«Повышать»

повысить что, сделать или поднять выше, возвысить несколько, немного, ·противоп. понизить. Забор повысили, а подворотню выставили.

| Спрос цену повышает.

| Не повышай голосом, не подымайся.

| - кого, дать высшее место, звание, чин. Поступки эти повысили его в общем мнении. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Цены на хлеб повышаются, растут. Градусник повысился, теплеет. Воз (созвездие Большой Медведицы) все покачивается: то подымется, повысится, то понизится. Повышенье ср. повыс муж. повыска жен. ·сост. по гл. и действие по гл. Повыше, несколько, немного выше. Повыше высокого. Повышатель, повышающий что. Повысоку нареч. чрезмеру высоко. Повысоку метит он. На предл. по, ·в·знач. слишком, чересчур, не в меру, мало обращено вниманья: понизку, повысоку.

ПОВШЫСИТЬ, -Шышу, -Шысишь; -Шышенный; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к повысить.

ПОВЫША́ТЬ, повышаю, повышаешь. несовер. к повысить.

несов. перех.

1.

Делать выше, поднимать вверх.

2.

Увеличивать степень, количество, интенсивность и т.п. чего-либо.

отт. Усиливать.

отт. Возвышать, делать более уважаемым, почитаемым и т.п.

3.

Доводить до более высокой ступени развития, совершенства; улучшать.

4.

Переводить на более высокую, ответственную, почетную и т.п. должность.

5.

Делать звучание более высоким по тону.

6.

Говорить более громко.

несовер. - повышать;
совер. - повысить (кого-л./что-л. ) raise;
heighten повышать в пять раз ≈ to raise five-fold повышать по службе ≈ to promote, to prefer, to advance повышать вдвое ≈ to double повышать втрое ≈ to treble повышать давление ≈ to increase pressure повышать голос ≈ to raise one's voice перен. тж., повысить (вн.)
1. (делать более высоким) raise (smth.);

2. (увеличивать, усиливать) raise (smth.), increase (smth.);
повысить продуктивность скота make* cattle/herds more productive;
повысить требовательность к своей работе raise the standard of one`s work, adopt a more exacting attitude to one`s (own) work;
повысить цены raise prices, put* prices up;
~ зарплату raise/increase wages;

3. (по службе) promote (smb.);
повысить кого-л. в чине promote smb.;

4. (совершенствовать, улучшать) improve (smth.);
повысить голос raise one`s voice;
~ся, повыситься rise*;
(увеличиваться тж.) increase;
уровень воды повысился the water has risen;
доходы повысились income has increased;
повыситься в чьём-л. мнении rise* in smb.`s esteem;
~ся по службе be* promoted.

(напр. давление, напряжение) boost,(параметры) build up, elevate, enhance

повыситьv.raise, enlarge; повышать размерность, raise the dimension

см.повысить

повышать(ся) см. повысить(ся)

см.повысить

несов., вин. п.

subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt(увеличить)

повыша́ть вдво́е — duplicar vt

повыша́ть втро́е — triplicar vt

повыша́ть в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco veces

повыша́ть у́ровень — elevar el nivel

повыша́ть производи́тельность — aumentar la productividad

повыша́ть свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarse

повыша́ть тре́бования — aumentar las exigencias

повыша́ть по слу́жбе — ascender(непр.) vt, promover(непр.) vt

повыша́ть го́лос, тон — alzar la voz, el tono

несов. отповысить

(напр. квалификацию) 升级, 提高

ПОВЫША́ТЬ см. Повы́сить.

(напр. давление, напряжение) boost,(параметры) build up, elevate, enhance

* * *

raise, increase, step up

(поднимать) alzare, elevare;(увеличивать) aumentare, incrementare

несов. повыша́ть, сов. повы́сить

підви́щувати, підви́щити;(поднимать) підно́сити, піднести́, підніма́ти, підня́ти, підійня́ти, підійма́ти

- повышаться

несов. повыша́ть, сов. повы́сить

підви́щувати, підви́щити;(поднимать) підно́сити, піднести́, підніма́ти, підня́ти, підійня́ти, підійма́ти

- повышаться