«Наотмашь»

нареч. об ударе: замахнувшись от себя, против солнца, правою рукою с левого плеча. Ведьму наотмашь бьют.

НАО́ТМАШЬ, нареч. Сильно размахнувшись. Ударить н.

нареч.

Со всего размаха, размахнувшись.

Выхватив у Сони бумажку, Катерина Ивановна скомкала ее в руках и бросила наотмашь прямо в лицо Лужина. Достоевский, Преступление и наказание.

Вдруг дядя Михаил ударил брата наотмашь по лицу. М. Горький, Детство.

||

Отведя, отбросив в сторону (руку, руки).

Проходит по двору женщина, неся в одной руке ведро воды, а другую, вероятно, для равновесия, держа наотмашь. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Григорий спал ничком, кинув наотмашь руку. Шолохов, Тихий Дон.

НАО́ТМАШЬ, нареч. Размахнувшись, с силой отводя руку от себя. Ударить наотмашь.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Размахнувшись, с силой отводя руку от себя при ударе.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. ударять кого-л. наотмашь ≈ to strike smb. a swinging blow, to swipe smb.нареч. with the full swing of one`s arm;
ударить кого-л. ~ deal* smb. a swinging/ smashing blow.

ударить наотмашь — mit aller Wucht zuschlagen(непр.) vi

ударить наотмашь mit aller Wucht zuschlagen* vi

ударить наотмашь — frapper à tour de bras

нареч.

уда́рить нао́тмашь — dar (pegar) un revés

нар.

ударить наотмашь — colpire con una sventola

НАО́ТМАШЬ нареч. Со всего размаха, размахнувшись. Ударить н.