«скоро»

1. скоро.

СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не сживешь скоро. Жил долго, а умер скоро. Бог правду видит, да не скоро скажет. Кто едет скоро, тому в дороге не споро. Кто ест скоро, тот и работает споро. Иди скоро-нагонишь горе: иди тихо - тебя нагонит лихо. Скоро, да хворо. Скоро птица летает, скорей того пуля, орл. скореючи, много расстояния промчится в короткое время. Скоро сказка сказывается, не скоро дело делается, много, в малый срок. Скоро праздники, вскоре, через малое число дней. Иногда склоняется: Скорым-наскоро, скорехонько, скорешенько, весьма скоро, спешно, не медля. Скорее скорого не сделаешь. К скору надо. Поскору гнать, торопить. Делать наскоро, спешно, как нибудь. Скороватый, нетерпеливый и торопливый. Скоросый, -соватый (скороговатый, Словарь Академии вероятно по ошибке), то же; опрометчивый;

| сев., вост. вспыльчивый, горячий, запальчивый; сердитый, сварливый, неуживчивый; вздорливый человек. Скорос муж. -роса ·об. то же. Скорость и скорина жен. ·сост. и ·действ., ·по·прилаг. скорый: быстрота, прыткость движения; бойкость (ума), горячность (нрава);

| краткость срока, времени; спешность, успешность; близость срока, немедленность.

| Мера стремления, движения; пройденное в известное время расстояние. Скорость пешехода от трех до пяти верст в час; скорость паровоза от 30 до 50 и более. Это сделано так по скорости, спешно, наскоро, временно. Скорость не спорость. Скоростное дело, спешное, крайне нужное или немедленное. Скороватость, качество скороватого. Скоросоватость, свойство скоросоватого. нареч. скоро, с другими словами, образует составные речения, которых смысл понятен: он относится или к быстроте движения, или ко краткости времени, срока или к спешности, или же наконец ко близости грядущего. Ныне все хотят скоробогатеть, сразу разжиться; да то беда, что скоробогатые неспоры, скоробогатство давалось одним откупщикам. Скоробогать муж. -тка ·об. кто разом обогатился. Скоробогатке не сдобровать. Скоробранцы, ратники, ополчение. Скоробратство, тесная, опрометчивая дружба. У меня рысачек скоробежка. Памятуй, человече, еже скоровечен еси. Скоровечность удел земного. Нужда бо есть миру всему от скоровечья сего на бесконечную жизнь. Скороверты опрометчивы. Скорогиблая жизнь человека. Скорогиблая слава. Скорогласие, скорогласное пение. церк. почти говорком, речитативом, и б.ч. на одну ноту.

1.

нареч. к скорый (в 1, 3 и 4 знач.).

Рука его быстро ходила по бумаге; он писал очень скоро, без помарок. Гаршин, Надежда Николаевна.

Что я видел, где мы наступали, где отступали, скоро всего не перескажешь. Гайдар, Автобиография.

2. в знач. сказ.

О близком наступлении чего-л., приближении к чему-л.

Скоро ночь.

□

Вечер. Занятия кончаются. Скоро ужин. Помяловский, Очерки бурсы.

— Сколько же тебе лет? — Мне скоро семь. Инбер, Истребитель.

- как скоро

- коль скоро

СКОРО… (без удар.). Первая часть сложных слов со знач. скорый, напр. скороход, скороногий, скороспелый.

СКО́РО, нареч.

1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев.

2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду. Мне скоро пора на поезд. Скоро ль вы соберетесь? скоро весна!

3. В очень короткий, непродолжительный срок. Сделать очень скоро. Мы скоро добрались до места назначения.

❖

Как скоро или коль скоро - см. как, коль.

I

нареч. качеств.

1.

Обладая большой скоростью передвижения.

2.

перен. разг.

Совершаясь без промедления; быстро.

II

нареч. обстоят. времени

1.

В ближайшем будущем.

2.

перен.

В короткий промежуток времени.

нареч.
1) (быстро) quickly, fast
2) (вскоре) soon ∙ как скоро, коль скоро ≈ as long as, since (раз, если);
as soon as, just as (как только)
1. нареч. (быстро) fast, quickly;

2. нареч. (вскоре) soon;
я ~ приду I won`t be long;
не ~ not very soon, not for a long time;
он не ~ вернётся he won`t be back for a long time;

3. в знач. сказ. it will soon be;
~ ночь it will soon be night;
~ весна soon it will be spring, spring will soon be here.

1)(быстро) schnell, rasch, geschwind

2)(вскоре) bald

я скоро вернусь — ich komme bald zurück

скороbald

скороalsbald

скоро 1. (быстро) schnell, rasch, geschwind 2. (вскоре) bald я скоро вернусь ich komme bald zurück

1)(быстро) vite, rapidement, promptement

2)(вскоре) bientôt, sous peu; tout à l'heure(сейчас)

скоро настанет время... — le temps est proche où...

скоро весна — le printemps est proche

не скоро — pas de sitôt

он вернется не скоро — il ne reviendra pas de sitôt

1)нареч.(быстро) rápidamente, pronto, de prisa

он шел ско́ро — iba de prisa

2)нареч.(вскоре) pronto, en seguida

он ско́ро придет — no tardará en venir, vendrá pronto

3) в знач. сказ.(о близком наступлении чего-либо) está al caer

ско́ро ночь — pronto se hará de noche

ско́ро ле́то — el verano se acerca (está al caer)

•
•

ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — del dicho al hecho hay mucho trecho

1)нар. rapidamente, velocemente

2) сказ. безл. presto, tra breve, subito; or ora, a momenti(сейчас)

скоро обед — presto si mangia / pranza

•

-как скоро-коль скоро

•
•

скоро-наскоро нар. разг. — in fretta (e furia)

скоро, да не споро — presto e bene non stanno insieme

СКО́РО,СКОРЕ́Е,СКОРЕ́Й

I. нареч. к Ско́рый (1, 3-4 зн.). С. писать. Двигаться слишком с. С. поймёшь. С. встретимся. С. ты соберёшься? С. доберёмся до дома. Дождь с. кончится.

II. в функц. безл. сказ. О близком наступлении чего-л., приближении к чему-л. С. ночь. С. лето. Мне скоро сорок.

◁ Как ско́ро, в зн. союза. Едва, как только. Старик хмурился, как скоро заходил разговор о переезде в деревню. Больной ужасно страдал и как скоро закрывал глаза, начинал бредить. Коль ско́ро, в зн. союза. Книжн. 1. Если, раз уж. Проходи, коль скоро пришёл. -2. Как только. Коль скоро что-нибудь прояснится, сразу тебе сообщу. Ско́ро-на́скоро, нареч. Разг. Очень поспешно, наспех.