ВПЛАВЬ, см. вплывать.
ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде (о человеке, животном). Переправиться в.
нареч. Плывя по воде.
Григорий Мелехов с двумя конными полками вплавь переправился через Дон. Шолохов, Тихий Дон.
ВПЛАВЬ, нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку вплавь. Пуститься вплавь.
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Плывя по воде (обычно без каких-либо специальных средств).
2.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч. (by) swimming переправиться вплавьнареч.: ~ переправляться через реку swim* across a river.
вплавь schwimmend переправиться вплавь hinüberschwimmen* vi (s)
schwimmend
переправиться вплавь — hinüberschwimmen(непр.) vi (s)
à la nage, en nageant
пуститься вплавь — aller(ê.) à la nage
переправиться через реку вплавь — passer(или traverser) la rivière à la nage
нареч.
a nado
бро́ситься вплавь — lanzarse a nado
перепра́вить вплавь — pasar a nado
нар.
a nuoto
переправиться вплавь — attraversare a nuoto
ВПЛАВЬ нареч. Плывя по воде. Переправиться через реку в. Пуститься к берегу в.