«Припасать»

ПРИПАСАТЬ, припасти что, готовить в запас, про, на запас, вперед; заготовлять, добывать, копить для предвидимой нужды. И хомячишко на зиму припасает. Что припасаешь, то и с собой понесешь. Что припасешь, то и понесешь (то и пожуешь, и сосешь). Что припасла душа, то и на тот ссвет понесла. Мы припасали, а они пришли, да и взяли. -ся, быть припасаему.

| Собираться куда или делать что. Припасайся в дорогу. Припасанье муж. припасенье ·окончат. припас муж. припаска жен., ·об. действие по гл.

| Припас, все, что припасено, припасается; запас, заготовляемые для чего-либо вещи. Съестной припас. Военные припасы. Строевые припасы.

| Снасть, снаряд, все нужное для известного дела, промысла. Рыболовные припасы. Без запасу не станет припасу. охотничьи припасы, принадлежности. И на мой припас гроза нашла. Припасный, к припасу относящийся. Припасливый человек, у которого есть всякий припас, или кто заботлив о припасе. Припосатель, -ница, припасающий что-либо. Припасиха жен. заботливая хозяйка;

| лето, время сбора съестных припасов. Лето припасиха (или припаси-ка), а зима прибериха (прибери-ка). Припасник муж. место для храненья съестных припасов, чулан. Припасок пск., твер. подпасок, мальчик, в помощь пастуху.

ПРИПАСТИ́, -су́, -сёшь; -а́с, -асла́; -сённый (-ён, -ена́); сов., что и чего (разг.).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к припасти.

ПРИПАСА́ТЬ, припасаю, припасаешь (разг.). несовер. к припасти.

несов. перех.

1.

Делать запасы чего-либо, собирать, заготовлять что-либо впрок; запасать.

отт. Приготовлять, держать наготове.

2.

Откладывать, оставлять на будущее (какое-либо сообщение, рассказ и т.п.).

несовер. - припасать;
совер. - припасти (что-л. );
разг. store (up), lay up/in, припасти (вн.) разг. lay* up (smth.) in store.

припасать, припасти разг. (что-л.) zurücklegen vt, sich versorgen (mit); sich eindecken (mit) (разг.)

(что-либо) zurücklegen vt, sich versorgen (mit); sich eindecken (mit)(разг.)

faire provision de, se pourvoir de; avoir en réserve(ответ, остроту и т.п.)

припасти семена к севу — se pourvoir de graines pour les semailles

припасти интересную новость под конец рассказа — garder en réserve une nouvelle intéressante pour la fin du récit

несов.

proveerse(непр.) (de), hacer provisiones (de), guardar vt, reservar vt