«гулять»

1. гуля́ть;
2. гуля́ю;
3. гуля́ем;
4. гуля́ешь;
5. гуля́ете;
6. гуля́ет;
7. гуля́ют;
8. гуля́я;
9. гуля́л;
10. гуля́ла;
11. гуля́ло;
12. гуля́ли;
13. гуля́й;
14. гуля́йте;
15. гуля́ющий;
16. гуля́ющая;
17. гуля́ющее;
18. гуля́ющие;
19. гуля́ющего;
20. гуля́ющей;
21. гуля́ющего;
22. гуля́ющих;
23. гуля́ющему;
24. гуля́ющей;
25. гуля́ющему;
26. гуля́ющим;
27. гуля́ющий;
28. гуля́ющую;
29. гуля́ющее;
30. гуля́ющие;
31. гуля́ющего;
32. гуля́ющую;
33. гуля́ющее;
34. гуля́ющих;
35. гуля́ющим;
36. гуля́ющей;
37. гуля́ющею;
38. гуля́ющим;
39. гуля́ющими;
40. гуля́ющем;
41. гуля́ющей;
42. гуля́ющем;
43. гуля́ющих;
44. гуля́вший;
45. гуля́вшая;
46. гуля́вшее;
47. гуля́вшие;
48. гуля́вшего;
49. гуля́вшей;
50. гуля́вшего;
51. гуля́вших;
52. гуля́вшему;
53. гуля́вшей;
54. гуля́вшему;
55. гуля́вшим;
56. гуля́вший;
57. гуля́вшую;
58. гуля́вшее;
59. гуля́вшие;
60. гуля́вшего;
61. гуля́вшую;
62. гуля́вшее;
63. гуля́вших;
64. гуля́вшим;
65. гуля́вшей;
66. гуля́вшею;
67. гуля́вшим;
68. гуля́вшими;
69. гуля́вшем;
70. гуля́вшей;
71. гуля́вшем;
72. гуля́вших.

ГУЛЯТЬ, гуливать, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться, проминаться; ходить, иногда и ездить, без дела, для прогулки, отдыха, движенья.

| Быть без дела; праздным; ничем путным не заниматься, лентяить.

| Посещать, навещать знакомых. Гуляй к нам о праздники, ниж. Гулять в окно, тул. сидеть без дела и зевать в окно.

| Проводить время в погулках, увеселениях, попойках; пить, пьянствовать. Он загулял теперь, гуляет.

| О женщине, вести распутную жизнь. Гулять на сору, тоб. загонять лис верхом, захлестывая их с лошади плетью (см. сор). Гульнуть, кутнуть, напиться, запить, пропьянствовать известное время. Гулять не устать, кормил бы кто, да поил. Гуляли по зеленому лугу, играли в карты. Гуляет, погуляет, устанет, перестанет. И муж не знает, где жена гуляет. Опричь мужа, всяк знает, что жена гуляет. Гулять хорошо, да было бы из чего. Гуляй, да дела не забывай (да дело знай). Молодец гуляй, да сам себя знай, помни. Гулять, девушка, гуляй, а дельца не забывай (да дельце помни). Гуляй, ребята, поколе я гуляю! сказал вахмистр, глядя на нечищенных коней. Взяли, как Мартына с гулянья! внезапно. Не гуляла, не жаловала, ни в рождество, ни в масляницу, а привел Бог в великий пост! Гулящие дни случатся, так чем на улице валяться - лучше в кабаке проспаться! Только б пить да гулять, да дела не знать. Бог не гуляет, а добро перемеряет, говорят при перемене счастья. Пошла гулять (плясать)! пошло дело. Гулять на чей счет или над кем, трунить, потешаться, насмехаться, дурачить. Не гуляется, коли есть нечего, безлично. Лошадка выгулялась. Догуляемся до греха. Загулял, запил. Загулялся, истаскался. Нагулялся вволю. Нагулял тело, о скоте, нажил. Корова обгулялась. Отгуляв, приходи. Погуляй еще. Никак он подгулял. Чужая скотина иногда пригуливает, пристает к нашей. Господа прогуливаются. Погодушка разгулялась. Гуляние, действие по гл. прогуливанье, праздношатательство; свобода от дел. Гулянье, то же, но б.ч. употр. ·в·знач. места и сборища, в известный день, для общей прогулки пешком, поездом. Екатеринанские гулянья; первое катанье на санях, 24 ноября. На Екатеринин день и на Андрея гадают.

| Гулянья, гуляньеца нет, вор. испражнения, наниз (ошибочно гуманья). Гульба жен. погулка, попойка, пьянство; распутство; иногда праздношатательство, либо прохлада, забава. Пошла смывать девьи гульбы, прохладушки, предсвадебная баня.

| Гулена, гулява, гулявица. Гульба, картофель, картошка, чертово или земляное яблоко; особ. у раскольников: по преданию, табак и картофель родились от распутства: в малорос. и новорос., бульба, зап. земняки. Гулявство ср., ниж. леность, праздность, праздношатательство. Ныне гуляшки, завтра гуляшки, находишься и без рубашки. Гулеж муж. гульня жен. кутеж, погулка, пир, попойка, разгульная жизнь. Гулянка жен. гулянье; пирушка;

| ниж.-сем. беседка в саду.

| Безделье, досуг, межеделье, свобода, более употр. мн. гулянки. Сработать что на гулянках. Гуленки, гуленушки, гули, гульки, то же, гулянки, досуг; праздность, безделье. Гуля муж. голубь, голубок и призывная кличка: гуленьки, гули! Гульный, гульной, гулевой, гулящий, гулячий, гуляющий, праздный и праздничный, не рабочий и не работный; не занятый, свободный; бестягольный. Он человек гулящий, у него все гулячая пора. Вычет за гульные, прогульные дни. Это гулящее, гулевое место, не застроенное, пустопорожнее. Нет ли у вас гуляч(щ)его хомута? свободного. Гулевой скот, не рабочий, отгуливающий на пастбище.

| Гульной и гулевой ребенок, побочный, небрачно рожденный, пригульный. Гульная корова, гулевая, гулящая или праздная, без молока. Гулливый, гулявый, разгульный; охочий до гульбы, праздности, до погулок. Гулливые дни, праздничные, разгульные. Гулявчивый, охочий до праздности, до гулянья, безделья. Гулявость и гулявчивость жен. свойство ·по·прилаг. Гуленкать и южн., зап. гультаить, шляться без дела, гулять, праздновать, быть без работы. Гуляка, гуляха ·об. гулень или гуляй; гультай, гультяй зап. гуляла муж. гулялка жен. гулява, гулена ·об. человек праздный, шатун, лентяй, гулящий; охочий до гостьбы, пирушки, попоек; пьяница, мотишка.

| Гулява, гулена жен. также картофель, гульба.

| Гулена, гуленушка, ласково, охотница выезжать, гулять;

| также гулевая скотина;

| зверь не доморощеный, не выкормок, дикий. Шерсть на гулене всегда лучше против кормяшки.

| Встарь, гуляем звали подвижной городок, на катках, крытую башенку, для приступа. Гуляй-день, гуляй-пора, праздное, либо праздничное время. Не пойман, не вор; не уличена, не гулява. И красава, да гулява. Гуляльщик муж. - щица жен. кто прогуливается, пеши или катается.

| Гуляльщик, архан. наряженый, переряженый, святочник, окрутень, личинник. Гуленник муж., ниж.-сем. гулявник, яичница с картофелем.

| Растение Sisymbrium.

| Гулявник, Nasturcium offic. жеруха, реж(з)уха, брункрес, крес рудниковый. Гулявица жен. растение кашка, гречина, тысячелистник, деревей, гусиная греча, гусинник, кровавик, кровавец. Achillea millefolium. Гулявица чихотная. Achill. Ptarmica, чихирь, чихотика, кровавик, киховец, песий чох, дикая зоря. Гульник, растение Trapa natans, чилим; чортовы, болотные, водяные орехи, котелки, рогатка, рогулька, батлачик. Гуленыш муж. гульной, гулевой, пригульный, безбрачно рожденный; девичий, семибатешный. Гуляшки жен., мн. гулянье, гульба, праздность. Гуляшками век не пробавишься. Гульбище ср. гулянье, место определенное для гулянья, для прогулок, общественный сад или роща и пр. Гульбищный, к гульбищу относящийся. Гулевище ср. пустырь или пустошь, залежь, гулящее место. Гулебщик, пастух при гулевом, нерабочем скоте; стадо это местами пасется отдельно. Гулемыга ·об. шатун, праздный гуляка. Гуляй-городок ·стар. подвижная, на колесах вежа, башня, для подступа под город. Гулящий человек, праздный, без дела. - место, никем не занятое, праздное, упалое, свободное.

ГУЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер.

1. Совершать прогулку. Няня гуляет с ребёнком. Ребёнку нужно больше г. (т. е. находиться на свежем воздухе). Г. с собакой (выгуливать её).

2. перен. Перемещаться в разных направлениях, распространяться. По комнатам гуляет ветер.

3. Быть свободным от обязательной работы, службы, иметь выходной день, отпуск (разг.). Сутки дежурили, двое суток гуляли.

4. Кутить, веселиться (прост.). Г. на свадьбе.

5. с кем. Быть в близких, любовных отношениях (прост.).

| совер. погулять, -яю, -яешь.

| однокр. гульнуть, -ну, -нёшь (к 4 знач.).

| сущ. гулянье, -я, ср. (к 1 и 4 знач.).

-я́ю, -я́ешь; деепр. гуля́я и (разг. устар.) гуля́ючи; несов.

1.

Ходить, не торопясь, для отдыха, удовольствия; прогуливаться.

На другой день Вера долго гуляла около дома. Чехов, В родном углу.

— Николушке нельзя нынче гулять: очень холодно. Л. Толстой, Война и мир.

[По аллее] гуляла публика, расхаживая в два ряда, один навстречу другому. М. Горький, Озорник.

|| перен.

Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно на широком, свободном пространстве).

Проснулось эхо гулкое, Пошло гулять-погуливать. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

На дне оврага было тихо, наверху гулял ветер. М. Горький, Отшельник.

|| перен.

Перемещаться в разных направлениях; беспрепятственно распространяться.

Холера гуляет по Чемеровке и валит по десяти человек в день. Вересаев, Без дороги.

2. разг.

Быть свободным от работы.

Гулять два дня.

||

Не быть в употреблении, отдыхать (о земле).

Поле его часто гуляло (батрака нанять было не на что). Григорович, Кошка и мышка.

3. прост.

Веселиться, развлекаться; кутить.

Гулять на свадьбе.

□

Мы славно гуляли На празднике вашем. Исаковский, Будьте здоровы.

В далеком конце села играла гармонь и чуть слышно доносились припевки. Это гуляла молодежь из полеводческой бригады. Львова, На лесной полосе.

4. с кем. прост.

Находиться в близких, любовных отношениях.

— Сказывал Гурка, твоя Дунайка с Фомушкиным гуляет, — вдруг сказал Назарка. Л. Толстой, Казаки.

Правда, до него достигали слухи, что Трунька «гуляет» с Алешкой Козлихиным, но он не верил этим слухам и только самодовольно усмехался да притворялся, что ревнует. Эртель, Гарденины.

||

Вести распутный образ жизни.

— Замуж «уходом» уйду!.. За первого парня, что на глаза подвернется !.. Погоней отобьешь — гулять зачну. Мельников-Печерский, В лесах.

[Наталья:] Ты мужчина, тебе нехорошо плакать. [Павел:] Не тронь… у меня жена гуляет. М. Горький, Васса Железнова (Мать).

- по рукам гулять

(иноск.) — говорится о женщине распутной

Ср. Опричь мужа все знают, что жена гуляет.

Ср. Муж в дверь, а жена в Тверь.

Ср. Coureuse (о гуляющей женщине).

Ср. Non est illa vagis similis collata puellis.

Propert. Eleg. 1, 7.

Ср. Ноги ее не живут в доме ее... то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы...

Притч. 7; 11-12.

Ср. Насладимся любовью, потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу.

Там же. 7, 18-19.

ГУЛЯ́ТЬ, гуляю, гуляешь, несовер.

1. Спокойно для отдыха или удовольствия ходить на открытом воздухе, совершать прогулку. После обеда мы всей компанией отправились гулять в соседний лес.

|| Проводить время на воздухе. Дети должны много гулять. По вечерам весь город гуляет по набережной.

2. Быть свободным от работы (разг.). Я уже неделю гуляю по случаю ремонта мастерской.

|| перен. Находиться в бездействии, оставаться без употребления. Станок гуляет целый день. Земля гуляет без обработки.

3. Бодрствовать (о грудных детях; разг.). Ребенок ночью долго гулял и не давал спать.

4. Проводить время в кутежах, веселиться (прост.). Вся деревня три дня гуляла на свадьбе.

5. с кем. Находиться с кем-нибудь во внебрачной половой связи (прост.). Она гуляла с ним задолго до свадьбы. Она рано гулять стала.

6. Выходить за нуждой (о собаке; эвф.). Наша Жучка просится гулять.

I

несов. неперех.

1.

Ходить не торопясь для отдыха, для удовольствия.

отт. Проводить время на воздухе.

отт. Бесцельно бродить.

2.

разг.

Перемещаться в разных направлениях, быть в движении.

отт. перен. Переходить с предмета на предмет, не сосредоточиваясь на чём-либо (о взгляде, мысли и т.п.).

3.

перен.

Находиться неизвестно где, передаваться от одного к другому (о письме, книге и т.п.).

II

несов. неперех. разг.

1.

Быть свободным от работы; отдыхать.

2.

Проводить время в праздности, ничего не делая; бездельничать.

3.

перен.

Не быть в употреблении; пустовать (о земле, помещении и т.п.).

III

несов. неперех. разг.

1.

Веселиться, развлекаться.

2.

Кутить, предаваться разгулу.

3.

Ухаживать за кем-либо, находиться с кем-либо в близких, любовных отношениях.

отт. Вести распутный, развратный образ жизни.

гуля́ть разгу́л. Трудное слово. Бернекер (1, 361 и сл.) и Брюкнер (173) пытаются связать с гул; против см. Преобр. 1, 169. Совершенно иначе см. Потебня (РФВ 3, 163) и Соболевский (РФВ 70, 78), которые считают исходным знач. "пить", ср. сербохорв. гу́лити "пьянствовать", неясное, однако, само по себе; см. Бернекер 1, 362. Не более удачно Преобр. (1, 169), который считает древним знач. "отдыхать" и сравнивает с лит. guliù, gulė́ti "ложиться в постель, прилечь".
•
• [О развитии знач. "гулять" < "играть в мяч" см. Львов, Этимология, М., 1963, стр. 110 – 115. – Т.]

несовер.;
без доп.
1) (совершать прогулку) go for a walk, walk, stroll, take a walk/stroll
2) разг. (быть свободным от работы) have time-off, have free time
3) разг. (веселиться) make merry, enjoy oneself, have a good time;
carouse, go on the spree (кутить)
4) (с кем-л.;
разг.;
иметь связь с кем-л.) to go (with) ∙ - гулять по рукамгуля|ть -
1. (совершать прогулку) have*/ take* a walk;
(быть не дома) be* out (for a walk);
(о детях) be* out-of-doors;
водить кого-л. take* smb. out, take* smb. for a walk;
(о детях) take* smb. out-of-doors;
идти ~ go* for a walk;
в парке ~ет много народу the park is full of strollers;

2. разг. (быть свободным от работы) have* time-off, have* free time;

3. (веселиться, развлекаться) enjoy one self;
be* on the spree разг.

1)spazierengehen(непр.) vi (s); spazieren vi

2)разг.(быть свободным от работы) frei haben

3)разг.(кутить, веселиться) bummeln vi, zechen vi

гулять 1. spazieren|gehen* vi (s); spazieren vi 2. разг. (быть свободным от работы) frei haben 3. разг. (кутить, веселиться) bummeln vi, zechen vi

1)se promener

ребенку нужно больше гулять — l'enfant a besoin de plus de grand air

гулять с собакой — promener le chien

гулять в лесу — se promener dans la forêt

2)(быть без дела) разг. musarder vi

мы гуляли два дня — nous avons eu deux jours de repos

3)(веселиться) разг. s'amuser; faire la noce(кутить)

гулять на свадьбе — s'amuser à la noce

несов.

1)pasear vi

2)разг.(быть свободным от работы) holgar(непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi(бездельничать)

3)перен.(о земле) descansar vi

4)(веселиться) divertirse(непр.); parrandear vi(кутить)

5)разг.(не спать-о ребенке) velar vi

6)с + твор. п., прост.(быть в интимных отношениях) tener intimidad

•
•

гуля́ть по рука́м разг. — pasar de mano en mano

несов. (сов. прогулять)

1)passeggiare vi(a), andare a spasso

гулять с детьми — passeggiare coi bambini

по комнатам гуляет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze

2)разг.(иметь выходной день) aver festa

мы гуляли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa

3)прост. far baldoria(веселиться); gozzovigliare vi(a)(кутить)

гулять на свадьбе — banchettare a un matrimonio

•
•

гулять по рукам — passare di mano in mano

ГУЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; гуля́я и (разг.) гуля́ючи; нсв.

1. Совершать прогулку пешком; проводить время на свежем воздухе. Г. около дома. Г. в парке, во дворе. Г. на набережной, на бульваре, на улице. Г. по городу, по лесу. Г. вдоль Невы, вдоль залива. Пойдём г. Г. с ребёнком, с собакой (прогуливать кого-л.). // Бесцельно бродить, скитаться. Г. по свету. Г. по коридорам, по дому.

2. Быть в движении, перемещаться в разных направлениях (обычно на широком, свободном пространстве). В горах гуляет эхо. По квартире гуляет сквозняк. За окном гуляет метель. Курсор гуляет по всему экрану. Стрелка весов гуляет (колеблется, давая неточные показания). Нога гуляет в сапогах (ёрзает, вихляет в большой не по размеру обуви). Воображение гуляет у кого-л. (заходит слишком далеко кто-л. в своих предположениях, выводах). Мысль гуляла по лицу (проявление процесса размышления или обдумывания чего-л.). На лице гуляла улыбка (о состоянии радости, блаженства, удовольствия и т.п.). // Разг. Переходить от одного к другому, с одного на другое (не оседая у кого-л. или не сосредотачиваясь на ком-, чём-л.). Г. глазами по заголовкам (бегло прочитывать, просматривать). Г. по тексту с карандашом в руке (прочитывать, производя правку). Взор, взгляд гуляет (блуждает). Книга гуляет по рукам (передаётся от одного к другому).

3. Иметь хождение, распространяться. По городу гуляют слухи и анекдоты. Грипп гуляет по всей Европе. В информационной системе гуляет вирус. На рынках гуляют только крупные купюры.

4. Неодобр. Постоянно меняться; не иметь стабильного вида, качества и т.п. У вас вес гуляет (то увеличивается, то падает). Расчёты гуляют (о неточных, с большими погрешностями расчётах). Его оценки, представления ещё гуляют (не сформировались в окончательном, определённом виде). Строчка гуляет (о неровной строке при письме, шитье и т.п.).

5. Разг. Оставаться без применения или не достигать своего непосредственного адресата, назначения и т.п. Гуляет свободный капитал, земля. Указы гуляют между министерствами и ведомствами. Письмо получил? - Нет, где-то ещё гуляет.

6. Разг. Быть свободным от работы; отдыхать. Г. по больничному, по справке. Получил отпуск: неделю гуляю. // Проводить время в праздности; прогуливать, бездельничать. Месяц работает - два гуляет. Что опять гуляешь? - С урока выгнали.

7. Разг. Веселиться, развлекаться; кутить. Г. на свадьбе, на дне рождения, на новоселье, на именинах. Вчера собирал стариков, сегодня молодёжь гуляет. Гулял все праздники напролёт.

8. с кем. Находиться в интимных отношениях. Г. стал рано. Девушками не интересуешься? - Гуляю с одной. / О животных в брачный период. Кот гуляет. Собака гуляет.

◊ Ветер гуля́ет в голове (см. Ве́тер).

◁ Гульну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (7 зн.). Гу́ливать, только прош.: гу́ливал, -ла, -ло; нсв. Многокр. (1, 7 зн.).