«Нёбо»

(Palatum) — перегородка, отделяющая носовую полость от ротовой, а в некоторых случаях также верхнюю часть глотки от нижней. Развитое Н. мы встречаем лишь у высших позвоночных, начиная с черепах и крокодилов; у крокодилов и млекопитающих различают твердое или костяное H. (Palatum durum s. osseum) и мягкое Н. или нёбную занавеску (Palatum molle). Первое образовано челюстными и нёбными костями, с прикрывающей их слизистой оболочкой носовой и ротовой полости, второе, служащее для отгораживания верхней части глотки от нижней, представляет складку слизистой оболочки, заключающую в себе мускулы и свешивающуюся на заднем краю твердого Н. У человека основу твердого Н. составляют нёбные отростки верхнечелюстных костей и горизонтальные части нёбных. На верхней стороне нёбных отростков верхнечелюстных костей лежит по отверстию, ведущему в направленный вниз и внутрь канал (носонёбный канал — Canalis nasopalatinus); оба канала сливаются обыкновенно в один, который и открывается в ротовую полость позади резцов резцовым или передним нёбным отверстием (Foramen incisivum s. palatinum anterius). Задними нёбными отверстиями (Foramina palatina posteriora) называются три отверстия каждой нёбной кости, которыми оканчивается крылонёбный канал (Canalis pterygopalatinus, см. Череп). Мягкое Н. (см.) направлено косвенно вниз и назад и переходит с каждой стороны в две складки — нёбные дуги, переднюю и заднюю (Arcus palatini anterior et posterior), между которыми лежат миндалевидные железы. Средняя часть мягкого Н. выдается книзу в виде так называемого язычка (Uvula), делящего мягкое Н. на две половины, оканчивающиеся книзу дугообразным краем.

Н. Кн.

крыша ротовой полости у позвоночных животных и человека. У миног, миксин и хрящевых рыб Н. образовано основанием хрящевого черепа, у костистых рыб и наземных позвоночных, имеющих вторичные челюсти, — костями, возникающими в основании черепа и на месте нёбноквадратного хряща (См. Нёбноквадратный хрящ). У некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых) и наземных позвоночных в переднем отделе Н. имеются так называемые первичные Хоаны— внутренние ноздри. У ряда пресмыкающихся (черепах, крокодилов, зверозубых) и у млекопитающих имеется так называемое вторичное твёрдое Н., образованное покровными костями и отделяющее от ротовой полости так называемые носоглоточные ходы, открывающиеся в глотку вторичными хоанами. Вторичное Н. у пресмыкающихся и млекопитающих препятствует попаданию пищи в воздухоносные пути и нарушению дыхания, у крокодилов оно обеспечивает нормальное дыхание при захвате пищи в воде. Появление у млекопитающих вторичного костного Н. способствовало укреплению задних отделов верхней челюсти, что явилось одним из условий развития истинных коренных зубов. Твёрдое Н. у них переходит в мышечную пластинку — мягкое Н., ограничивающее сверху и с боков зев — отверстие в глотку.

У человека Н. — плотная пластинка, разделяющая ротовую и носовую полости. Состоит из костного Н. (часть скелета лицевого Черепа), покрытого слизистой оболочкой со стороны обеих полостей. Костное Н. образовано нёбными отростками левой и правой верхнечелюстных костей и горизонтальными пластинками нёбных костей, соединяющихся продольными и поперечными швами. Верхняя поверхность твёрдого Н. почти плоская — составляет дно носовой полости; нижняя поверхность твёрдого Н. обращена в полость рта и имеет вогнутую, куполообразную форму. Продолжением твёрдого Н. кзади является мягкое Н., состоящее из слизистой оболочки с подслизистой и мышечного слоя с жировой клетчаткой. Слизистая оболочка со стороны полости рта выстлана многослойным эпителием, со стороны полости носа — мерцательным эпителием. Твёрдое и мягкое Н. вместе составляют верхнюю стенку полости рта. При нарушении формирования зародыша могут возникать пороки развития Н. — Волчья пасть и др.

Лит.: Кудрин И. С., Анатомия органов полости рта, М., 1968.

1. нёбо;
2. нёба;
3. нёба;
4. нёб;
5. нёбу;
6. нёбам;
7. нёбо;
8. нёба;
9. нёбом;
10. нёбами;
11. нёбе;
12. нёбах.

1. не́бо;
2. небеса́;
3. не́ба;
4. небе́с;
5. не́бу;
6. небеса́м;
7. не́бо;
8. небеса́;
9. не́бом;
10. небеса́ми;
11. не́бе;
12. небеса́х.

ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По-небу тучи, облака; или за пределами ее: На-небе звезды, луна.

| Мнимая твердь над нами, видимый полый шар, внутренняя плоскость его, к коей мы относим и все зримое в пространстве, небесный свод. Голубизна неба. Небо засиневлло. Карта звездного неба. До неба высоко, до царя далеко.

| Климат, край, местность, относительно природы и воздушных перемен. Туманное небо Англии; знойное небо Африки; благодатное небо Италии.

| То выспренее пространство, где, по нашим понятиям, пребывают вообще души умерших, тот свет, духовный мир; также в особенности где души праведных, окружая Господа и ангельские сонмища Его; рай, небесное царство, ·противоп. ад. Душа его в небесах, он умер; приходящим в небеса нет отказу; свидимся на-небе.

| Промысл, провидение, высшие силы: знать, так небесам угодно; власть небес.

| Потолок под сводом, напр. в церкви, в высоких палатах;

| навес над седалищем, амвоном, колесницею; шатер, носимый над каким-либо торжественым шествием, более встарину; балдахин.

| Верхняя чугунная доска водяного жема, гнета.

| Горное: небо, потолок, потолочная крепь, накат, настилка в штольне, орте и всякой лежачей разработке;

| у охотиников небо берлоги, крыша, верх, заваленный хворостом. Медведь вылез через небо, покинув лаз.

| Небо или нёбо, костяной свод рта, с покровами своими, заключающийся в полукружии верхних зубов, до зева; сверху он разгорожен вдоль, из чего образуются сквозные проходы к ноздрям, а от заднего края его опускается нёбная завеса, которая, по воле человека и животного, замыкает наглухо горло и глотку, почему и можно нырять с открытым ртом.

| Верхняя часть свода руской печи. Нёбо сводят умеючи. Да это как небо от земли, разнится. Вознести кого до небес, прославить, расхвалить безмерно. Вознестись на небеса, воскреснуть, переселиться в блаженную вечность. Вознестись до небес, прославиться в высшей степени; возмечтать, заневедаться. На небо не взлезешь, в землю не уйдешь. Бог на небе, царь на земли. По небу облака, по челу думы. Все мы под небом ходим. Сокол под небеса уходит, серу утицу бьет. Сохрани Бог, небо провалится - всех перепелок подавит! Облачается небесами, подпоясывается зарями, застегивается звездами. Небо - нетленная риза Господня. Небо - престол Бога, земля - подножие. Небеса поведают славу Господню. Небо - риза Господня, небеса - престол Его, земля - подножие ног Его. Небо терем Божий, звезды - окна, откуда ангелы смотрят. В небо приходящим отказу не бывает. О чем открытому небу помолишься, то сбудется. Небом покрыто, полем огорожено. Наш двор крыт небом, а обнесен ветром. Небо с овчинку показалось, от страху. Все можно, нельзя только на небо взлезть. Как ни мостись, а на небо (а к Богу) не влазешь. На небо глядит, а руками шарит. На небо посматривает, а по земле ошаривает (ханжа). Досталось (удалось) свинье на небо взглянуть. Не видать свинье неба. Ему, как свинье, век на небо не глядеть. Дикая (блажная) собака и на небо лает. К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться. По небу широко, а по земле далеко. Не по небу и богач ступает, не под землей живет и убогий. За волоса, да под небеса. Не нам небеса приказаны. Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос. Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане. Как с неба свалился. Небу жарко стало. Сверху небо, снизу земля, а с боков ничего нет - оно и продувает! Где? против неба на земле. Попал пальцем в небо (в самую середку). Не до неба, не до земли? падающая звезда. Два стоящих, два ходящих и два минующих (небо и земля, солнце и месяц, день и ночь). Красная девушка по небу ходит (солнце). Два волка бегут, оба в небо глядят (полозья). Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и земля). На небе стукнет, на земле слышно. Лежит Дороня (Дорофей), никто его не хороня' (-нит), а встанет, до неба достанет (дорога). Лежит брус, во всю Русь: а станет, до неба достанет (дорога). Кабы встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза, я бые рассказал (дорога). Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед, так их и нет). Нёбный, относящийся до нёба вещественого, до свода шатерного, потолка, или нёба во рту. Нёбные кости. Небесный, относящийся до небес; небесные тела, миры, светила, планеты, кометы, иногда и со включением нашей земли. Далеко грешнику до царствия небесного. Не сули царства небесного, да не бей кнутом (осталось от раскольников, со времен Петра I). Оденем нагих, обуем босых, накормим алчных, напоим жаждых, проводим мертвых, заслужим небесное царство. - явления, все относящийся до бытия и движения небесных тел, вселенной: восход и закат солнца, перемены луны, затмения и пр. - свод, видимое небо или небеса, воображаемая твердь, предел вселенной. Небесные жители, небожители, все воскресшие в вечности. Небесные силы, духовные лики ангельских чинов. Небесное царство, рай, место пребывания угодников и праведников. Это небесная красота и кротость. Небесная жен. вся совокупность духовного мира; горняя, духовное царство. Небесы, архан. облако (Шейн). Небовидец муж. небожитель, или ясновидец, одаренный духовным зрением, созерцающий заживо небесные тайны. Небописание ср. уранография, описание небесных тел; -сательный, уранографический. Небородный, небесный, по роду, по происхожденью своему. Небосклон муж. подзор небесный, окраина, видимый край неба у земли;

| самая черта, в которой небо будто сходится с землею, см. горизонт. Небостык выражает понятие это вернее: черта, в коей небо стыкается с землею. Неботечные светила, текущие по бездне, по простору вселенной.

НЕ́БО, -а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, -ес, -есам, ср.

1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве). До небес вознести или превознести (расхваливать сверх меры). Под открытым небом (не в помещении).

2. В религиозных представлениях: обитель бога, богов (устар.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Воля неба. О небо! (выражение мольбы).

• На седьмом небе кто о том, кто непомерно рад, счастлив [по древнейшим философским теориям о седьмом небе как о высшей, самой благодатной сфере небесного свода].

Небо и земля кто или что о тех, кто (что) совершенно противоположен (противоположно) друг другу (одно другому), ни в чём не сходен (не сходно). Эти люди небо и земля.

Пальцем в небо попасть (разг. ирон.) сказать невпопад, совершенно не к месту, а также (устар.) вообще ошибиться.

С неба (с небес) свалиться, упасть (разг.) о чьём-н. неожиданном появлении.

Упасть (спуститься) с неба (с небес) на землю от мечтаний обратиться к реальной действительности.

Небу жарко (разг.) о каких-н. действиях, проявляющихся бурно, с большой напряжённостью.

Небо коптить (разг. неод.) жить праздно, не занимаясь никаким полезным делом.

Между небом и землёй (быть, находиться) в неопределённом положении или без пристанища.

| прил. небесный, -ая, -ое. Н. свод. Небесные силы (божественные). Силы небесные! (восклицание, выражающее испуг, удивление).

II. НЁБО, -а, ср. Верхняя стенка ротовой полости. Твёрдое н. (передняя, костная часть нёба). Мягкое н. (задняя, мышечная часть нёба).

| прил. нёбный, -ая, -ое.

НЕ́БО, -а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, -ес, -есам, ср.

1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве). До небес вознести или превознести (расхваливать сверх меры). Под открытым небом (не в помещении).

2. В религиозных представлениях: обитель бога, богов (устар.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Воля неба. О небо! (выражение мольбы).

• На седьмом небе кто о том, кто непомерно рад, счастлив [по древнейшим философским теориям о седьмом небе как о высшей, самой благодатной сфере небесного свода].

Небо и земля кто или что о тех, кто (что) совершенно противоположен (противоположно) друг другу (одно другому), ни в чём не сходен (не сходно). Эти люди небо и земля.

Пальцем в небо попасть (разг. ирон.) сказать невпопад, совершенно не к месту, а также (устар.) вообще ошибиться.

С неба (с небес) свалиться, упасть (разг.) о чьём-н. неожиданном появлении.

Упасть (спуститься) с неба (с небес) на землю от мечтаний обратиться к реальной действительности.

Небу жарко (разг.) о каких-н. действиях, проявляющихся бурно, с большой напряжённостью.

Небо коптить (разг. неод.) жить праздно, не занимаясь никаким полезным делом.

Между небом и землёй (быть, находиться) в неопределённом положении или без пристанища.

| прил. небесный, -ая, -ое. Н. свод. Небесные силы (божественные). Силы небесные! (восклицание, выражающее испуг, удивление).

II. НЁБО, -а, ср. Верхняя стенка ротовой полости. Твёрдое н. (передняя, костная часть нёба). Мягкое н. (задняя, мышечная часть нёба).

| прил. нёбный, -ая, -ое.

-а, ср. (мн. в том же знач. небе́са, небе́с, -а́м).

1.

Видимое над Землей воздушное пространство в форме свода, купола.

Луны не было на небе: она в ту пору поздно всходила. Тургенев, Бежин луг.

[Калерия:] Безгранична пустыня небес над вершинами гор, и бесчисленны грустные очи светил над снегами вершин. М. Горький, Дачники.

После дождей небо над Киевом светилось, как купол из лунного камня. Паустовский, Золотая роза.

||

Окружающее Землю мировое пространство.

Звездное небо.

2.

Место, пространство, где, по религиозным представлениям, обитают бог, ангелы, святые и т. п.

[Священник:] Прервите пир чудовищный, когда Желаете вы встретить в небесах Утраченных возлюбленные души. Пушкин, Пир во время чумы.

|| книжн.

Провидение, божественные силы.

Деревня, где скучал Евгений, Была прелестный уголок; Там друг невинных наслаждений Благословить бы небо мог. Пушкин, Евгений Онегин.

Наконец, казалось, само небо вразумило его. Гоголь, Нос.

3. обл.

Верхняя часть, свод, потолок чего-л.

до небес вознести{ (или превознести)}

расхвалить сверх меры.

на седьмом небе быть{ (или чувствовать себя)}

испытывать наслаждение, большую радость и т. п.

под открытым{ (или чистым)} небом

вне помещения, на улице.

[Дудукин:] Часто по ночам его выталкивали из дому, и ему приходилось ночевать под открытым небом. А. Островский, Без вины виноватые.

- небо с овчинку (в овчинку) показалось

небу жарко{ (будет, станет и т. п.)}

об энергичной, бурной деятельности, работе кого-л.

Как мы шли в колесном громе, Так, что небу жарко, Помнят Гайсин и Житомир, Балта и Вапнярка. Багрицкий, Дума про Опанаса.

- коптить небо

- звезды с неба хватать

- (как) гром среди ясного неба

как{ (как будто, точно и т. п.)} с неба упал{ (или свалился)}

1) неожиданно появился, внезапно произошел, случился.

— Очень рад видеть тебя, — но я удивлен… Ты точно с неба свалилась. Чехов, Скучная история;

2) не понимает того, что понятно всем.

— Дураком каким прикидывается! Точно вчера родился, или с неба упал. Чехов, Злоумышленник.

(отличаться) как небо от земли; небо и земля; земля и небо {кто-что}

о ком-, чем-л. очень сильно различающемся, совершенно не сходном между собой.

Я деликатно напомню, что они и я — это разница-с. Земля и небо. Достоевский, Скверный анекдот.

- витать между небом и землей

между небом и землей {(жить, находиться и т. п.)}

не иметь пристанища, быть в неопределенном положении.

попасть пальцем в небо

сказать, сделать что-л. невпопад.

упасть{ (или сойти)} с неба на землю

освободиться от иллюзий, прийти к правильному пониманию окружающего.

-а, ср.

1.

Верхняя стенка полости рта, имеющая сводчатую форму.

Мягкое небо. Твердое небо.

□

Он хотел крикнуть, что он контужен, но рот был так сух, что язык прилип к небу. Л. Толстой, Севастополь в мае.

2. обл.

Верхняя часть свода русской печи.

В ней [печке] лежал большой камень, отвалившийся с неба печки. Решетников, Подлиповцы.

(иноск.) — Промысл

По воле Неба (судьбы)

Небеса — Провидение, Бог. Загробная жизнь

Небесам угодно.

Ср. Мельницу пришлось продать,

И мельник мой с детьми, по воле Неба,

И ослик мой туда ж, — осталися без хлеба...

Осел-пастух. Басня.

Ср. Слава Богу, еще здравствует сам патриарх нашей поэзии: еще Небо хранит нам Жуковского.

Гоголь. О Современнике (письмо П.А. Плетневу).

См. патриархальные времена.

НЁБО, нёба, ср.

1. Верхняя часть полости рта, имеющая сводчатую форму. Твердое нёбо. Мягкое нёбо (или небная занавеска).

2. Верхняя часть свода русской печи (обл.).

ср.

Божественные силы, провидение; Небеса.

НЕБО - верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании.

не́бо мн. небеса́, небе́сный. Заимств. из цслав.; ср. народн. нёбо, укр. не́бо, блр. нёбо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо, род. п. небесе οὑρανός (Супр.), болг. небе́, сербохорв. не̏бо, мн. небѐса, словен. nеbо̑, чеш. nеbе, слвц. nеbо, польск. niebo, мн. niebiosa, в.-луж., н.-луж. njebjo. Балто-слав. основа на -еs, родственно лит. debesìs "облако", др.-лит. род. мн. debesų̃, лтш. debesis – то же, debess "небо" (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs "небо" или др. слова, ср. греч. δνόφος, γνόφος "тьма"; см. Мейе, Geiger-Festschrift 235), др.-инд. nábhas ср. р. "туман, пар, небо", авест. nabah- ср. р. "воздушное пространство, небо", греч. νέφος ср. р. "облако", хетт. nерiš, род. п. nерišаš "небо", с расширением на -l-: греч. νεφέλη "облако", лат. nebula, др.-исл. nifl- "темнота", njól "ночь", д.-в.-н. nebul "туман"; см. И. Шмидт, Pluralb. 252; Мейе, там же; Dial. ideur. 128; Траутман, ВSW 195; М.–Э. 1, 449 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 255; Торп 293; Вальде–Гофм. 2, 151 и сл.

I ср.;
мн. небеса sky;
heaven(s) (небеса) хмурое небо ≈ lowering sky ясное небо ≈ clear/serene sky под открытым небом ≈ in the open (air), in the weather, alfresco на небе ≈ in the sky купол неба ≈ the vault of heaven безоблачное небо ≈ serene между небом и землей разг. ≈ between heaven and earth, without a roof over one's head с неба свалиться разг.;
перен. ≈ to appear/come out of the blue;
to fall from the moon;
to appear as if by magic попасть пальцем в небо разг. ≈ to miss the point (как) гром среди ясного неба ≈ (like) a bolt from the blue быть на седьмом небе ≈ to be in the seventh heaven, to be on cloud nine спускаться/сходить с неба на землю ≈ to come down to earth превозносить/возносить до небес ≈ to praise smb. to high heaven небо коптить ≈ разг. to waste one's life away II см. нёбонеб|о - с. the sky;
(небеса) the heavens pl.;
на ~е in the sky;
попасть пальцем в ~ е get* the wrong sow by the ear;
miss the point by a mile;
с ~а свалиться drop from the clouds;
превозносить кого-л. до ~а laud/praise smb. to the skies;
быть на седьмом ~е be* in the seventh heaven.

ср.;
анат. palate мягкое небо ≈ soft palate твердое небо ≈ hard palate

sky

n.sky

нёбо с анат. Gaumen m 1d твёрдое ( мягкое] нёбо der harte ( weiche] Gaumen

небо с Himmel m 1d; Firmament n 1 (небесный свод) на небе am Himmel а под открытым небом unter freiem Himmel музей под открытым небом Freilichtmuseum n 1, pl -se|en он как с неба свалился er ist wie vom Himmel gefallen между небом и землёй zwischen Himmel und Erde быть на седьмом небе im siebenten Himmel sein

небоHimmelsgewölbe

небоHimmel

нёбоGaumen

Iн`ебо

с

Himmel m; Firmament n(небесный свод)

на небе — am Himmel

•
•

под открытым небом — unter freiem Himmel

музей под открытым небом — Freilichtmuseum n, pl -seen

он как с неба свалился — er ist wie vom Himmel gefallen

между небом и землей — zwischen Himmel und Erde

быть на седьмом небе — im siebenten Himmel sein

IIнёбо

с анат.

Gaumen m

твердое ( мягкое ) небо — der harte ( weiche ) Gaumen

Iн`ебо

с.

ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste(небесный свод)

подняться на небо — s'élever dans le ciel

на небе — au ciel, dans le ciel

звездное небо — ciel jonché d'étoiles

•
•

быть на седьмом небе разг. — être au septième ciel

превозносить до небес — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacle

небо коптить разг. — fainéanter vi, n'être bon à rien

попасть пальцем в небо разг. — se mettre le doigt dans l'œil

с неба свалиться — tomber(ê.) de la lune

между небом и землей разг. — entre ciel et terre

под открытым небом — à la belle étoile

это небо и земля (в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuit

так, что небу жарко будет — jeter(tt) des flammes

IIнёбо

с. анат.

palais m

твердое небо — palais dur

мягкое небо — palais mou

Iн`ебо

с.

cielo m; firmamento m, bóveda celeste(небесный свод)

безо́блачное не́бо — cielo sin nubes

•
•

не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет) — va a arder Troya

не́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось (кому-либо) — se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los pies

как с не́ба свали́лся (упа́л) разг. — como llovido del cielo; como caído de la luna

как гром среди́ я́сного не́ба — como piedra caída del cielo

э́то - не́бо и земля́ — es el día y la noche

ме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierra

под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie; al sereno

быть (чу́вствовать себя́) на седьмо́м не́бе — estar en el séptimo cielo (en la gloria)

превозноси́ть до небе́с — poner por las nubes (en los cuernos de la luna)

копти́ть не́бо — vivir en balde, vivir por vivir

звезды с не́ба хвата́ть — sacar polvo de debajo del agua

он звезд с не́ба не хвата́ет — él no ha inventado la pólvora

попа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл. — acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una plancha

спусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю — bajar del cielo a la tierra

взыва́ть к не́бу — clamar al cielo

IIнёбо

с.

paladar m, cielo de la boca

твердое, мя́гкое небо — paladar duro, blando

Iн`ебо

с.

(видимое над Землей пространство) cielo m(тж.рел.); firmamento m; volta celeste(небосвод)

они - небо и земля — sono agli antipodi(о взглядах); ci corre come tra il giorno e la notte; sono diametralmente opposti

воля неба — cosi ha voluto il cielo

(о) небо! — cielo!

до небес вознести / превознести — portare al cielo / alle stelle

под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta, a cielo scoperto, all'addiaccio

•
•

на седьмом небе — (essere) al settimo cielo

попасть пальцем в небо разг. шутл. — prendere un granchio; fare una gaffe

с неба / небес свалиться / упасть — come piovuto dal cielo разг.

упасть / спуститься с неба — tornare da cielo in terra

небу будет жарко разг. — ci sara battaglia; ci sara un gran daffare

небо коптить — sprecare la vita разг. неодобр.

между небом и землей жить / находиться — (essere) né in cielo né in terra

IIнёбо

с.

palato

мягкое небо — velo palatino

НЕБО, верхняя стенка ротовой полости, включающая костную часть, называемую твердым небом, и более мягкую, мышечную часть, называемую мягким небом.

(palatum, PNA, BNA, JNA)

горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой частью глотки.

Нёбо аркови́дное — Н. с острым углом у вершины; наблюдается как аномалия развития.

Нёбо ко́стное (р. osseum, PNA, JNA) — костная основа твердого Н. в виде пластинки, образованной сращением небных отростков верхних челюстей и горизонтальных пластинок небных костей.

Нёбо мя́гкое (р. molle, PNA, BNA, JNA; син. небная занавеска) — задняя подвижная часть Н., представляющая собой мышечную пластинку с фиброзной основой, покрытую слизистой оболочкой.

Нёбо твёрдое (р. durum, PNA, BNA, JNA) — часть Н., имеющая костную основу, покрытую сверху и снизу слизистой оболочкой; составляет передние две трети Н.

НЁБО

(palatum), крыша ротовой полости у позвоночных. Скелет Н. образован преим. покровными костями (нёбные, крыловидные, эктоптеригоиды), связанными с нёбноквадратным хрящом, а также сотниками и парасфеноидом. На костях Н. у костных рыб, нек-рых земноводных и пресмыкающихся развиты зубы, наз. нёбными; у двоякодышащих рыб на вёбнокрыловидных костях — верхнечелюстные зубные пластинки; у лабиринтодонтов и кистепёрых рыб на сошниках, нёбных костях и эктоптеригоидах часто— пары клыков. У двоякодышащих и кистепёрых рыб, у наземных позвоночных в переднем отделе Н. находятся хоаны.У нек-рых пресмыкающихся (териодонты, мн. черепахи, крокодилы), птиц и млекопитающих развивается вторичное твёрдое (костное) Н., образованное отростками челюстных и нёбных (у крокодилов и крыловидных) костей. Оно механически укрепляет верх, челюсть и отделяет верх, дыхат. пути от ротовой полости., У. млекопитающих вторичное костное Н. переходит позади в мышечную пластинку — мягкое (бесскелетное) Н., ограничивающее сверху и с боков зев.

.

Согласно еврейской Библии, в которой отразились древневосточные космогонии, небо представляет собой огромный, твердый куполообразный свод (или "твердь"), раскинувшийся над землей. Над твердью располагались первобытные воды и находилась обитель Бога, на самой тверди помещались звезды и планеты, а в пространстве между твердью и землей плыли облака и летали птицы. Небо, как место пребывания Бога, именуется троном (престолом), дворцом или храмом, куда возносятся молитвы святых. В апокрифах, в частности, в славянской версии Книги Еноха, в Заветах двенадцати патриархов и Вознесении Исайи, говорится об иерархии "семи небес", это представление закрепилось и в раввинистическом иудаизме. Отголоски представлений о множественности "небес" можно обнаружить и в Новом Завете - в упоминании апостола Павла о "третьем небе" (2 Кор 12:2) и в таких выражениях, как "превыше всех небес" (Еф 4:10), "прошедшего небеса" (Евр 4:14) и "превознесенный выше небес" (Евр 7:26). В Новом Завете небо, как место пребывания Бога, получает еще более определенный смысл в связи с деяниями и жизнью Христа. Христос пришел на землю с небес и снова вознесся туда, чтобы сесть, как ему и подобает, "одесную" Бога Отца и приготовить место для святых. Оттуда Христос явится вновь, чтобы судить живых и мертвых. В Новом Завете небо - это также место обитания ангелов и всех, кто обрел спасение. Слово "небо" приобретает в Новом Завете и эсхатологический смысл. Возможность такого понимания этого слова была подготовлена уже Ветхим Заветом; например, у Исайи говорится: "Ибо, как новое небо и новая земля, которые Я сотворю, всегда будут пред лицем Моим, говорит Господь, так будет и семя ваше и имя ваше" (66:22). Эсхатологическое будущее описывается здесь преимущественно в физических терминах, между тем как в Апокалипсисе (Откр 21 и 22) "новое небо" и "новая земля" описываются в терминах духовных, а само это обновление связывается со вторым пришествием Христа и Страшным судом. Небо, в новозаветном понимании, это также место вечного пребывания святых праведников, т.е. обитель, куда вознесся Христос, чтобы приготовить в ней место для любящих его, чтобы впоследствии взять их к себе: "Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный" (2 Кор 5:1). Поэтому небо должно быть целью стремлений каждого христианина: "Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкопывают и крадут; но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляет и где воры не подкопывают и не крадут..." (Мф 6:19-20).

ЛИТЕРАТУРА

Мифы народов мира. Энциклопедия, тт. 1-2. М., 1991

НЕБО

свод, который, как кажется, обволакивает землю и днем является голубым, а ночью – темным; в религиозной вере «небесное» – ни с чем не сравнимое, прекрасное обиталище Бога. Согласно вавилонскому и евр. воззрению, существует семь одна другую покрывающих небесных сфер. «На седьмом небе» покойники становятся причастными к Богу. Греч, выражение «ha basileia ton uranon» – «господство неба», переведенное Лютером как «царство небесное», – встречающееся в Евангелии от Матфея (в др. Евангелиях не встречается), имеет в виду эти семь небесных сфер. Современная ценностная этика толкует семь небесных сфер как ступени восходящей пирамиды ценностей (см. Этика), так что небесное царство (о котором говорится: оно внутри вас) становится царством этических ценностей, которые люди должны осуществить, и «рай на земле» равнозначен (недостижимому) состоянию реализации всех этических ценностей (ср. Бог).

I.

НЕ́БО -а; мн. небеса́, небе́с, -а́м; ср.

1. Видимое над землёй воздушное пространство (противоп.: земля́). Голубое, чёрное, серое н. Ясное, чистое, безоблачное н. Грозовое, звёздное н. Высокое, низкое н. Н. в тучах. На небе ни облачка. Н. хмурится, розовеет. Н. усеяно звёздами. Высоко в небе вьётся российский стяг. По небу несутся облака. Взвиться в н. (о птице, ракете и т.п.). Мы с тобой н. и земля (полная противоположность). До небес вознести, превознести кого-, что-л. (расхвалить сверх всякой меры). Под открытым небом (вне помещения, на улице). Н. с овчинку показалось (о чувстве страха, ужаса). Небу жарко станет (об энергичной деятельности). Коптить н. (также: вести праздный образ жизни). Звёзд с неба не хватает (о человеке средних данных и возможностей). Как гром среди ясного неба (о чём-л. неожиданном и крайне неприятном). Ты что, с неба свалился? (тому, кто появился неожиданно или не понимает того, что понятно всем). Витать между небом и землёй (быть поглощённым неосуществимыми мечтами). Болтаться между небом и землёй (не иметь пристанища, работы и т.п.). Сойти с неба (небес) на землю (освободиться от иллюзий). / О воздушном пространстве над какой-л. территорией (обычно как пути сообщения или символе родины, чужбины). Как ты добрался? - По небу. Вести бои в небе Ленинграда. Родное н. (родина). Под чужими небесами жить (на чужбине). Мирное н. над головой (об отсутствии войны где-л.).

2. По религиозным представлениям: место, пространство, где обитают Бог, ангелы, святые и где находится рай. Взять на н. душу умершего. Воздеть руки к небу (книжн.; принять такую позу во время молитвы, обращения к Богу, божественным силам). О Небо! (выражение мольбы). * Браки совершаются на небесах (Погов.). // [с прописной буквы] О Провидении, божественных силах. Молить Небеса о помиловании. * То в высшем суждено совете... То воля Неба: я твоя (Пушкин).

◊ На седьмом не́бе быть (чувствовать себя). Испытывать наслаждение, большую радость и т.п. Попасть пальцем в не́бо. Сказать, сделать что-л. невпопад.

◁ Небе́сный (см.).

II.

НЁБО -а; ср. Верхняя стенка полости рта, имеющая сводчатую форму. Мягкое, твёрдое н. Обжечь н. Язык прилип к нёбу (об ощущении сухости во рту, жажды).

* * *

нёбо

верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного нёба (твёрдого), переходящего кзади в мышечное нёбо (мягкое). Мышцы мягкого нёба участвуют в глотании.

* * *

НЕБО

НЕБО, верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании.

н’ебо — см. небеса.

. Означенное слово употребляется в свящ. Писании в различном смысле. Иногда оно означает просто атмосферу, непосредственно окружающую землю. Таким образом выражение: все народы под всем небом (Втор.4:19 ) значит почти то же, что и выражение - все народы на земле. В этом смысле небо есть область, назначенная для птиц, как земля служит областью человека и животных, а вода - для рыб. В другом смысле под небом разумеется небесная твердь или свод небесный, на котором вращаются солнце, луна, звезды и другие небесные тела. В свящ. Писании означенное небо иногда именуется завесою, сосудами неба (Иов.38:17 ) свитком (Отк.6:14 ). Таким образом атмосфера ли то, или твердь небесная, небеса в означенном смысле представляют предмет, доступный нашему глазу: посмотри вверх на звезды говорится в кн. Иова как они высоко (Иов.22:12 ). Это небо говорит нам о Боге, поражая наше зрение своею красотою, величием и гармониею (Пс.18:2 ). Оно же обречено в последний день суда на уничтожение, точно также как и земля. Тогда небеса с шумом прейдут, говорит св. ап. Петр, земля же и все дела на ней сгорят (2Пет.3:10,13). Оно свиется как свиток, говорится в Откровении (Отк.6:14 ). И увидел я, говорит в Откровении св. Тайновидец, новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали и моря уже нет (Отк.21:1 ). Наконец кроме атмосферы, тверди, под словом небо разумеются так называемые небеса небес. Это невидимый, невещественный мир, быть может то самое третье небо, о котором упоминает св. ап. Павел (2Кор.12:2 ). Здесь, на высоте небесной находится святое особенное место вездеприсутствия Божия; здесь престол Его, здесь Он ходит; по небесному кругу (Иов.22:14 ); здесь особенно присутствует Господь Иисус Христос (Деян.3:21 ), здесь и Дух Божий являет Свою всепроникающую силу от семи огненных светильников, горящих пред престолом Божиим (Отк.4:5 ). Это небо есть местопребывание ангелов всех чинов. Здесь, в месте успокоения, обретаются духи праведников, достигших совершенства (Евр.12:23 ). Это небо называется иначе то лоном Авраамовым, то раем. Мы читаем в свящ. Писании о небесных обителях, о небесном отечестве, о небесном граде Иерусалиме. Оно описывается как бы имеющим свой град, свой храм, своих многих обитателей, свои венцы славы и свои источники освежения. С этого неба Господь приходил на землю, туда Он вознесся и оттуда снова придет судить живых и мертвых.

см. день

sky

астр.

не́бо

- дневное небо

- звёздное небо

- ночное небо

- рентгеновское небо

- северное небо

- сумеречное небо

- утреннее небо

- ясное небо

астр.

не́бо

- дневное небо

- звёздное небо

- ночное небо

- рентгеновское небо

- северное небо

- сумеречное небо

- утреннее небо

- ясное небо

астр. не́бо

верх. стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного Н. (твёрдого), переходящего кзади в мышечное Н. (мягкое). Мышцы мягкого Н. участвуют в глотании.