«Сплавлять»

СПЛАВЛЯТЬ, сплавить (сплавливать малоуп.)что с чем, расплавив, приведя на огне в жидкий вид, смешать с чем и дать вместе окрепнуть. Красную медь сплавляют с цинком, и получают зеленую медь.

| - что. гнать, плавить по воде, сгонять. Лес сплавляют плотами, кошмами, гонками, а в мелких речках россыпью. Прежде у нас много клади сплавляли на барках, которые уже не обращались вверх, но оне вытеснены пароходами.

| Сплавить кого либо, отрешить от места или должности; выпроводить (Наумов). -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. В Архангельск много припасов сплавляется на гонках и плотах. Не всякие два метала хорошо сплавляются. Сплавленье ср., ·об. сплав муж. сплавка жен., ·об. действие по гл. В Астрахань все сплавом идет, вниз по воде, по теченью.

| Сплав, вообще водяной путь реками и каналами. Отправить товар сплавом, водой, олон., ·противоп. сухим путем, гужом, под дугой, а зимою, на полозу.

| Сплав, пск. нута, наплав, застава поперек речки, для удержанья сплавного, россыпью, леса.

| Сплав или сплавок, сплавленный, составной металл, или вообще сплавленный в ком состав. Артилерийский металл, для литья пушек, есть сплав меди с оловом (или меди и олова). Лава сплав разнородных ископаемых. Многие соли, под паяльною трубкою, дают сплавочек металла, королек, Сплавная река, судоходная, или допускающая сплав плотов. Сплавной товар. Сплавное судно и сплавная жен. барка, идущая только вниз, по воде, и разбираемая на месте, на лес и на дрова. Сплавная или беляна, волжск. огромная барка, с Камы или с Белой. Сплавные строются вообще в верховьях рек, обильных лесом, сгоняются с товаром, и продаются в безлесном низовьи; на беляне нет ни железа, ни пеньки: одно дерево и мочало. Сплавочный, ко сплавке судов либо металлов относящийся. Сплавковый, ко сплавку относящийся. Сплавчивые металлы, легко сплавляемые, склонные, способные к сему. Сплавщик, сплавщик. -щица, сплавляющий что-либо, через огонь, или по воде; хозяин сплавных товаров; судовщик, барочник, промышляющий сплавом; сплавщик, пермяц. работник на плоту. Сплавлятель, то же. Сплывать, сплыть, быть сносиму, уносиму водой, теченьем, у(по)плыть по воде, вниз. Мельница сплыла, ее подняло водой, снесло теченьем.

| Стекать с поверхности жидкости, литься через край, плывучи переливаться. Каша сплыла; жир сплыл со шей, ушел, щи перекипели. Горное масло сплывает с воды в низкия места, в ямы, колодцы, стекается там. Было, да сплыло; что было, то сплыло, теперь нет. В руках было, да по пальцам сплыло. Скатерть со стола - и дружба сплыла! -ся, стекаться, сливаться, смешиваться. На этой бумаге краски сплываются. Оспа сплылась, стала сплошною.

| * Не ясно видеться, по отдаленности, по туману, плохому зренью и пр. Краски мрачны в этой картине, все сплывается. Издали очерки предметов не ясны, окраины сплываются. В глазах позеленело, и все предо мною сплылось.

| Соединяться, приплывая из разных мест в одно; сходиться пловом, плывучи. Сплыванье ·длит. сплытие ·окончат. сплыв муж., ·об. ·сост. по гл. и действие по гл. Сплавать куда (как: сходить, съездить), побывать проплыв, и воротиться. Чем попусту стоять в Самаре, сплавал бы до Саратова, взяли бы клади! Я сплаваю на остров, добуду там тростнику!

СПЛА́ВИТЬ 1, -влю, -вишь; -вленный; сов., что. Соединить посредством плавления.

1)

-я́ю, -я́ешь.

несов. к сплавить 1.

2)

-я́ю, -я́ешь.

несов. к сплавить 2.

1.

СПЛАВЛЯ́ТЬ¹, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить¹.

2.

СПЛАВЛЯ́ТЬ², сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить².

I

несов. перех.

1.

Соединять плавлением.

2.

перен.

Объединять в одно неразрывное целое; связывать, соединять.

II

несов. перех.

1.

Перемещать, отправлять вплавь по течению реки.

2.

перен. разг.-сниж.

Стараясь избавиться от кого-либо, отправлять, пристраивать куда-либо.

отт. Продавать, сбывать что-либо.

I несовер. - сплавлять;
совер. - сплавить (кого-л./что-л. ) (о лесе) float;
(плотами) raft;
перен.;
разг. (отделываться) get rid (of);
end packing, shake off II несовер. - сплавлять;
совер. - сплавить (что-л. );
тех. alloyfloat;
alloy;

alloy, float, interfuse, melt

сплавитьv.melt, fuse, alloy, float

I

см.сплавить I

II

см.сплавить II

сплавлять I, II см. сплавить I, II

см.сплавить I,сплавить II

I несов., вин. п.

1)(лес) conducir maderadas, transportar por flotamiento

2) перен. прост.(отделаться) deshacerse(непр.) (de), desembarazarse (de)

II несов., вин. п.

1)(металлы) alear vt, ligar vt

2)перен. alear vt, fundir vt

несов. отсплавить

СПЛАВЛЯТЬ

1.СПЛАВЛЯ́ТЬ см. Спла́вить.

2.СПЛАВЛЯ́ТЬ см. 2. Спла́вить.

alloy, float, interfuse, melt

* * *

сплавля́ть гл.

1. (получать сплав) alloy; (соединять посредством плавления) fuse together

2. (лес) float (together )

сплавля́ть лес в пери́од па́водка — float timber on the floodwaters

1)(металлы) legare; fondere

2)(лес) fluitare, flottare

несов. сплавля́ть, сов. спла́вить

1) техн., физ. сто́плювати, стопи́ти

2)(по реке) сплавля́ти, спла́вити

•

- сплавляться

несов. сплавля́ть, сов. спла́вить

1) техн., физ. сто́плювати, стопи́ти

2)(по реке) сплавля́ти, спла́вити

•

- сплавляться