«Разъедать»

РАЗЪЕДАТЬ, разъесть что, расхлебать, съедать сообща, поедать вместе с другими. Были на рыболовне, ушицу разъели. Завтра селянку разъедим. Сами заварили (беду), сами и разъешьте!

| * Разъесть кому голову, ворчать, брюзжать, грызть кого.

| * О кислоте, щелочи, остроте: травить, съедать, растравлять собою. Ржа разъела железо. Мышьяк разъедает тело. -ся, быть разъедаему. Тягой вперелом веревка разъедается.

| Отъедаться. Разъелся, как бык, и не знаю, как быть!

| пск. мешкать, медлить? Разъеданье, разъеденье, разъед, разъедка, действие по гл. Разъедчивая кислота или разъедучая. Разъедуха жен. сварливая и бранчивая баба.

РАЗЪЕДА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что).

1. см. разъесть.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Разрушать изнутри, точить (в 5 знач.). Разъедают сомнения.

-а́ет; несов., перех.

1.

несов. к разъесть.

2.

Разрушать, нарушать целостность чего-л.

Лестницы разрушались, сырость, разъедала тяжелые камни. Вишневский, Война.

Тысячи ручейков стекались сюда из тайги, быстро разъедая площадку, на которой строители еще не закончили работу. Ажаев, Далеко от Москвы.

|| перен.

Губительно действовать на что-л.

Зеленая юность тем и счастлива, что не знает, не хочет знать этих разъедающих ум и душу расчетов. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

Жестокий кризис разъедает капиталистические страны. Киров, Ленинградские большевики между XVI и XVII съездами ВКП(б).

РАЗЪЕДА́ТЬ, разъедаю, разъедаешь, несовер.

1. несовер. к разъесть (разг.).

2. перен., кого-что. Разлагать, создавать разлад, разложение в чем-нибудь (книжн.). Противоречия разъедают империализм.

несов. перех.

1.

Растравливать, вызывая в чём-либо окисление, гниение.

отт. перен. Заставлять страдать (о действии горя, злобы, сомнений и т.п.).

2.

Вносить разлад, разложение во что-либо.

несовер. - разъедать;
совер. - разъесть (что-л. );
разг. eat away (о ржавчине);
corrode (о кислоте) прям. и перен., разъесть (вн.) eat* (smth.) away;
corrode (smth.) (тж. перен.).

attack, bite, eat, erode, fret

разъестьv.corrode, erode

разъедать 1. см. разъесть 2. перен. zersetzen vt

разъедатьausfressen

1) см.разъесть

2)перен. zersetzen vt

1) см.разъесть

2)перен. ronger vt

несов.

1) см.разъесть

2) перен. книжн. roer(непр.) vt

несов. В

1)см.разъесть

2)прост.(губительно действовать) corrodere vt, mangiare vt

злоба разъедала его сердце — l'astio gli corrodeva il cuore

РАЗЪЕДА́ТЬ -а́ет; нсв. кого-что.

1. к Разъе́сть (1 зн.).

2. Губительно действовать на кого-, что-л., мучить, лишать сил. Его разъедают сомнения. Расчётливость разъедает душу. Кризис разъедает страну.

◁ Разъеда́ться, -а́ется; страд. Разъеда́ние, -я; ср. (2 зн.).

attack, bite, eat, erode, fret

* * *

1. (воздействовать извне) attack

шлак разъеда́ет футеро́вку — slag attacks the lining

2. (изъязвлять) pit

* * *

attack

corrodere; attaccare

техн., несов. разъеда́ть, сов. разъе́сть

роз'їда́ти, роз'ї́сти

техн., несов. разъеда́ть, сов. разъе́сть

роз'їда́ти, роз'ї́сти