«мучить»

1. 1. му́чить;
2. му́чаю;
3. му́чаем;
4. му́чаешь;
5. му́чаете;
6. му́чает;
7. му́чают;
8. му́чая;
9. му́чил;
10. му́чила;
11. му́чило;
12. му́чили;
13. му́чай;
14. му́чайте;
15. му́чающий;
16. му́чающая;
17. му́чающее;
18. му́чающие;
19. му́чающего;
20. му́чающей;
21. му́чающего;
22. му́чающих;
23. му́чающему;
24. му́чающей;
25. му́чающему;
26. му́чающим;
27. му́чающий;
28. му́чающую;
29. му́чающее;
30. му́чающие;
31. му́чающего;
32. му́чающую;
33. му́чающее;
34. му́чающих;
35. му́чающим;
36. му́чающей;
37. му́чающею;
38. му́чающим;
39. му́чающими;
40. му́чающем;
41. му́чающей;
42. му́чающем;
43. му́чающих;
44. му́чивший;
45. му́чившая;
46. му́чившее;
47. му́чившие;
48. му́чившего;
49. му́чившей;
50. му́чившего;
51. му́чивших;
52. му́чившему;
53. му́чившей;
54. му́чившему;
55. му́чившим;
56. му́чивший;
57. му́чившую;
58. му́чившее;
59. му́чившие;
60. му́чившего;
61. му́чившую;
62. му́чившее;
63. му́чивших;
64. му́чившим;
65. му́чившей;
66. му́чившею;
67. му́чившим;
68. му́чившими;
69. му́чившем;
70. му́чившей;
71. му́чившем;
72. му́чивших;
73. му́чаюсь;
74. му́чаемся;
75. му́чаешься;
76. му́чаетесь;
77. му́чается;
78. му́чаются;
79. му́чился;
80. му́чилась;
81. му́чилось;
82. му́чились;
83. му́чайся;
84. му́чайтесь;
85. му́чаемый;
86. му́чаемая;
87. му́чающаяся;
88. му́чаемое;
89. му́чающееся;
90. му́чаемые;
91. му́чающиеся;
92. му́чаемого;
93. му́чающегося;
94. му́чаемой;
95. му́чающейся;
96. му́чаемого;
97. му́чающегося;
98. му́чаемых;
99. му́чающихся;
100. му́чаемому;
101. му́чающемуся;
102. му́чаемой;
103. му́чающейся;
104. му́чаемому;
105. му́чающемуся;
106. му́чаемым;
107. му́чающимся;
108. му́чаемый;
109. му́чающийся;
110. му́чаемую;
111. му́чающуюся;
112. му́чаемое;
113. му́чающееся;
114. му́чаемые;
115. му́чающиеся;
116. му́чаемого;
117. му́чающегося;
118. му́чаемую;
119. му́чающуюся;
120. му́чаемое;
121. му́чающееся;
122. му́чаемых;
123. му́чающихся;
124. му́чаемым;
125. му́чающимся;
126. му́чаемой;
127. му́чаемою;
128. му́чающейся;
129. му́чающеюся;
130. му́чаемым;
131. му́чающимся;
132. му́чаемыми;
133. му́чающимися;
134. му́чаемом;
135. му́чающемся;
136. му́чаемой;
137. му́чающейся;
138. му́чаемом;
139. му́чающемся;
140. му́чаемых;
141. му́чающихся;
142. мучаем;
143. мучаема;
144. мучаемо;
145. мучаемы;
146. му́ченный;
147. му́ченная;
148. му́ченное;
149. му́ченные;
150. му́ченного;
151. му́ченной;
152. му́ченного;
153. му́ченных;
154. му́ченному;
155. му́ченной;
156. му́ченному;
157. му́ченным;
158. му́ченный;
159. му́ченную;
160. му́ченное;
161. му́ченные;
162. му́ченного;
163. му́ченную;
164. му́ченное;
165. му́ченных;
166. му́ченным;
167. му́ченной;
168. му́ченною;
169. му́ченным;
170. му́ченными;
171. му́ченном;
172. му́ченной;
173. му́ченном;
174. му́ченных;
175. му́чен;
176. му́чена;
177. му́чено;
178. му́чены.
179. 2. му́чить;
180. му́чу;
181. му́чем;
182. му́чешь;
183. му́чете;
184. му́чет;
185. му́чут;
186. му́ча;
187. му́чил;
188. му́чила;
189. му́чило;
190. му́чили;
191. му́чь;
192. му́чьте;
193. му́чущий;
194. му́чущая;
195. му́чущее;
196. му́чущие;
197. му́чущего;
198. му́чущей;
199. му́чущего;
200. му́чущих;
201. му́чущему;
202. му́чущей;
203. му́чущему;
204. му́чущим;
205. му́чущий;
206. му́чущую;
207. му́чущее;
208. му́чущие;
209. му́чущего;
210. му́чущую;
211. му́чущее;
212. му́чущих;
213. му́чущим;
214. му́чущей;
215. му́чущею;
216. му́чущим;
217. му́чущими;
218. му́чущем;
219. му́чущей;
220. му́чущем;
221. му́чущих;
222. му́чивший;
223. му́чившая;
224. му́чившее;
225. му́чившие;
226. му́чившего;
227. му́чившей;
228. му́чившего;
229. му́чивших;
230. му́чившему;
231. му́чившей;
232. му́чившему;
233. му́чившим;
234. му́чивший;
235. му́чившую;
236. му́чившее;
237. му́чившие;
238. му́чившего;
239. му́чившую;
240. му́чившее;
241. му́чивших;
242. му́чившим;
243. му́чившей;
244. му́чившею;
245. му́чившим;
246. му́чившими;
247. му́чившем;
248. му́чившей;
249. му́чившем;
250. му́чивших;
251. му́чусь;
252. му́чемся;
253. му́чешься;
254. му́четесь;
255. му́чется;
256. му́чутся;
257. му́чился;
258. му́чилась;
259. му́чилось;
260. му́чились;
261. му́чься;
262. му́чьтесь;
263. му́чемый;
264. му́чемая;
265. му́чущаяся;
266. му́чемое;
267. му́чущееся;
268. му́чемые;
269. му́чущиеся;
270. му́чемого;
271. му́чущегося;
272. му́чемой;
273. му́чущейся;
274. му́чемого;
275. му́чущегося;
276. му́чемых;
277. му́чущихся;
278. му́чемому;
279. му́чущемуся;
280. му́чемой;
281. му́чущейся;
282. му́чемому;
283. му́чущемуся;
284. му́чемым;
285. му́чущимся;
286. му́чемый;
287. му́чущийся;
288. му́чемую;
289. му́чущуюся;
290. му́чемое;
291. му́чущееся;
292. му́чемые;
293. му́чущиеся;
294. му́чемого;
295. му́чущегося;
296. му́чемую;
297. му́чущуюся;
298. му́чемое;
299. му́чущееся;
300. му́чемых;
301. му́чущихся;
302. му́чемым;
303. му́чущимся;
304. му́чемой;
305. му́чемою;
306. му́чущейся;
307. му́чущеюся;
308. му́чемым;
309. му́чущимся;
310. му́чемыми;
311. му́чущимися;
312. му́чемом;
313. му́чущемся;
314. му́чемой;
315. му́чущейся;
316. му́чемом;
317. му́чущемся;
318. му́чемых;
319. му́чущихся;
320. мучем;
321. мучема;
322. мучемо;
323. мучемы;
324. му́енный;
325. му́енная;
326. му́енное;
327. му́енные;
328. му́енного;
329. му́енной;
330. му́енного;
331. му́енных;
332. му́енному;
333. му́енной;
334. му́енному;
335. му́енным;
336. му́енный;
337. му́енную;
338. му́енное;
339. му́енные;
340. му́енного;
341. му́енную;
342. му́енное;
343. му́енных;
344. му́енным;
345. му́енной;
346. му́енною;
347. му́енным;
348. му́енными;
349. му́енном;
350. му́енной;
351. му́енном;
352. му́енных;
353. му́ен;
354. му́ена;
355. му́ено;
356. му́ены.

МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно;

| упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет, манит. Что лошадь мучишь! Его совесть мучит. Беды мучат, уму учат. Дело учит и мучит и кормит. Что мучит, то и учит (то для переду учит). Богатые-то деньги учат, а бедные-то книги мучат. -ся, мучить себя, или

| быть мучиму;

| биться, колотиться с кем, над чем; страдать. Он мучится веригами, сам себя. Не мучься нод загадкой. Я мучусь бессонницею, томлюсь. С умом жить - мучиться, без ума жить - тешиться. Жить, так мучиться, а умереть не хочется. Лучше мучиться, чем мучить. Я его выручил, а он меня вымучил, о поруке. Домучивай меня скорее. Замучили до смерти. Измучился совсем. Намучился я дорогой. Помучили немного. Всех перемучил. Промучился всю ночь. Умучился до поту. Мученье ср., ·длит. действие по гл.

| Мученье ср. мука жен. иногда то же действие, мученье, но вообще всякое сильное и длительное телесное или духовное страданье или боль, томленье, истязанье. Это не ученье, а мученье. Иному горе - мученье, иному (глупому) - ученье. Бьют не ради мученья, а ради ученья (спасенья). Женщина в муке, на муках, в родах. Наука не мука. Кнут не мука, вперед наука. Поделом вору мука (пытка). По вору и мука. Поделом вору мука, разбойнику кнут. Не для муки, для науки. Кнут не мучит, добру учит. Без муки нет науки. Идти в науку, терпеть муку. Дураку мука, а умному честь, говорят о деньгах. Ни в рай, ни в муку, ни на среднюю руку! За это дело я муку приму, дело право. Не принять муки, не быть во святых. Пойду на муку, под Божью руку! Мука на том свете будет, ответ на жалобу о муке жизни. Мученик муж. -ница жен. кто в муке, кого мучат, страдалец.

| Церковь именует так потерпевших до смерти за Христа. -ников, -ницын, им принадлежащий, к ним относящийся. Мученичен муж., церк. стих в честь святых мучеников. Мученический, мученичий, мученичный, свойственный, принадлежащий им. Мученичьи подвиги. Мученический образ. Он умер мученически. Мученичное тело. Мученичество ср. состоянье мученика. Мучитель, -ница, кто мучит кого, виновник мучений. Мучительный, истязательный, томительный, невыносимый. Мучительность жен. свойство и состоянье мучительного. Мучительский, свойственный мучителю, муке, мученью. Он мучительски замучен. Мучительство ср. мученье, как действие мучителя.

МУ́ЧИТЬ, -чу, -чишь и -чаю, -чаешь; мучащий и мучающий; мученный; несовер., кого (что). Причинять кому-н. муки, страдания. М. подозрениями.

| совер. замучить, -чу, -чишь и -чаю, -чаешь; -ченный и измучить, -чу, -чишь и -чаю, -чаешь; -ченный.

-чу, -чишь; несов., перех.

(сов. замучить и измучить).

Причинять му́ки, физические или нравственные страдания.

Мучить животных.

□

[Дочь:] Ах, наконец ты вспомнил обо мне! Не стыдно ли тебе так долго мучить Меня пустым жестоким ожиданьем? Пушкин, Русалка.

Мы с Маро всё пропадаем в железнодорожной больнице в ожидании, когда мать перестанут мучить операциями. Холопов, Гренада.

||

Быть источником, причиной мук, страданий.

Мучит голод. Мучит жажда.

□

— Все хвораешь? — Хвораю. Кашель по ночам мучит. Тургенев, Ермолай и мельничиха.

[Пьера] мучило сознание своей слабости. Л. Толстой, Война и мир.

||

Томить, волновать, беспокоить.

Любопытство мучит.

□

Мучили его [Ивана Федоровича] тоже разные странные и почти неожиданные совсем желания. Достоевский, Братья Карамазовы.

МУ́ЧИТЬ, мучу, мучишь, и (разг.) чаю, чаешь, несовер., кого-что.

1. Истязать кого-нибудь, причинять кому-нибудь физические муки. Не бей, не мучь собаку.

|| Причинять кому-нибудь страдания, душевные, нравственные муки. Мучить жену ревностью. Мучить подозрениями. Мучить детей строгостью. «За что вы меня так мучаете?» Достоевский. «Зачем (поэт) сердца волнует, мучит, как своенравный чародей?» Пушкин.

2. Постоянными приставаниями надоедать, беспокоить (разг.). «Не мучь меня, молю.» Пушкин.

3. Быть источником, причиной чьих-нибудь мучений, страданий. Мучит жажда. Мучит неизвестность, вопрос, мысль, сознание, совесть. Кашель по ночам мучит. (Изредка встречается написание мучать, мучал. «Но люди… не переставали обманывать и мучать друг друга.» Л.Толстой. «Если надо заставлять и мучать, тогда я не хочу.» Ф.Сологуб. «Это мучало его ревностью.» Л.Толстой.)

несов. перех.

1.

= му́чать

Причинять кому-либо физические муки; истязать кого-либо.

отт. Причинять кому-либо страдания, нравственные мучения.

2.

= му́чать

Быть причиной мук, страданий.

3.

перен.; = му́чать

Волновать, беспокоить.

му́чить му́чу, укр. му́чити, ст.-слав. оумѫчити δαμάσαι, мѫчити βασανίζειν, κολάζειν (Супр.), болг. мъ́ча "мучу" (Младенов 314), сербохорв. му̏чити, чеш. mučiti, слвц. mučit᾽, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau "давить, мучить", др.-сакс. mengian "мешать", греч. μάσσω "мешу (тесто)"; см. Траутман, ВSW 184 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 191; Буазак 613. См. также му́ка.

несовер. - мучить;
совер. - замучить, измучить, помучить (кого-л./что-л. ) torment, torture;
vex, worry, harass (беспокоить);
tease (надоедать)муч|ить - несов. (вн.) torment (smb., smth.), torture (smb., smth.);
(дразнить) tease (smb., smth.);
(беспокоить) worry (smb.);
меня ~ит совесть I am conscience-stricken;
меня ~ит неизвестность I can`t bear the suspense;
~иться несов.
1. suffer, be* in agony;
~иться перед смертью die in agony;

2. (тв.;
томиться) be* tortured (by), be* worried (by);
~иться сомнениями be* tortured by doubts, be* a prey to doubt;
~иться угрызениями совести be* racked/tortured by remorse;

3. (с, над тв. ) разг. (испытывать затруднения) have* a hard time (with).

quälen vt, peinigen vt; plagen vt(донимать); foltern vt(пытать)

мучить quälen vt, peinigen vt; plagen vt (донимать); foltern vt (пытать)

tourmenter vt, faire souffrir vt, martyriser vt; torturer vt(пытать)

мучить котенка — torturer un chaton

мучить подозрениями — tourmenter avec des soupçons

несов., вин. п.

atormentar vt, hacer sufrir; martirizar vt; torturar vt(тж. пытать)

его́ му́чит го́лод — le atormenta el hambre

его́ му́чит со́весть — le remuerde la conciencia

его́ му́чит ревмати́зм — le tortura el reumatismo

несов. (сов. измучить, замучить)

tormentare vt, far soffrire

мучить подозрениями — tormentare con i sospetti

МУ́ЧИТЬ -чу, -чишь; (разг.).МУ́ЧАТЬ, -аю, -аешь; нсв. (св. заму́чить и изму́чить). кого.

1. (чем). Причинять му́ки, физические или нравственные страдания. М. животных. М. детей. М. голодом, жаждой. М. бездушным отношением. М. физически, нравственно.

2. Быть источником, причиной мук, страданий, волнения, беспокойства. Мучит голод, жажда. Любопытство мучит, мучает. Желание мучит, мучает. Сомнения мучают кого-л.

◁ Муче́ние (см.).