«Осанна»

(от еврейского гошианна — спаси же!) — молитвенный возглас древних евреев, употреблявшийся при торжествах и молитвах, напр. во время праздника кущей. Такими возгласами народ встречал Иисуса Христа при торжественном входе Его в Иерусалим. Это был вообще возглас благословения по отношению к событиям и лицам, от которых народ ожидал особенного блага и счастья, или, по древнебиблейскому выражению — спасения.

А. Л.

1. оса́нна;
2. оса́нны;
3. оса́нны;
4. оса́нн;
5. оса́нне;
6. оса́ннам;
7. оса́нну;
8. оса́нны;
9. оса́нной;
10. оса́нною;
11. оса́ннами;
12. оса́нне;
13. оса́ннах.

церк., евр. радостное восклицание: спаси, охрани!

ОСА́ННА, -ы, жен. (устар.). Восторженное славословие [первонач. хвалебный возглас в древних молитвах]. Петь или восклицать осанну кому-н. (крайне превозносить, восхвалять кого-н.).

-ы, ж.

Молитвенный хвалебный возглас в церковном богослужении.

петь{ (или восклицать)} осанну {кому}

книжн. устар.

превозносить кого-л.

[греч. ’ωσαννά из др.-евр.]

ОСА́ННА, осанны, мн. нет, жен. (греч. osanna из др.-евр. - спаси же!) (церк.). Молитвенный возглас, славословие.

❖

Петь или восклицать осанну кому (книжн. устар.) - перен. выражать полную преданность, покорность кому-нибудь; превозносить кого-нибудь.

ж.

1.

Восторженное библейское славословие.

отт. Молитвенный возглас древних евреев и христиан.

2.

перен.

Безудержное восхваление, превознесение кого-либо.

оса́нна др.-русск., ст.-слав. осанна ὡσαννά (Зогр., Мар., Остром., Супр.) Из греч. ὡσαννά от др.-еврейск. hōšаΏnā "помоги же"; см. Литтман 27; Гуте, Bibelwb. 278.

осанн|а - ж. церк. hosanna;
петь/восклицать ~у кому-л. sing* smb.`s praises.

ж. церк.

hosanna f, loa f, alabado m

петь оса́нну перен. уст. — cantar loas (el alabado)

ж. уст.

петь / восклицать осанну кому-л. — cantare osanna; osannare qd

ОСА́ННА -ы; ж. [греч. ōsanna от др.-евр. hōshi 'āh nnā - спаси сейчас, мы умоляем]. В церковном богослужении: молитвенный, хвалебный возглас.

◊ Петь (восклицать) оса́нну кому. Книжн. Восхвалять, превозносить кого-л.

Осанна (греч. ф-ма евр. выражения"(О, Господи), спаси же!") (Пс 117:25). Когда Иисус входил в Иерусалим, собравшийся народ, к-рый ожидал увидеть в Нем Спасителя-Мессию, приветствовал Его возгласами: "Осанна Сыну Давидову!", "Осанна в вышних!" (Мф 21:9,15; Мк 11:9,10; Ин 12:13). Выражение "в вышних" (Мк 11:10) свидет-вует о том, что содержащийся в этом возгласе призыв обращен к Богу.

(спасение) (Мат.21:9, 15, Мар.11:9,10, Иоан.12:13 ). Это слово в первый раз встречается в Пс.117 (ст. 25), именно в одном из псалмов, которые были певаемы при праздновании Пасхи. По мнению некоторых, оно было обычным приветствием и ответом пилигримов, приходящих в Иерусалим на дни Пасхи, а равно также употреблялось священниками при принесении ими жертв. В праздник Кущей означенное слово неоднократно восклицалось толпами народа, проходившего во множестве вокруг жертвенника и сплетавшего ветви для кущей. Этим же восклицанием Евреи выражали радость, свое благожелание, свою любовь и преданность Спасителю, во время торжественного шествия Его в Иерусалим (Мат.21:9 ).

ос’анна (спаси, мы молим) (Мат.21:9,15; Мар.11:9,10; Иоан.12:13 ) — торжественное молитвенное восклицание (краткая молитва), которое в оригинале стоит также и в Пс.117:25, и которым в древности евреи обменивались во время праздников.