«надуть»

1. наду́ть;
2. наду́ю;
3. наду́ем;
4. наду́ешь;
5. наду́ете;
6. наду́ет;
7. наду́ют;
8. наду́я;
9. наду́л;
10. наду́ла;
11. наду́ло;
12. наду́ли;
13. наду́й;
14. наду́йте;
15. наду́вший;
16. наду́вшая;
17. наду́вшее;
18. наду́вшие;
19. наду́вшего;
20. наду́вшей;
21. наду́вшего;
22. наду́вших;
23. наду́вшему;
24. наду́вшей;
25. наду́вшему;
26. наду́вшим;
27. наду́вший;
28. наду́вшую;
29. наду́вшее;
30. наду́вшие;
31. наду́вшего;
32. наду́вшую;
33. наду́вшее;
34. наду́вших;
35. наду́вшим;
36. наду́вшей;
37. наду́вшею;
38. наду́вшим;
39. наду́вшими;
40. наду́вшем;
41. наду́вшей;
42. наду́вшем;
43. наду́вших;
44. наду́тый;
45. наду́тая;
46. наду́тое;
47. наду́тые;
48. наду́того;
49. наду́той;
50. наду́того;
51. наду́тых;
52. наду́тому;
53. наду́той;
54. наду́тому;
55. наду́тым;
56. наду́тый;
57. наду́тую;
58. наду́тое;
59. наду́тые;
60. наду́того;
61. наду́тую;
62. наду́тое;
63. наду́тых;
64. наду́тым;
65. наду́той;
66. наду́тою;
67. наду́тым;
68. наду́тыми;
69. наду́том;
70. наду́той;
71. наду́том;
72. наду́тых;
73. наду́т;
74. наду́та;
75. наду́то;
76. наду́ты.

НАДУТЬ, -ся и пр. см. надувать.

НАДУ́ТЬ, -ую, -уешь; -утый; совер.

1. что. Наполнить воздухом до упругости; напрячь. Н. велосипедную камеру. Ветер надул паруса.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что и чего. Нанести течением воздуха. Ветер надул пыли. Надуло (безл.) в ухо (о простуде). В комнату надуло (безл.; о холодном воздухе).

3. кого (что). Обмануть, провести (разг.).

• Надуть губы (разг. неод.) обидеться, рассердиться.

| несовер. надувать, -аю, -аешь.

| сущ. надувка, -и, жен. (к 1 знач.; спец.) и надув, -а, муж. (к 1 знач.; спец.).

| прил. надувочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-ду́ю, -ду́ешь; прич. страд. прош. наду́тый, -ду́т, -а, -о; сов., перех.

(несов. надувать).

1.

Наполнить воздухом или другим газом, сделав упругим.

Надуть футбольный мяч. Надуть резиновую лодку.

□

[Шофер] обошел машину со всех сторон, ударил изо всей силы сапогом по туго надутому колесу. Паустовский, Героический юго-восток.

||

Напрячь, натянуть (дуновением ветра).

Уходит в даль зыбей туманных Корабль, надувши паруса. А. К. Толстой, Алхимик.

Порыв ветра надул колоколом рубашку Володи. Крымов, Танкер «Дербент».

2. (что и чего).

Нанести течением воздуха.

|

в безл. употр. Из окна надуло холоду, и, может быть, поэтому Андрею стало зябко. Федин, Города и годы.

Вот пурга была! Выше кабины снег надуло. Конецкий, По сибирской дороге.

|| безл. разг.

Нанести холоду.

Надуло в дверь.

3. безл. разг.

Подвергая действию ветра, сквозняка, вызвать болезнь.

Надуло в ухо.

□

— Мы сели и так заболтались дорогой, что не заметили окна, которое во все время было отворено… должно быть, мне надуло в грудь. Григорович, Свистулькин.

4. прост.

Обмануть, провести.

— Я его давеча надула и с него честное слово взяла, чтобы мне верил, а я налгала. Достоевский, Братья Карамазовы.

Но что вы думаете — велосипед действительно починили, Коростелев не надул! Панова, Сережа.

надуть губы

то же, что надуться (в 4 знач.).

Меня обидели его слова. Он заметил это. — Ты что губы надул? Ишь ты. М. Горький, Детство.

надуть в уши {кому}

прост. устар.

наговорить, насплетничать.

НАДУ́ТЬ, наду́ю, наду́ешь, сов. (к надувать).

1. что. Наполнить воздухом, газом до упругости. Надуть шины. Надуть воздушный шар. Надуть щеки. || Напрячь, натянуть (о ветре). Ветер надул паруса.

2. что и чего. Нанести течением воздуха, навеять. Ветер надул пыли в окна.

3. кому-чему во что, безл. Причинить простуду какой-н. части тела (на сквозняке, на ветру) (разг.). Надуло в ухо.

4. безл. Нанести холоду (о проникновении холодного воздуха; разг.). В комнату надуло.

5. кого-что. Обмануть, провести (разг.). — «Обманываете народ… Сделаешь подряд с казною — на сто тысяч надуешь ее, поставивши гнилого сукна.» Гоголь.

❖

Надуть губы (разг.) — рассердиться, обидевшись; то же, что надуться (во 2 знач.). «Надула презрительно губки.» Некрасов.

I

сов. перех.

см. надувать I

II

сов. перех. разг.-сниж.

см. надувать II

III

сов. неперех. разг.

см. надувать I

несовер. - надувать;
совер. - надуть (кого-л./что-л. )
1) (наполнять воздухом) inflate, swell;
puff up
2) (наносить ветром, насыпать) drift, blow (up) ветер надул паруса ≈ the sails filled out ветром надуло пыли безл.;
только совер. ≈ the wind blew the dust up мне надуло в ухо безл.;
только совер. ≈ I have ear-ache from the draught ∙ надуть губы разг. ≈ to pout (one's lips)наду|ть - сов.
1. см. надувать;

2. безл.: ему ~ло в ухо the draught gave him earache;
~ться сов.
3. см. надуваться 2;

4. (обидеться) make* a sulky face, sulk;

5. разг. (принять важный вид) put* one`s nose in the air.

надуть 1. aufblasen* vt; aufpumpen vt (камеру и т. п.) 2. разг. (обмануть) betrügen* vt, hereinlegen vt; anführen vt (подвести) а надуть губы разг. schmollen vi, gekränkt tun*

1)aufblasen(непр.) vt; aufpumpen vt(камеру и т.п.)

2)разг.(обмануть) betrügen(непр.) vt, hereinlegen vt; anführen vt(подвести)

•
•

надуть губы разг. — schmollen vi, gekränkt tun(непр.)

1)gonfler vt, enfler vt

надуть мяч — gonfler un ballon

2)(обмануть) разг. monter un bateau à qn, duper qn

3)безл.

мне надуло в ухо — j'ai pris froid à l'oreille

•
•

надуть губы разг. — faire la moue(или la lippe), bouder vi

надуть щеки — enfler les joues

сов., вин. п.

1)hinchar vt, inflar vt; emplumar vt (Гват., Куба)

наду́ть мяч, ши́ну — hinchar un balón, un neumático

ве́тер наду́л па́рус — el viento hinchó la vela

ве́тром наду́ло руба́шку безл. — el viento hinchó la camisa

2) тж. род. п.(нанести - о ветре и т.п.) soplar vt

в дверь наду́ло сне́гу безл. — el viento colaba la nieve por la puerta

из окна́ наду́ло хо́лоду — de la ventana soplaba viento frío

3) безл. разг.

мне наду́ло в у́хо, в грудь — me ha dado un aire en el oído, en el pecho

4)прост.(обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta

•
•

наду́ть гу́бы прост. — fruncir los labios

наду́ть щеки — inflar los carrillos

сов.

1)(наполнить воздухом) gonfiare vt

надуть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una bicicletta

надуть щеки — gonfiare le gote

ветер надул паруса — il vento gonfio le vele

2)(нанести течением воздуха)

ветер надул пыль — il vento si portò dietro nugoli di polvere

надуло в уши безл. (о простуде) — ha preso un colpo d'aria alle orecchie

3) разг. В(обмануть) infinocchiare vt, bidonare vt

•
•

надуть губы — mettere il broncio

НАДУ́ТЬ -ду́ю, -ду́ешь; наду́тый, -ду́т, -а, -о; св. кого-что.

1. Наполнить воздухом или другим газом, сделав упругим. Н. футбольный мяч. Н. резиновую лодку. // Напрячь, натянуть (дуновением ветра). Ветер надул паруса.

2. что и чего. Нанести течением воздуха. Ветер надул сугроб. □ безл. В сени надуло снега. // безл. Разг. Нанести холоду. Надуло в дверь.

3. безл. Разг. Подвергая действию ветра, сквозняка, вызвать болезнь. Надуло в ухо.

4. Разг. Обмануть, провести. Н. покупателя. Н. с обменом квартиры.

◊ Наду́ть губы. = Наду́ться (4 зн.). Что сидишь, надувши губы?

◁ Надува́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Надува́ться, -а́ется; страд. Наду́в (см.). Наду́вка, -и; ж. (1 зн.). Надува́ние, -я; ср.

сов. от надувать

сов. от надувать

ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ

Слово относительный в современном русском языке свойственно почти исключительно стилям книжного языка. Оно выражает такие значения:

1. Устанавливаемый или определяющийся по сравнению, сопоставлению с другим; антоним — абсолютный. Относительный вес, относительная влажность. // Не безусловный, не абсолютный, изменяющийся в зависимости от окружающих условий. Красота — понятие относительное.

2. Некоторый, сравнительно значимый, ограниченный, умеренный условный. Его авторитет очень относителен. У Горького в «Бывших людях»: «Все относительно на этом свете, и нет в нем для человека того положения, хуже которого не могло бы уже ничего быть».

3. В грамматике: выражающий отношение между господствующим и зависимым предложением. Относительные местоимения (см. сл. Ушакова, 2, с. 953).

С именем прилагательным относительный, с его двумя отвлеченно-книжными значениями связано производное существительное относительность. Например, у Ленина: «В каждой научной истине, несмотря на ее относительность, есть элемент абсолютной истины».

Легко заметить, что смысловая атмосфера слова относительный очень далека от значений глаголов отнести — относить, отнестись — относиться и существительного отношение.

Все это ведет к предположению, что судьба слова относительный в значительной степени зависело и от своеобразий его научного употребления, и от стороннего влияния (ср. во французском языке отношение слов relatif relativité к rapport, rapports). И действительно, есть все основания думать, что слово относительный, образовавшееся не раньше середины XVIII в., было связано с латинским и вместе с тем интернациональным научным термином relativus. Так, грамматический термин относительное местоимение установился (впрочем, не ранее конца XVIII в.) для передачи латинского pronomen relativum. Раньше — в XVII и XVIII вв. — relativus в его грамматическом применении переводилось, т. е. калькировалось, посредством слова возносительный.

В связи с этим и в философском языке relativus сначала стало передаваться в начале XVIII в. через возносительный. Например, у Тредиаковского в «Слове о мудрости, благоразумии и добродетели»: relativa — возносительная.

В «Немецко-латинском и русском лексиконе» 1731 г. слова относительный еще нет. Не указано это слово и в «Лексиконе российском и французском» 1762 г. Однако в 70—80-х годах оно было очень употребительно в высоком и среднем слоге русского литературного языка.

В словарях Академии Российской относительный определяется так: «Касательный, принадлежащий, имеющий отношение. Относительные качества. Относительное местоимение — то же, что возносительное». Таким образом, здесь делается попытка этимологически связать относительный с глаголом относиться и с существительным отношение. Относительный рассматривается как синоним причастия относящийся (ср. определение значений глагола относиться: 1) иметь отношение, касаться, принадлежать, причисляться. Сие дело до меня не относится. Олово относится к металлам. Решение сего вопроса относится к математике. 2) Спрашиваться, докладываться, объясняться по какому делу. В богословских предметах относятся к духовенству. В сумнительныхобстоятельствах должно относиться к начальству — сл. АР 1822, ч. 4, с. 601—602).

В связи с этим слово относительность определяется так: `касательность, принадлежность, отношение'. (Ср. определение значений слова отношение: «1) действие относящего; 2) принадлежность, касательность. Сия статья имеет отношение к предыдущей; 3) сношение, сообщение. Сделать, послать отношение» — там же, с. 603). Ср. также употребление слова отношение у Н. М. Карамзина в смысле allusio, применения: «Автор имел в виду новые происшествия, и всякое слово, относящееся к нынешнему состоянию Франции, было сопровождаемо плеском зрителей. Но отними сии отношения и пиеса показалась бы скучна всякому, даже и французу» (Моск. журнал, 1792, 8, с. 86; то же в «Сочинениях Карамзина», 1820,4, с. 74). В академическом словаре 1847 г. круг значений слова относительный очерчен шире. Здесь находят отражение новые научно-философские значения и оттенки этого слова, хотя пока еще лишь в виде отдельных выражений: «Относительный, ая, ое, -лен, льна, о, пр. Имеющий отношение к кому или к чему-либо; относящийся. — Относительное местоимение. В грамматике: местоимение, которое ссылается на указанный предмет, то есть: относит к нему то, о чем говорится. — Относительный вес, т. е. выводимый чрез сравнение весов тел при одинаковом объеме, или сравнительно с весом воды, взятым за единицу; уравнительный, сравнительный, удельный. — Фил. Противоположный абсолютному; ограниченный, условный. Красота есть понятие относительное» (сл. 1867—1868, 3, с. 243).

В «Толковом словаре» Даля уже почти стерто этимологическое истолкование слова относительный и ярко выступает его научно-философское употребление. «Относительный, в чем есть отношенье к чему, зависимость от чего, сравнительный, подчиненный, условный, обусловленный, зависимый, ограниченный; противопол. абсолютный, отрешенный, безграничный, безусловный, несравнимый, особный, независимый, самостоятельный. Мало и много, просторно и тесно, тяжело и легко — понятия относительные» (сл. Даля 1881, 2, с. 767).

В письме А. А. Григорьева к Н. Н. Страхову (от 23 сентября 1861 г.): «Если бы я верил только в элементы, вносимые Островским, — давно бы с моей узкой, но относительно — верной и торжествующей идеей я внесся бы в общее веяние духа жизни... » (Григорьев Ап., с. 467).

Статья ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (на 8 листках) с авторским заголовком «К истории значения слова относительный» и машинопись с авторской правкой (4 стр.), а также выписка, иллюстрирующая употребление слова отношение (введена в настоящую публикацию). Печатается по машинописи, уточненной по рукописи, с добавлением материала выписки. — В. Л.

ОБДУТЬ, НАДУТЬ. В «Словаре Академии Российской» значение слова обдувать — обдуть истолковывается так: «1) `Дуя вокруг очищать что от пыли'. Обдуть картину. 2) *В простонародн. употреблении значит: `обманом или игрою лишать кого имения'. Игроки совсем его обдули» (сл. АР, 4, с. 2; ср. cл. 1867—1868, 3, с. 13). У Ф. В. Растопчина в «Афишах» (от 9 августа 1812 г.): «Не бойтесь ничего: нашла туча, да мы ее отдуем; все перемелется, мука будет; а берегитесь одного: пьяниц, да дураков; они, распустя уши, шатаются, да и другим в уши в расплох надувают»⁸. Ср. в комической брошюре М. Т. Кульчицкого «Некоторые великие и полезные истины об игре в преферанс, заимствованные из разных древних и новейших писателей, и приведенные в систему кандидатом философии П. Ремизовым» (СПб., 1843): «Из терминов, употребляемых в Преферансе, только один с самых древнейших времен и до наших сохранился неизменяемым: это глагол — обдувать или надувать. По разысканиям новейших ученых видно, что в Греции самым почетным лицам давались, например, такие прозвания: Надувало, Продувная бестия, и прч.» (Русск. старина, 1908, апрель, с. 209).

Значение обмана, вреда, связанное с глаголами надувать, обдувать, складывалось в народной среде под влиянием суеверных представлений о колдовстве. На близком расстоянии порча, по поверьям народа, передавалась через простое дуновение. «В 1676 г. добренская женка Аринка, желая ”испортить“ попадью, обратилась к помощи своей свекрови; последняя научила ее: ”как де попадья пойдет из хором, и ты де пойди ей встречу и молви ей тихонько приговор, и дунь на нее, и ее де отшибет обморок“»⁹.

Заметка ранее не публиковалась.

В архиве сохранилась рукопись на четырех ненумерованных листках ра зного формата и перепечатанный с нее машинописный текст в трех экземплярах. Печатается по рукописи. — Е. X.

⁹ Черепнин Л. В. Из истории древнерусского колдовства XVII в.// Этнография. 1929, № 2. С. 96; Но-вомбергский Н. Я. Колдовство в Московской Руси XVII стл., 1906. С. 102.