«Кудель»

вычесанный и перевязанный пучок льна, пеньки, изготовленный для пряжи.

короткое волокно, получаемое после очистки волокнистых отходов (смеси перепутанных волокон и костры (См. Костра)),образующихся при переработке льняной и конопляной тресты (См. Треста) на длинное волокно в трепальных машинах. Очистку отходов (выделение костры) производят на куделеприготовительных машинах, оборудованных мялкой, трепальными барабанами и трясилкой. К. используется в текстильной промышленности для получения (прядения) грубой толстой пряжи.

1. куде́ль;
2. куде́ли;
3. куде́ли;
4. куде́лей;
5. куде́ли;
6. куде́лям;
7. куде́ль;
8. куде́ли;
9. куде́лью;
10. куде́лями;
11. куде́ли;
12. куде́лях.

КУДЕЛЬ, куделя жен. куделька, куделица, куделюшка ·умалит., ласк. кужель, пск. куделина, твер. кужень, куженька, талька, мочка, кукишка, кухотка, вычесанный и перевязанный пучек льну, пеньки, изготовленный для пряжи.

| У шерстобитов и валяльщиков, кудель называется свиток, сверток избитой шерсти (куженька, см. также на своем месте).

| архан. куделя муж. мотишка, гуляка, пьянчуга.

| Кудель, барашки, растение Primula veris, баранчики. Зажигать куделю, род гадания. Лежи, моя куделя, хоть целую неделю! Кудельный, к кудели относящийся. Куделеватый, -листый, -льчатый, мохнатый, мохровый, мелковолокнистый, растрепанный. Бык железный, хвост кудельный? игла и нитка. Кудельник, мочечник, кузовок для хранения кудели.

| Шесток, втыкаемый в донце, с привязанною к нему куделью.

| пермяц., искаж. скудельник, обмывающий покойников. Кудельница, прялья, пряха, прилежная работница.

| То же что кудельник, во всех ·знач. Куделить что, теребить или трепать, дергать, мохрить; - кого, драть за волосы.

| Кутить, гулять, пьянствовать архан.

| безл. стоять вьюге, метели, орл. куделиться, куделить, мести, вьюжить, метелить, буранить.

КУДЕ́ЛЬ, -и, жен. Волокнистая часть льна, пеньки.

| прил. кудельный, -ая, -ое.

-и, ж.

Волокно льна, пеньки, обработанное для приготовления пряжи.

КУДЕ́ЛЬ, кудели, жен. (обл., спец.). Волокнистая часть, очесы льна, пеньки.

ж.; = куде́ля

Пучок вычесанного льна, пеньки или шерсти, приготовленный для прядения.

куде́ль ж. "лен, приготовленный к пряже", куде́ля – то же, куде́льник "прялка", укр. куде́ля, цслав. кѫдѣль, болг. къде́ля "пучок льна для прядения", сербохорв. ку̀деља "кудель, конопля, лен, прялка", словен. kodė̑lja "пучок (конопли, льна, наматываемый на прялку)", чеш. koudel ж. "кудель; пакля", слвц. kúdеl᾽, польск. kądziel ж., "кудель, прялка, веретено", в.-луж. kudźél ж., н.-луж. kuźеl᾽ "прялка", полаб. kǫdél᾽а. Вероятно, родственно куде́рь. Из др.-русск. *кѫдѣль происходит фин. kuontalo, вод. kōntala, эст. kооnаl "прялка"; из формы куде́ль заимств. лит. kuodẽlis "пучок льна", лтш. kuodel̨š; см. Миккола, Berühr. 130; ÄВ 28 и сл.; М.–Э. 2, 341, менее убедительно см. Сетэлэ, JSFOu 43, 36 и сл. Сюда же кудло́ "клок, свалявшийся пучок волос, шерсти" (Бихан, JIRSpr. 5, 315). Далее сравнивают с лит. kedenù, kedénti "щипать, чесать шерсть"; см. Бернекер 1, 598; М.–Э. 2, 359.
•
• [Слав. kǫdělь, kǫdеl᾽а, как и kǫdrь, русск. ку́дри является сложением с приставкой kǫ-; корень тот же, что и в русск. дель "толстая пеньковая нитка для неводов"; см. Трубачев, Сб. в памет на Романски, София, 1960, стр. 140–141. Против сближения с лит. kedénti см. еще Френкель, LWb., 233. – Т.]

жен.;
текст. tow

combing, tow

ж. текст.

filasse f

ж.

cerro m(de lino o cáñamo limpio)

ж.

capecchio m

короткое путаное волокно, получаемое при ручном чесании трепаного льна на гребнях. В зависимости от качества исходного продукта К. делится на сорта № 1, 2, 3. К.- ценное сырье текстильной промышленности и в экспорт.

КУДЕ́ЛЬ -и; ж. Волокно льна, пеньки, обработанное для приготовления пряжи. Прясть, сучить к.

◁ Куде́льный, -ая, -ое. К-ая верёвка (сделанная из кудели).

combing, tow

* * *

tow

ж.

stoppa f

- льняная кудель

техн.

ку́жіль, -желя, куде́ля;(мочка) ми́чка

техн.

ку́жіль, -желя, куде́ля;(мочка) ми́чка