«Превозмогать»

ПРЕВОЗМОГАТЬ, превозмочь кого, что, одолеть, преодолеть, осилить, пересилить, побороть, покорить, победить, преобороть. Усилия человека все превозмогают. Зло превозмогло на земле, взяло верх. Сам себя превозмоги, покори страсти свои. -ся, страд. Превозмоганье, превозможенье, превозмога, действие по гл.>

ПРЕВОЗМО́ЧЬ, -огу́, -о́жешь, -о́гут; -о́г, -огла́; -о́гший; -о́гши; сов., что (книжн.). То же, что пересилить. П. боль.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к превозмочь.

ПРЕВОЗМОГА́ТЬ, превозмогаю, превозмогаешь (книжн. устар.). несовер. к превозмочь.

несов. перех.

1.

Брать верх над чем-либо; пересиливать.

отт. Побеждать в борьбе, осиливать кого-либо, что-либо.

2.

Пересиливать какое-либо чувство, состояние и т.п.

несовер. - превозмогать;
совер. - превозмочь (что-л. ) overcome, subdue, surmount превозмогать себя, превозмочь (вн.) overcome * (smth.).

превозмогать, превозмочь überwinden* vt, überwältigen vt; bezwingen* vt (чувство)

überwinden(непр.) vt, überwältigen vt; bezwingen(непр.) vt(чувство)

surmonter vt(преодолеть); dompter vt, dominer vt(пересилить); vaincre vt(победить)

•
•

превозмогать себя — se surmonter, se dominer

несов.

superar vt; sobreponerse(непр.) (a); aguantar vt(пересиливать); vencer vt(побеждать)

превозмога́ть боль — aguantar el dolor

превозмога́ть ро́бость — vencer la timidez

•
•

превозмога́ть себя́ — sobreponerse(непр.)

несов. - превозмогать, сов. - превозмочь

В

sopraffare vt; vincere vt, superare vt(преодолеть)

превозмогать боль — reggere al dolore

превозмогать себя — farsi forza, superare se stesso