ПОВРЕЖДАТЬ, повредить что, вредить или изъянить, портить. Червь повредил хлеб. Он повредил себе палец. У нас морозы ежегодно повреждают гречу;
| кому, чему, помешать, попрепятствовать или вообще нанести вред, убыток, порчу. Дурная слава повредила ему. Упадок ценности денег много повредил нашей торговле. Свой язык повредил ему, некстати остер. Дожди повредили урожаю. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. * Некак он в уме повредился, помешался. Поврежденье ср. действие по гл. и
| следствие этого, вред, вреда, порча, пакость, изъян. Поврежденье раною сердца почитается смертельным. Повреждатель, повредитель, -ница, повредивший что. Повреда жен., архан. то же. Нет ли повреды какой в ружье?
ПОВРЕДИ́ТЬ, -ежу́, -еди́шь; -еждённый (-ён, -ена́); сов., что. Причинить вред (испортить, поломать, поранить). П. кабель. П. ногу.
-а́ю, -а́ешь.
несов. к повредить (во 2 знач.).
ПОВРЕЖДА́ТЬ, повреждаю, повреждаешь. несовер. к повредить во 2 знач.
несов. перех.
Приводить в неисправное состояние; нарушать целостность, крепость (портить, ломать и т.п.).
несовер. - повреждать;
совер. - повредить (что-л. ) damage;
injure, hurt;
spoilповрежд|ать -, повредить
1. (вн.;
портить) damage (smth.), spoil* (smth.);
повредить замок damage the lock;
2. (вн.;
ранить) injure (smth.), hurt* (smth.);
он повредил себе ногу при падении he hurt his foot* in falling;
~ение с.
3. (действие) damaging;
4. (изъян, поломка и т. п.) damage (тк. sg.);
~ение телефонного кабеля fault in a telephone cable;
~ение киноплёнки или кинофильма film damage;
~ение груза damage of goods;
акт о ~ении груза cargo damage report.
damage, impair, spoil
повредитьv.damage, injure
повреждать см. повредить 1
см.повредить 1)
повреждатьbeschädigen
см.повредить 2)
несов.
см.повредить 2)
несов. отповредить
ПОВРЕЖДА́ТЬ см. Повреди́ть.
damage, impair, spoil
* * *
поврежда́ть гл.damage, injure
* * *
damage
guastare, danneggiare, avariare
техн., несов. поврежда́ть, сов. повреди́ть
пошко́джувати, пошко́дити;(портить - ещё) псува́ти, зіпсува́ти
- повреждаться
техн., несов. поврежда́ть, сов. повреди́ть
пошко́джувати, пошко́дити;(портить - ещё) псува́ти, зіпсува́ти
- повреждаться