перед, полощет подолом назади. Гл. Успенский, Народное гулянье в Всесвятском.

Попонки над взмыленными, мокрыми спинами [лошадей] хлопали, рябились, полоскаемые ветром. Шолохов, Тихий Дон.

ПОЛОСКА́ТЬ, полощу, полощешь, и (прост.) полоскаю, полоскаешь, несовер., что.

1. Промывать дочиста, погружая в воду. Полоскать белье.

2. Дезинфицировать, промывая (рот, горло).

несов. перех.

1.

Промывать дочиста в чистой воде.

2.

Дезинфицировать, промывать (горло, рот).

полоска́ть полоска́ю, укр. полоска́ти, блр. полоска́ць, др.-русск. полоскати, цслав. пласкати ἀποπλύνειν, словен. plȃskati "хлопать, бить, шуметь, кричать", чеш. pláskati "хлопать, болтать", слвц. рl᾽аs(k)nút᾽ "хлопнуть", польск. pɫoskuny "ненастье". Вероятно, звукоподражательное. Праслав. *polskati наряду с *polkati, ср. укр. поло́кати "полоскать", ст.-слав. плакати πλύνειν, болг. пла́кна "полощу", сербохорв. пла́кати, пла̑че̑м "полоскать, омывать", плакати се "купаться, плескаться", словен. plákati, -аm "прополаскивать", чеш. plákati, pláchati – то же, слвц. рlákаt᾽ – то же, польск. pɫukać, в.-луж. рɫоkас́ "полоскать, мыть"; см. Брюкнер 421; Мi. ЕW 256; Торбьёрнссон 1, 93 и сл. Ср. лтш. раlсе "место для купания, дождевой поток" и раl̃ts "дождевой поток", возм., из *раlсs (М.–Э. 3, 57, 63), но ср. также Полота. Сомнительно сближение с плохо́й и пла́кать (вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 114); см. Преобр. II, 96) или с плыть, греч. πλύνω "мою" (Преобр.).

несовер. - полоскать;
совер. - пополоскать, прополоскать (что-л. ) rinse полоскать горлонесов. (вн.) rinse (smth.);
(горло) gargle (smth.);
~ рот rinse (out) one`s mouth;
~ся несов.
1. (плескаться в воде) splash about, flap about;

2. (колебаться от ветра) flар.

полоскать spülen vt; gurgeln vt (горло)

spülen vt; gurgeln vt(горло)

rincer vt

полоскать горло — se gargariser

несов., вин. п.

1)enjuagar vt

полоска́ть белье — enjuagar (aclarar) la ropa

полоска́ть себе́ го́рло (рот) — enjuagarse la boca, hacer gárgaras, gargarizar vi

2) перен., тж. твор. п.(развевать) hacer ondear

несов. В

1)(промывать) (ri)sciacquare vt

2)(рот, горло) sciacquare vt

3)перен.(развевать) (far) sventolare

ветер полощет знамена — il vento fa sventolarc / garrire le bandiere

•

-полоскаться

ПОЛОСКА́ТЬ -лощу́, -ло́щешь; поло́сканный; -кан, -а, -о; нсв.

1. что. Промывать после стирки, мытья, погружая в чистую воду, водя из стороны в сторону в воде. П. бельё. П. посуду.

2. что (чем). Промывать для очистки, дезинфекции или с лечебной целью. П. рот. П. зубы после еды. П. горло календулой.

3. что (чем). Колебать, развевать (о ветре). Ветер полощет знамёна. Ветер полощет подолом платья.

4. Трепетать, колебаться на ветру (о флаге, парусе и т.п.). Парус полощет по ветру. Знамёна полощут над площадью.

5. Сверкать часто, мелькать. Редко полощут молнии.

◊ Полоска́ть огнём. Стрелять (о пулемёте). Полоска́ть мозги кому. Разг.-сниж. Обманывать, дурачить кого-л.

◁ Полоска́ться, -ло́щется; страд. (1-2 зн.).

(ri)sciacquare