франц. наслаждаться жизнию, веселиться светскими забавами, жить весело.
ЖУИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер. Развлекаясь, ища удовольствий, вести праздную жизнь.
-рую, -руешь; несов. устар.
Предаваться наслаждениям, удовольствиям; вести жизнь жуира.
В Москве так много заезжего праздного народа, который собирается жуировать, кутить, веселиться, жениться. Белинский, Петербург и Москва.
— Смотри, сынок, — говорил старый пескарь, умирая, — коли хочешь жизнью жуировать, так гляди в оба! Салтыков-Щедрин, Премудрый пескарь.
[От франц. jouir]
жуир, жуировать
Жуир — преданный разгульной жизни; жуировать — забавляться, жизнь прожигать
Ср. На картинках, посвященных изображениям казнокрада, мы по большей части встречаем жуира с полным брюшком, предвещающим толк в кушаньях и винах, с заплывшими, но лукаво смеющимися глазами..
Салтыков. Сборник. Дети Москвы. 2.
Ср. Жуиры и "бонвиваны" отправили одного из своих с выражением негодования и жалобой к губернатору.
Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 3.
Ср. А на что ж жизнь нужна? — возразил современный юноша: — jouir, c'est vivre!
Там же. 3, 17.
Ср. Служить... сидеть каждый день семь часов в какой-то душной конуре, ce n'est pas mon genre, и я... вы понимаете, славянин, хочу жить, хочу жуировать.
Там же.
Ср. Lebemann.
Ср. Jouir, наслаждаться (лат. gaudere (frui)).
Ср. Jouer (jocari) — забавляться, веселиться.
См. бонвиван.
ЖУИ́РОВАТЬ, жуирую, жуируешь, несовер., чем (жизнью) и без доп. (от франц. jouir) (устар.). Развлекаться, вести веселую жизнь жуира. «Жизнь коротка, сказал один философ: надо жуировать ею.» Гончаров. Живет себе беззаботно, жуирует.
несов. неперех.
Вести жизнь жуира.
уст.
faire bombance
ЖУИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. jouir - наслаждаться] Устар. Предаваться наслаждениям, удовольствиям; вести праздную жизнь.