«Баллотировать»

БАЛЛОТИРОВАТЬ, см. балл.

БАЛЛОТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., кого (что) (книжн.). То же, что голосовать (в 1 знач.) [первонач. опуская в урну специальные шары баллы]. Б. предложение.

| сущ. баллотировка, -и, жен.

| прил. баллотировочный, -ая, -ое. Б. бюллетень.

-рую, -руешь; несов., перех.

Решать подачей голосов какой-л. вопрос, чье-л. избрание.

— Стоит только написать им, что их намерены баллотировать: сейчас же оба бросят свои захолустья и приедут просить, чтоб не выбирали. И. Гончаров, Воспоминания.

[От франц. ballotter]

БАЛЛОТИ́РОВАТЬ [ало], баллотирую-баллотирую, баллотируешь-баллотируешь, несовер.

1. кого-что. Решать вопрос о чьем-нибудь избрании подачей голосов (первонач. посредством опускания в урну шаров, называвшихся баллами). Баллотировать кого-нибудь в члены общества.

2. без доп. Подавать голос, избирательный бюллетень. Я уже баллотировал. 3 что. Ставить на голосование. Баллотировать вопрос, предложение.

несов. перех.

1.

Избирать тайным голосованием (первоначально опуская шары - баллы [балл I 3.] - в урну).

2.

Ставить на голосование.

баллоти́ровать впервые Генер. Регл. 1720 г.; см. Смирнов 54. Через нем. ballotieren или франц. ballotter из ит. ballottare "голосовать при помощи шаров" от ballotta "шар"; см. Клюге-Гётце 36.

несовер.;
(кого-л./что-л. ) ballot (for), vote (for)баллотир|овать - несов. (кого-л.) put* (smb.) up for election;
(что-л.) put* (smth.) to the vote;
~оваться несов. (в вн. ) stand* for election (to);
stand* for (smth.);
~овка ж. voting, balloting, polling.

abstimmen vi(кого-либо, что-либо - überA); zur Abstimmung bringen(непр.) vt(поставить на голосование)

баллотировать abstimmen vi (кого-л., что-л. über A); zur Abstimmung bringen* vt (поставить на голосование)

voter vt(голосовать); mettre aux voix qch(поставить на голосование)

несов., вин. п.

votar vt; balotar vt(шарами)

несов. книжн.

mettere ai voti

-баллотироваться

БАЛЛОТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; баллоти́рованный; -ван, -а, -о; нсв. [от франц. ballotter]. кого. Избирать тайным голосованием. Б. кого-л. в народные депутаты, в судьи. // что. Ставить на голосование. Б. какое-л. предложение, вопрос. ● От обычая голосовать, опуская в урну шары (франц. balle).

◁ Баллоти́роваться, -руется; страд. Баллоти́рование; Баллотиро́вка (см.).