«одиночка»

1. 1. одино́чка;
2. одино́чки;
3. одино́чки;
4. одино́чек;
5. одино́чке;
6. одино́чкам;
7. одино́чку;
8. одино́чек;
9. одино́чкой;
10. одино́чкою;
11. одино́чками;
12. одино́чке;
13. одино́чках.
14. 2. одино́чка;
15. одино́чки;
16. одино́чки;
17. одино́чек;
18. одино́чке;
19. одино́чкам;
20. одино́чку;
21. одино́чки;
22. одино́чкой;
23. одино́чкою;
24. одино́чками;
25. одино́чке;
26. одино́чках.

·об. живущий один, одиноко, в одиночестве;

| неженатый, холостой;

| один работник в очередной семье, вернее одиночка.

| Упряжка в одну лошадь. Закладывай в одиночку. Эта в одиночку не ходит, ·т.е. в корню. Я хожу охотиться в одиночку, не люблю ходить гурьбой. Собака ловит зайца в одиночку, одна. Эта ходит на волка в одиночку. Наши мужики ходят на медведя в одиночку. Играть в одиночку, в картежной игре без виста, одному. Празднички ватажнички, а будни одиночки. Плохой товарищ пуще одиночки. Есть домовые одиночки, есть сдружливые, пускающие во дворь и гуменника, и сарайника, конюшника и пр. Одиночный, отдельный, особый, уединенный, скрытый; один, единичный, непарный, разрозненный; одинец. Одиночное житье докучает, одинокое. В трех братьях дураки - Иванушки, а одиночные - Емели да Афони. Одиночность, одинокость, однота жен. оданота зап. одиночество ср. состоянье одинокого. Одиноковато жить здесь, скучновато, безлюдно. Одиночествовать, жить одному, без семьи или товарищей. Одиночиться, дичиться или прятаться от людей, искать одиночества. Одиночник, -ница, кто одиночествует или одиночится. Одничка, однушка ·об. но более жен. одно дитя, одна дочь. Легко ль дело отдать-то ее: она у меня однушка!

ОДИНО́ЧКА, -и.

1. муж. и жен. Человек, к-рый живёт, делает что-н., работает один, отдельно от других, без помощи других. Жить одиночкой. Кустарь-о.

2. жен. Камера для одиночного заключения (разг.). Сидеть в одиночке.

3. жен. Гоночная лодка с одним гребцом. Байдарка-о.

• В одиночку собственными силами, без участия других. Действовать в одиночку.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

1. м. и ж.

Тот, кто находится где-л. один, не вместе с другими, кто отделился, отстал и т. п. от других.

— [Черносотенцы] студенчество особенно ненавидят, но осмеливаются нападать шайкой только на одиночек. Серафимович, Снег и кровь.

Часть неприятельских войск под покровом темноты все же ушла на запад, просочившись по кустарникам, болотам, горным тропам. Одиночки еще долго блуждали по тундре. Худалов, На главном направлении.

||

Тот, кто делает что-л., занимается чем-л. один, без участия, без помощи других.

Кустарь-одиночка. □

К счастью, прошли те времена, когда за неимением революционного народа революцию «делали» революционные одиночки-террористы. Ленин, От обороны к нападению.

2. в знач. нареч. одино́чкой. разг.

Обособленно, отдельно от других.

Дом Ширяева стоял одиночкой у балки. Чехов, Тяжелые люди.

3. м. и ж. разг.

Человек, не имеющий семьи, близких или живущий без семьи, близких.

[Батманов] подумал, что следовало бы заселить дом какой-нибудь большой семьею либо одиночками. Ажаев, Далеко от Москвы.

4. разг.

Тюремная камера для одиночного заключения.

Огромны каменные корпуса Александровского централа. И много в нем общих камер и одиночек. Сартаков, Хребты Саянские.

— Святослав до сих пор находится в одиночке. Катаев, Катакомбы.

5.

Упряжка в одну лошадь.

Под жениха запрягли пару, под невесту одиночку. Сани покрыли казанскими войлоками. Бунин, Деревня.

Тут помещался старый, норовистый бурый жеребец, изредка еще бегавший на призы в городских одиночках. Куприн, Изумруд.

6.

Гоночная лодка с одним гребцом.

Два лета подряд [москвичи] били гребную школу на одиночках, на четверках и на восьмерках. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

в одиночку

1) в отдельности от других; по одному, поодиночке.

[Хибарки] стояли в одиночку, далеко друг от друга. Чаковский, У нас уже утро.

Немцы группами и в одиночку бежали по степи. Первенцев, Честь смолоду;

2) собственными силами, без участия, без помощи других.

Капитан предпочитал действовать в одиночку. В. Кожевников, Март—апрель.

мать-одиночка

одинокая мать (не имеющая мужа, воспитывающая своего ребенка одна, без отца).

ОДИНО́ЧКА, одиночки, муж. и жен.

1. Одинокий человек, не имеющий родных и близких, или человек, живущий без семьи, не имеющий семьи (разг.). Живет одиночкой.

|| О человеке, отчуждающем себя от общества, от общественных интересов (неод.).

|| Кто работает, не входя в производственный коллектив.

2. Всякий предмет, удаленный от других, находящийся в одиноком положении. «Дом господский стоял одиночкой на юру, т.е. на возвышении, открытом всем ветрам.» Гоголь.

3. Камера для одиночного заключения (разг.).

4. Упряжка в одну лошадь (обл.).

5. Лодка, в которой помещается только один гребец (спорт.). Гоночная одиночка.

❖

В одиночку (разг.) - без участия других, собственными силами. По одиночке (или поодиночке; разг.) - отдельно от другого, по одному. Вызвать всех по одиночке.

I

ж. разг.

Гоночная лодка для одного гребца.

II

ж. разг.

Упряжка в одну лошадь.

III

ж. разг.

Тюремная камера для одного заключенного.

IV

м. и ж. разг.

1.

Тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них.

2.

Тот, кто одинок в своей деятельности, не пользуется помощью или поддержкой других.

3.

Тот, кто не имеет родных, близких, семьи.

I муж. и жен. lone person;
individualist;
person on his/her own в одиночку ≈ alone;
by oneself;
on one's own одиночкой ≈ alone по одиночке ≈ one by one II жен.
1) (лодка) one-man boat, single-oar
2) разг. (одиночная камера) one-man cell, solitary cell/confinementодиночк|а - м. и ж.
1. person by himself, person on his, her own;
(действующий один) individual;
запоздавшие ~и lone stragglers;

2. (человек, живущий без семьи) single man*;

3. ж. разг. (тюремная камера) solitary confinement cell;

4. ж. (лодка) single sculls pl.;
в ~у
1) (по одному) singly, individually;

2) (своими силами) single-handed.

m.f., singleton

одиночка 1. м, ж Einzelne sub m, f; Einzelgänger m 1d, -in f c (действующий в одиночку) 2. м, ж (не имеющий семьи) Alleinstehende sub m, f мать-одиночка alleinstehende Mutter 3. ж разг. (одиночная камера) Einzelzelle f c 4. ж спорт. (лодка) Einer m 1d а в одиночку allein, im Alleingang

1) м, ж Einzelne sub m, f; Einzelgänger m, -in f(действующий в одиночку)

2) м, ж(не имеющий семьи) Alleinstehende sub m, f

мать-одиночка — alleinstehende Mutter

3) ж разг.(одиночная камера) Einzelzelle f

4) ж спорт.(лодка) Einer m

•
•

в одиночку — allein, im Alleingang

м. и ж.

1) перев. оборотом с прил. seul

кустарь-одиночка — artisan m établi à son propre compte

жить одиночкой — vivre seul

по одиночке — un à(или par) un

действовать в одиночку — agir seul

2)(одиночная камера) разг. cellule f, cabanon m

3)спорт.(лодка) canoé m monoplace

1) м., ж. перев. прил. solo, señero

жить одино́чкой разг. — vivir solo (sola)

куста́рь-одино́чка — artesano m(casero)

2)ж.(одиночная камера) calabozo m, celda f

-в одиночку

1) м., ж. single

жить одиночкой — vivere da solo m / sola f

кустарь-одиночка — artigiano autonomo

2) разг. ж.(камера одиночного заключения) cella di isolamento

сидеть в одиночке — essere rinchiuso / segregato in cella di isolamento

3) ж. спорт.(гоночная лодка с одним гребцом) singolo m

•

-в одиночку

ОДИНО́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.

1. м. и ж. Человек, который находится где-л. один, не вместе с другими, отделился, отстал и т.п. от других, делает что-л., занимается чем-л. один, без помощи других. Жить одиночкой. Города к ночи пустеют, на улицах встречаются лишь одиночки. Лишь одиночки сумели выйти из вражеского окружения. Даже самые талантливые одиночки не способны изменить ситуацию. Кустарными промыслами теперь занимаются лишь одиночки. Кустари-одиночки встречаются всё реже.

2. м. и ж. Разг. Человек, не имеющий семьи, близких или живущий без семьи, близких. Обеспечить жильём одиночек. Одиночкам в жизни приходится нелегко. Надо организовать помощь для престарелых одиночек. Пособие для матерей-одиночек (женщин-матерей, не состоящих в браке).

3. Разг. Тюремная камера для одиночного заключения. Общие камеры и мрачные одиночки Петропавловской крепости. Сидеть в одиночке. Провёл целый месяц в одиночке. В наказание заключённого перевели в одиночку. Камера-одиночка.

4. Устар. Упряжка в одну лошадь. Запрягать одиночку или пару?

5. Спорт. Гоночная лодка с одним гребцом. Соревнования на двойках и одиночках. Участвовать в гонках на байдарках-одиночках.

◁ В одино́чку, нареч. 1. По одному; отдельно от других. В одиночку не так легко спастись. Охотник в одиночку ходит на медведя. Отряды продвигались группами и в одиночку. -2. Своими силами, без посторонней помощи. В одиночку дом не построить. Я предпочитаю действовать в одиночку. Одино́чкой, нареч. (1-2 зн.). Не ходи о., опасно! Живёт о.

ОДИНОЧКА (A Man Apart), США, 2003, 109 мин. Боевик.

Агент Шон Веттер, оперативник, борющийся с контрабандой наркотиков из Мексики. После того, как глава наркокартеля был заключен в тюрьму, появляется новый таинственный персонаж, известный как Диабло, который берет в свои руки контроль над всем наркотрафиком. Когда в ходе проваленной операции убивают жену Веттера, он и его коллега должны внедриться в преступный картель, чтобы вычислить неуловимого Диабло.

В ролях: Вин Дизель, Лоренц Тейт, Стив Истин, Тимоти Олифант, Жено Сильва, Джефф Кобер.

Режиссер: Ф. Гари Грей. Сценарий: Кристиан Гудгаст, Пол Шеринг.