«Свеча»

(этногр.)

играет большую роль в народных поверьях и обрядах; в сказках встречается очень редко; в песнях отсутствует. Известны С. громничные (см. "Этнографическое Обозрение", XI, 189; XIX, 28; XXVII, 118, 120; XXXI, 143), С. крещенская, С. венчальная, С. обидящая, С. воровская ("Этнографическое Обозрение", VI, 83; X, 55) и др. (см. в "Культурные переживания" Н. Сумцова, §§ 37, 113, 116, 188). Обидящая С. (в Малороссии и в Донской обл.) ставится нижним концом вверх, чтобы вызвать у вора угрызения совести или погубить врага. Она встречается в старинных малор. судебных процессах о колдовстве (напр., в проц. 1705 г. в каменец-подольском магистрате). В основе поверий об обидящей С. лежит древнее сближение души с огнем. В последние годы неоднократно возникали уголовные процессы по поводу С. из человеческого жира. В темной народной массе еще живет суеверное предположения, что вор, располагающий С. из человеческого жира, свободно может красть при непробудном сне хозяев. Как в Великой, так и в Малой России, для получения жира выкапывают трупы или даже убивают детей. В Малороссии такое поверье связано с рукой мертвеца. В Московской Руси XVI—XVII стол. воры употребляли руку трупа для усыпления хозяев. Своеобразное значение имеет встречающийся кое-где обычай "женитьбы свечки": вечером 1 сентября на базаре торговые люди ставят на столе деревцо, украшая его цветами, С., яблоками, сластями, угощают друг друга водкой, поют песни. В Киеве такие вечеринки устраивают хозяева-ремесленники для своих рабочих. В "Киевлянине" 1889 г. (№ 190) сделана попытка исторического истолкования этого обычая королевской грамотой 1506 г., снявшей с киевлян неприятный налог "на каганец"; но такое объяснение не может быть принято, так как обычай "женить свечку" встречается не только в Киеве, но и в Великороссии, и в западно-европейских странах, только с другими названиями или в приурочении к другим событиям (в Малороссии — на свадьбах, в Великороссии — на масляной, на Западе — на Рождество Христово). Чествование деревца с возжением С. встречается в глухих местах Кавказа, в Монголии, в Аравии. В основании обычая лежит древнейший культ Солнца и символическое выражение растительной силы, в виде украшенного деревца. Название обычая "женитьбой свечки" — местное; вероятно, оно произошло от обычая перевязывать деревцо и С. на нем красными лентами, что наводит на мысль о свадебном торжестве. В историко-бытовом отношения заслуживает внимания старинное домашнее производство восковых С., совершавшееся с благоговением, с молитвами. В воск примешивали краски и получали тогда цветные С. Иногда украшали С. золотой бумагой. Обычай домашнего приготовления церковных С.вытеснен монопольным заводским производством духовного ведомства. Кое-где (напр., в Галиции) еще сохранился старый обычай домашнего приготовления С. для церкви.

Н. С—в.

I

Свеча́

единица силы света (См. Сила света), одна из семи основных единиц Международной системы единиц (См. Международная система единиц) (СИ); современное название — Кандела (уточнённое определение принято XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (См. Генеральные конференции по мерам и весам) в 1967). Воспроизводится при помощи первичного светового эталона (См. Световые эталоны)— полного излучателя при температуре затвердевания платины; обозначается: св (cd). С., или «новая С.», заменила (в 1948) международную С., которая была установлена в 1909 и применялась с 1921 (в СССР — с 1925). При одинаковых с зарубежными способах воспроизведения (лампы накаливания, групповой эталон) словесное определение единицы силы света в СССР (ОСТ 4891, 1935; Положение о световых единицах, 1948) исходило из Люмена согласно построению системы световых величин: С. (международная) — сила света точечного источника в направлениях, где он испускает световой поток 1 лм, одинаково распределённый в телесном угле 1 стер.В ГОСТ 7932—56 «Световые единицы» для единообразия с другими странами С. была определена как основная световая единица. 1 международная св = 1,005 новой св (канделы).

В. Е. Карташевская.

Свеча́ (мед.)

лекарств, форма; то же, что Суппозиторий.

Свеча́

посёлок городского типа, центр Свечинского района Кировской области РСФСР. Ж.-д. станция на линии Буй — Котельнич, в 138 км к Ю.-З. от г. Кирова. Льнозавод, маслозавод, предприятия ж.-д. транспорта.

1. свеча́;
2. све́чи;
3. свечи́;
4. свече́й;
5. свече́;
6. свеча́м;
7. свечу́;
8. све́чи;
9. свечо́й;
10. свечо́ю;
11. свеча́ми;
12. свече́;
13. свеча́х.

СВЕЧА, свечник и пр. см. свет.

СВЕЧА́, -и, мн. -и, -ей, жен.

1. Палочка из жирового вещества с фитилем внутри, служащая источником освещения. Стеариновая, восковая с. Зажечь свечу. Тает как с. кто-н. (быстро худеет).

2. Приспособление для воспламенения чего-н. (спец.). С. зажигания (в двигателях внутреннего сгорания).

3. Прежнее название единицы силы света. Электрическая лампочка в 100 свечей.

4. Лекарственная форма вводимая в прямую кишку или во влагалище небольшая размягчающаяся палочка.

5. Крутой взлёт, крутой подъём (спец.). Самолёт сделал свечу. Взлететь свечой. Дать свечу (в играх с мячом: высоко подбросить мяч).

| прил. свечной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

-и́, мн. све́чи, свеч и свече́й, свеча́м, ж.

1.

Палочка из жирового вещества с фитилем внутри, служащая для освещения.

Стеариновая свеча. Огарок свечи.

□

Шесть тонких восковых свечей горело в двух старинных серебряных шандалах. Тургенев, Вешние воды.

2.

Лекарственный препарат в виде маленькой палочки, вставляемой в задний проход с лечебной целью или для обезболивания.

Геморроидальные свечи.

3. тех.

Название некоторых приспособлений, производящих воспламенение.

Свеча зажигания в двигателе внутреннего сгорания.

□

Шофер остановил машину, чтобы проверить свечи. Паустовский, Героический юго-восток.

4.

Устарелое название единицы силы света; кандела.

5. (обычно с глаг.: „дать“, „делать“).

Прямой, вертикальный подъем, взлет вверх (мяча, самолета и т. п.).

Волейболист дал свечу. Самолет сделал свечу.

□

Стабесов вскочил верхом, жеребец дал свечу, кинул задом и вылетел за ворота. А. Н. Толстой, Большие неприятности.

|| в знач. нареч. свечо́й.

Прямо вверх, вертикально.

Жаворонки, спускавшиеся подле него на землю, пугались и вновь взмывали свечой ввысь. Овечкин, С фронтовым приветом.

Конь Александра взвился свечой и на мгновение замер на задних ногах. Павленко, Александр Невский.

- игра не стоит свеч

ни богу свеча (свечка) ни черту кочерга {кто}

о том, кто бездарен, кто не проявляет способностей ни в чем.

СВЕЧА́

свечи́, мн. све́чи и свече́й, свеча́м, ж.

1. Длинный тонкий цилиндр из какого-н. жирного вещества (воска, стеарина) с фитилем внутри, служащий для освещения. Сальные свечи. Восковые свечи. Стеариновые свечи. Зажечь, потушить свечу. Снять нагар со свечи.

2. Название нек-рых приспособлений, производящих воспламенение (тех.). Запальная свеча (в двигателях внутреннего сгорания). Зажигательная свеча.

3. Единица измерения силы света, излучаемого каким-н. источником (тех.). Электрическая лампочка в 50 свечей.

4. То же, что свецка во2, 3 и 4 знач.

❖

I

1.

Палочка из жирового вещества с фитилем внутри, служащая для освещения.

2.

Название некоторых приспособлений, производящих воспламенение горючей смеси.

3.

то же, что свечка 2., 3.

II

Единица измерения силы света.

СВЕЧА - устаревшее название единицы силы света, современное название кандела.

Прежнее название канделы.

Означает свет во тьме жизни, озарение, живительную силу Солнца, а также неверную жизнь, которую так же легко погасить, мимолетность. Свечи, зажигаемые, когда человек умер, освещают эту тьму смерти, олицетворяя свет мира предстоящего, и являются неотъемлемой частью католического и большинства восточных погребальных обрядов. У христиан свеча - это божественный свет, сияющий в мире, Христос, как Свет миру, духовная радость, восставший из мертвых в сиянии преображения Христос, благочестие, освещенное любовью. Свечи по обе стороны от креста на алтаре означают двойственную природу Христа, человеческую и божественную. В Православной Церкви три совмещенных свечи означают Святую Троицу, а две свечи - двойственную природу Христа. См. также пасхальная свеча. У евреев мозаичный семирожковый подсвечник менора означает божественное присутствие (свечи из жира посвящены Яхве). Предполагается, что ствол свечи - это Космическое Древо и Ось Мира. Иосиф говорит, что семь веточек подсвечника - это Солнце, Луна и планеты, семь дней недели, семь звезд Большой Медведицы и семь кругов или сил мира. Согласно Филону, менора отображает воздействие благодати на все небесные вещи. В Каббале три свечи означают мудрость, силу и красоту.

свеча́ укр. свiча́, блр. свеча́, др.-русск. свѣча λύχνος (Остром., Супр.), болг. свещ ж. (Младенов 574), сербохорв. свиjѐħа, све́ħа, словен. svẹ́ča, др.-чеш. sviecě, чеш. svíce, слвц. sviеса, польск. świеса, в.-луж., н.-луж. swěca. Праслав. *světi̯а связано со свет (см.). Ср. др.-инд. c̨vētyás "белый, светлый", ж. c̨vētyā́; см. Уленбек, Aind. Wb. 323; Траутман, ВSW 311.

жен.
1) candle;
light (зажженная);
taper (тонкая) свет горящей свечи ≈ candlelight зажигать свечу ≈ to light/put on a candle тушить свечу ≈ to blow out a candle
2) (единица измерения силы света) candle-power
3) мед. suppository
4) тех. plug ∙ игра не стоит свеч ≈ the game is not worth the candle жечь свечу с двух концов ≈ to burn the candle at both endsсвеч|а - ж.
1. candle;

2. (единица измерения силы света) candle(-power);
лампочка в пятьдесят ~ей fifty candle(-power) bulb;

3. тех. plug;
запальная ~ spark(ing) plug;

4. спорт. (взлёт мяча) lob-shot, skyer.

candle

ж

1)Kerze f, Licht n

восковая свеча — Wachskerze f

елочные свечи — Baumkerzen f pl

2)авто(зажигание) Zündkerze f

3)физ.(единица силы света) Kerze f, Licht n

лампочка в 40 свечей — eine Lampe von 40 Kerzen

4)мед. Zäpfchen n

5)(высоко подброшенный мяч) Kerze f

дать свечу — eine Kerze schießen(непр.)

свеча ж 1. Kerze f c, Licht n 1a восковая свеча Wachskerze f ёлочные свечи Baumkerzen f pl 2. авто (зажигание) Zündkerze f c 3. физ. (единица силы света) Kerze f, Licht n лампочка в 40 свечей eine Lampe von 40 Kerzen 4. мед. Zäpfchen n 1d 5. (высоко подброшенный мяч) Kerze f c дать свечу eine Kerze schießen*

ж.

1)bougie f(стеариновая); cierge m(восковая); chandelle f(сальная)

2)спец.

свеча зажигания — bougie (d'allumage)

калильная свеча — bougie de préchauffage

3)(единица измерения силы света) bougie f

лампочка в 50 свечей — une lampe de cinquante bougies

•
•

игра не стоит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle

ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)

1)vela f, candela f; cirio m(восковая); bujía f(тж. тех.; тж. единица измерения)

са́льная свеча́ — vela de sebo

свеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de ignición

ла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías

2)мед. supositorio m

3)(взлет - мяча, самолета и т.п.) ascenso en vertical; ав. trepada f

дать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente

4)(о лошади) encabritada f

дать свечу́ — encabritarse

взви́ться свечо́й — encabritar bruscamente

•
•

игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino

ни бо́гу свеча́ (све́чка), ни черту кочерга́ — ≈ un cero a la izquierda

ж.

1)candela

стеариновая свеча — candela stearica

восковая свеча — cero m

2)спец.

запальная свеча — candela d'accensione

дымовая свеча воен. — candela fumigena

3)мед. supposta

4)физ. candela

лампочка в 50 свечей — lampada da cinquanta watt

5)спорт.

дать свечу — tirare la palla a candela / campanile

•
•

игра не стоит свеч — il gioco non vale le candele

СВЕЧА

старое название ед. силы света СИ, совр. название кандела.

СВЕЧА́ -и; мн. све́чи, свеч и свече́й, свеча́м; ж.

1. Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая с. Огарок свечи. Восковая с. Зажечь, погасить свечи. Витая с. Пламя свечи. При свече, свечах (при зажжённых свечах). Поставить свечу кому-л., за кого-, что-л. (при молении зажечь перед иконой свечу). Ароматическая с.; (устар.) курительная с. (испускающая душистый запах при горении). С. Яблочкова (устар.; электрическая лампа). □ в сравн. Свечи тополей. Стволы как свечи.

2. Техн. Приспособление для воспламенения горючей смеси в двигателе внутреннего сгорания. С. зажигания. Проверить свечи.

3. Лекарственный препарат в виде маленькой конусообразной палочки, вводимый в прямую кишку или во влагалище. Геморроидальные свечи.

4. Устар. Название единицы силы света. Электрическая лампа в сто свечей.

5. Крутой взлёт (мяча и т.п.), крутой подъём самолёта. Самолёт сделал свечу. Волейболист дал свечу.

◊ Игра не стоит свеч (см. Игра́). Ни богу свеча́ (све́чка) ни чёрту кочерга кто. О том, кто бездарен, кто не проявляет способностей ни в чём. Римская свеча́. Разновидность ракеты для фейерверка.

◁ Све́ченька, -и; мн. род. -нек, дат. -нькам; ж. Разг. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Свечно́й, -а́я, -о́е. (1 зн.). С. огарок. С. завод. С-ое сало. С-ая подставка. С-ые щипцы (для снятия нагара).

* * *

устаревшее название единицы силы света СИ, современное название — кандела.

* * *

СВЕЧА́, устаревшее название единицы силы света, современное название кандела(см. КАНДЕЛА (единица силы света)).

«СВЕЧА», Белоруссия, Беларусьфильм, 1991, цв., 100 мин.

Драматическая притча.

Молодой художник, чувствуя, что теряет веру в себя, уезжает из города в деревню. Там он встречается с удивительными людьми, главным богатством которых является душа, и происходит его нравственное очищение. Вот тогда-то ему открывается истина о человеке, его предназначении. Следом к нему приходит любовь.

В ролях: Лев Борисов (см. БОРИСОВ Лев Иванович), Валерий Легин (см. ЛЕГИН Валерий), Вера Липсток (см. ЛИПСТОК Вера Васильевна), Адольф Шестаков (см. ШЕСТАКОВ Адольф), Валерия Лиходей.

Режиссер: Анатолий Кудрявцев (см. КУДРЯВЦЕВ Анатолий).

Авторы сценария: Владимир Крупин (см. КРУПИН Владимир Николаевич), Анатолий Кудрявцев (см. КУДРЯВЦЕВ Анатолий).

Оператор: Анатолий Зубрицкий (см. ЗУБРИЦКИЙ Анатолий).

Художник-постановщик: Владимир Чернышев (см. ЧЕРНЫШЕВ Владимир).

Композитор: Станислав Пожлаков (см. ПОЖЛАКОВ Станислав).

см. Кандела.

устар. наименование ед. силы света. Обозначение - св. В СИ для этой ед. установлены наименование кандела и обозначение кд (1 ев =1 кд).

СВЕЧА — (1) зажигания (см. рис.) прибор, в котором образуется последовательный разряд тока высокого напряжения в виде искры, надёжно зажигающей рабочую смесь в камере сгорания поршневых и реактивных двигателей. При работе свеча подвержена высоким тепловым, электрическим, механическим и хим. нагрузкам; (2) устаревшее название единицы силы света, обозначается — св; современное название — кандела (см.); (3) стержень из жирового вещества с фитилём внутри, служащий примитивным источником освещения; (4) С. Яблочкова — электродуговая лампа (см.), изобретённая в 1876 г. русским физиком П. Н. Яблочковым и применявшаяся для городского освещения; состояла из двух параллельных вертикальных угольных стержней, между которыми при неизменном расстоянии между ними и без регулятора ярко горела дуга. С. Яблочкова была вытеснена более удобными и экономичными лампами накаливания.