ПИЛИКАТЬ, пилить, пилка, см. пила.
ПИЛИ́КАТЬ, -аю, -аешь; несовер. (разг.).
1. Издавать тонкие, пискливые звуки. Скрипка жалобно пиликает. Кузнечики пиликают в траве.
2. на чём. Плохо, неумело играть на музыкальном инструменте. П. на скрипке, на гармошке.
| однокр. пиликнуть, -ну, -нешь.
| сущ. пиликанье, -я, ср.>
-аю, -аешь; несов. разг.
1.
Издавать однообразные пискливые звуки (о смычковом музыкальном инструменте или о гармонике).
В окна глядела луна, на улице грустно пиликала гармоника. Чехов,
Зиночка.
||
Издавать тонкие пискливые звуки (о птицах, насекомых).
Кузнечики пиликали так старательно и самозабвенно, что казалось, будто звенит сама эта летняя душистая ночь. Б. Полевой, Золото.
2. перех. и без доп.
Играть что-л. на смычковом музыкальном инструменте или на гармонике (обычно плохо, неумело).
Пиликать на гармонике.
□
Однажды он смастерил простым ножом грубое подобие скрипки и стал пиликать в конюшне плясовые напевы. Короленко, История моего современника.
ПИЛИ́КАТЬ, пиликаю, пиликаешь, несовер. (к пропиликать) (разг. пренебр.). Плохо играя на чем-нибудь (преим. на струнном инструменте), извлекать пискливые, неприятные звуки. Пиликать на скрипке. «Яша сидит на бурке и невозмутимо пиликает на гармонике.» Чехов.
несов. перех. и неперех.; разг.
Плохо, неумело играя на смычковом музыкальном инструменте, издавать тонкие негармоничные звуки.
I пили́кать I "скверно играть на скрипке"; "пилить тупым орудием". Производное от пила́; иначе Преобр. (II, 59), который предполагает звукоподражательное происхождение. Ср. пили́ть.II пили́кать II "пищать (о птице)". Звукоподражание; ср. пилю́к; см. Преобр. II, 59.
несовер.;
без доп.;
разг. strum, scrape пиликать на скрипкеscrape
пиликать разг. fiedeln vi, vt
разг.
fiedeln vi, vt
(на муз. инструменте) разг. racler de qch, racler vt
несов., (вин. п.), разг.
rascar vt, zangarrear vi; chirriar vi(о насекомых)
пили́кать на скри́пке — rascar el violín
несов. разг. без доп.
strimpellare vt
пиликать на скрипке — grattare il violino
ПИЛИ́КАТЬ -аю, -аешь; нсв. Разг.
1. Издавать однообразные, тонкие, пискливые звуки (о смычковом музыкальном инструменте или гармонике). За стенкой пиликает скрипка. Гармоника пиликает грустную мелодию. // Издавать тонкие пискливые звуки (о птицах, насекомых). Пиликают кузнечики, сверчки. В листве пиликает птичка.
2. (что). Играть что-л. на смычковом музыкальном инструменте или гармонике (обычно плохо, неумело). П. на гармонике, на скрипке, на флейте. П. на всю квартиру. Хватит п.
◁ Пили́канье, -я; ср.