НАКРИЧАТЬ, покричать много, наговорить с криком, нашуметь. Пришел, накричал, а дела не сделал. -ся, покричать вволю. Накричанье ср. накрик муж., ·об. действие по гл. Накриком ничего не сделаешь.
НАКРИЧА́ТЬ, -чу, -чишь; совер.
1. на кого (что). С криком выбранить кого-н., сделать кому-н. выговор в резкой форме. Н. на озорника.
2. что и чего. Наговорить, крича. Н. обидных слов.
| несовер. накрикивать, -аю, -аешь.
-чу́, -чи́шь; сов.
Наговорить чего-л. громким, повышенным голосом, выражая недовольство, гнев, досаду и т. п.
Капитан Чегодаев — тот был горяч и незлобив. Накричит, нашумит, но тут же успокоится, разберется и все решит правильно. Казакевич, Дом на площади.
|| на кого.
Сделать кому-л. выговор в резком, повышенном тоне; выбранить.
[Давыдову] было неловко, что он так грубо накричал на хорошего колхозника. Шолохов, Поднятая целина.
[Жена] накричала на него, боясь, что иначе как криком его не возьмешь. Павленко, Идут дожди.
НАКРИЧА́ТЬ, накричу, накричишь, совер.
1. на кого-что. Громко, повышенным голосом выбранить кого-нибудь, сделать резкий выговор кому-нибудь. «В станичном правлении атаман накричал на Мишку.» Шолохов.
2. что, чего и без доп. Высказать, наговорить громким голосом (разг.). Накричать разного вздору. «Ему захотелось сорвать с себя белый фартук, накричать, бросить всё и уйти.» Чехов.
сов. неперех.
Крича, выбранить кого-либо, сделать кому-либо выговор в резком тоне.
совер.
1) (кого-л.;
разг.) shout
2) (на кого-л.) rate, shout (at)сов. shout;
(на вн.;
выругать) scold (smb.);
go* for (smb.) разг.
(на кого-либо) anschreien(непр.) vt; anbrüllen vt (груб.)
накричать (на кого-л.) anschreien* vt; anbrüllen vt (груб.)
(на кого-либо) crier vi, vociférer vi; engueuler vt (fam)
сов.
1)(на + вин. п.) gritar vt, levantar la voz (a); dar un rapapolvo (a)(выбранить)
2)о + предл. п., разг. hablar mucho (de)
сов. на В
gridare contro qd, sgridare vt, fare una sgridata a qd; fare una partaccia a qd(отругать)
НАКРИЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; св. Громко, с криком выбранить кого-л., сделать кому-л. выговор. Н. на подчинённого. Н. на ученика, на сына.