Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
му́рдать "мучить", олонецк. (Даль, Кулик.). Судя по знач., это скорее новообразование от мордова́ть (см.), чем из карельск. murda- "ломать", фин. murtaa – то же (см. Калима 168).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера