«Закрывать»

ЗАКРЫВАТЬ, закрыть, закрывывать что, крыть, покрывать, накрывать, прикрывать; скрывать; заграждать, заволакивать, заслонять, застить; таить, не обнаруживать. Закрой меня одеялом. Закрыты ли ставни? Закрытый глаз не зорок. Закрыть бы забор деревьями. Это дело закрытое, неизвестное, темное. Закрывать преступление. * Закрыть заседание, прекратить, кончить. Закрыть парус, архан. обезветрить, обрасопить, чтобы заполоскал. Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. Закрой чужой грех - Бог два простит! Закрыты гостинцы, открыты пироги! свадебные гостинцы. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Закрыванье ·длит. закрытие ·окончат. закрыв муж. закрыша, закрышка жен., ·об. действие по гл.

| Закрыв и закрышка также крышка или покрышка, чем что закрыто.

| орл. хитрость или обман;

| лукавство, скрытность.; Закрыв, состояние закрытого, скрытого, тайного. Дело это в закрыве, неизвестно. Он курит в закрыве, архан. тайно. Ходит, ездит закрывом, под закрывом, под чужим именем, инкогнито. Закрывка, закрышка. Закров муж. покров, завеса. Закровный, к закрову относящийся. Закрой муж., новг., твер. ставень. Притвори закрои.

| астрах. палуба на малых судах.

| астрах. разстояние, на котором в море предмет скрывается из виду: 12-15 верст. Бегать в закрой, на два закроя, удаляться на столько от берега.

| Заступник, покровитель. Ты мой застоюшка, ты мой закроюшка, ·песен.

| Закрой воды, архан. глубь, глубина, где она начинается от береговой отмели, начало глубины. Крыть досками взакрыв или взакрой, вынув по четверти, по закрою, накрывать кромку кромкою (см. закраивать). Закрывище ср. приют, убежище, кров. Нет у сиротинки закрывища. Закройный, к закрою относящийся. Закройный берег, архан. отвесный и приглубый, где вплоть начинается закрой воды. Закрывина жен. лог, балка, дол, низменость, закрытая вокруг высотами. Он живет в закрыше, под защитою леса, крутой горы; он живет в закрывине, в логу, долу, закрыт вокруг. Закрытный, закрытчивый, скрытный, кто таимничает, либо не откровенен. Закрывчивый, охочий закрывать или закрываться. Больно закрывчивы девушки ваши, стыдливы. Закрывной ларь, закрываемый, устроенный с крышкою. Закрывочный, к закрытию относящийся. Закрыватель, -ница, закрывщик, -щица, закрывающий что-либо.

ЗАКРШЫТЬ, -ро́ю, -ро́ешь; -Шытый; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к закрыть.

- закрывать лавочку

ЗАКРЫВА́ТЬ, закрываю, закрываешь. несовер. к закрыть.

I

несов. перех.

1.

Смыкать (веки, губы).

2.

Задвигать, затворять и т.п. что-либо (дверь, окно, крышку и т.п.), прекращая доступ, проникновение куда-либо или во что-либо.

3.

Делать что-либо недоступным для проникновения туда или для посещения.

отт. Делать что-либо недоступным, недосягаемым для кого-либо.

4.

перен.

Прекращать, прерывать работу какого-либо учреждения, предприятия, организации и т.п.

отт. Упразднять, уничтожать что-либо.

отт. Не допускать распространения чего-либо.

отт. Прекращать финансовые отношения.

5.

перен. разг.

Придавать каким-либо документам форму, означающую, что далее они недействительны.

II

несов. перех.

Делать невидимым кого-либо или что-либо, укрывая, покрывая, накрывая и т.п. чем-либо или собою; загораживать, заслонять.

III

несов. перех.

Складывать то, что способно раскрываться и закрываться.

IV

несов. перех. разг.

Оставлять кого-либо в помещении, затворив, заперев двери.

несовер. - закрывать;
совер. - закрыть (кого-л./что-л. )
1) shut, close
2) (запирать) lock (up)
3) (воду, газ и т.п.) turn off, shut off
4) (ликвидировать) close down, shut down, suppress
5) (покрывать) cover, hide
6) (затыкать;
плотно закрывать) close up
7) (собрание) adjourn закрывать заседание ∙ закрывать глаза закрывать скобки закрывать счет, закрыть (вн.)
1. (делать недоступным) shut* (smth.), close (smth.);
~ шкаф close a cupboard;
~ дверь close/shut* a door;
~ границу close the frontier;
~ путь bar the way;

2. (покрывать) cover (smb., smth.);
shield (smth.);
~ что-л. крышкой put* the lid on smth.;
~ что-л. от солнца shield smth. from the sun;

3. (складывать, смыкать) close (smth.), shut* (smth.);
~ глаза close one`s eyes;
~ зонтик let* down one`s umbrella;

4. (запирать) lock (smb., smth.) in;
shut* (smb.) in;
~ детей в комнате shut* children in a room;

5. (прекращать действие) turn (smth.) off, shut* (smth.) off;
~ газ turn off the gas;

6. (прерывать деятельность) close down (smth.);
~ завод close down a factory;
~ собрание declare a meeting closed;
~ глаза на что-л. shut* one`s eyes to smth., blink at smth.;
~ счёт close an account;
закрыть рот кому-л. stop smb.`s mouth;
~ся, закрыться
7. shut*, close;
(о сезоне) come* to an end, come* to its close;

8. (тв.;
укрываться, накрываться) wrap/cover one self up (in);
(от рд.;
защищаться ) protect/shield one self (from);

9. (оставаться в помещении) shut* one self up in;

10. (прекращать деятельность) close down;
(о собрании) end, come* to end.

close,(напр. на задвижку) latch,(отверстие, проход) occlude, shut

закрывать— shut (shut, shut)

закрытьv.close, shut, shut off, close down

закрыватьherunterfahren

закрывать(ся) см. закрыть(ся)

см.закрыть

см.закрыть

несов.

см.закрыть

несов.

см.закрыть

废弃,(счета) 平衡

ЗАКРЫВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. к Закры́ть.

◊ Закрыва́ть лавочку. Прекращать какую-л. деятельность, дело, занятие.

close,(напр. на задвижку) latch,(отверстие, проход) occlude, shut

* * *

закрыва́ть гл.

close, shut

закрыва́ть кран — turn off a faucet [cock]

закрыва́ть кры́шкой — put down the lid [cover]

закрыва́ть отве́рстие — stop a hole

закрыва́ть чехло́м — put on a dust [slip] cover

chiudere;(накрывать) coprire

несов. закрыва́ть, сов. закры́ть

1) техн. закрива́ти, закри́ти;(отверстие) затуля́ти, затули́ти;(кран - ещё) закру́чувати, закрути́ти

2) матем. закрива́ти, закри́ти

- закрывать скобки

несов. закрыва́ть, сов. закры́ть

1) техн. закрива́ти, закри́ти;(отверстие) затуля́ти, затули́ти;(кран - ещё) закру́чувати, закрути́ти

2) матем. закрива́ти, закри́ти

- закрывать скобки