«Краше»

КРАШЕ, см. краса и красный.

народно-поэт.

сравн. ст. к прил. красивый (в 1 и 2 знач.).

— Видала я молодцов, а ты удалей и краше их душой и лицом. М. Горький, Макар Чудра.

Где ты пал, в каком бою — не знаю, Но погиб за славные дела, Чтоб страна, земля твоя родная, Краше и счастливее была. Твардовский, Я иду и радуюсь.

краше в гроб кладут

о бледном, изнуренного, болезненного вида человеке.

КРА́ШЕ (прост. и устар.). Красивее, лучше. Краше в гроб кладут (погов. о человеке с крайне бледным, изможденным лицом). «Строй советский ли вам краше, генеральская ли плеть?» Демьян Бедный.

кра́ше сравн. степ. от кра́сный "красивый". Обнорский (ИОРЯС 30, 486 и сл.) считает исходной форму положительной степ. *красъкъ. Ср. вы́ше: высо́кий и др.
•
• [Вайан (Езиков. изследв. Младенов, стр. 283 и сл.) объясняет краше из *krē-so-, связанного с *krěsiti; см. воскреси́ть. – Т.]

1. прил.;
сравн. от красивый more beautiful, finer;
better (лучше)
2. нареч.;
сравн. от красиво more beautiful, finer;
better (лучше) краше в гроб кладут посл. ≈ pale as a ghost, like death warmed up~ в гроб кладут погов. е like death warmed up.

(сравн. ст. открасивый) разг.

plus beau(f plus belle)

•
•

краше в гроб кладут погов. — il (elle) a une mine de déterré

народно-поэт. сравнит.

ст. открасивый

•
•

кра́ше в гроб кладу́т погов. — tener cara de cirio

сравн. ст. открасивый più bello

краше в гроб кладут — una larva

КРА́ШЕ сравн. ст. Нар.-поэт. и трад.-поэт. к Краси́вый (1-2 зн.) и Краси́во. Ещё к. расцветёт наш край! Не будет мне к. земли, чем родина. * Я клялся бы розой, Вы краше всех роз (Блок).

◊ Кра́ше в гроб кладут. О бледном, изнурённого, болезненного вида человеке.