ГРУЗИТЬ, груживать что, наполнять товаром или обременять тяжестью; накладывать, наваливать груз или кладь. Грузить судно товаром; грузить товар в лодку. Грузиться, заниматься грузкой, грузить свой товар или свою посудину.
| Быть грузиму. Мы грузились в Рыбном. Зерновой хлеб грузится в кулях. Порожнее судно, для осадки, грузится балластом. пустогрузом. Взгрузил на плеча. Выгружай карманы. Догрузи кладь. Лодку загрузили. Нагрузить судно. Огрузить невод грузилами. Отгрузив клади, прошли. Все погрузили. Подгружай помаленьку. Все ли погрузили? Надо перегрузиться. Пригрузи еще. Прогрузились три дня; разгружались пять. Сгрузи долой. Груженье ср., ·длит. грузка жен. груз муж., ·об. действие по гл.
| Груз также самый предмет, все что погружено, поклажа, товар на судне.
| Грузи, как отвлеченное понятие гнета, веса, тяжести. Много ль грузу в тебе? весу. У богатого груз в корабле, у бедного хлеб в суме. Баба с грузом, беременная. Мужик с грузом, пьяный. Грузель пск. груза жен., моск. груз, тяжесть. Грузный, тяжелый, обремененный поклажей, тяжестью. Берись дружно, не будет грузно. Он пришел грузен, пьяный. Грузный путь, тяжелый для лошадей, по грязи, песку, распутице и пр. Грузная, беременная, тяжкая, тяжелая, непростая, непорожняя, брюхатая, чреватая. Грузкий, сравнительно тяжелый, веский, увесистый. Грузноватый, грузненек; грузнехонек, грузнешенек, грузный, в меньшей и в большей степени. Грузность и грузкость жен. свойство грузного и грузкого, тяжелого и веского, или тяжесть и вескость. Грузовой, в разных ·знач. до груза относящийся. Грузовая ватерлиния, грузовая черта, грузовой уровень, черта, по которую нагруженное судно садится в воду. Грузовое ср. пошлина с груза, плата за нагрузку. Грузило ср. всякая тяжесть, привешиваемая к чему-либо для огрузки, осадки в воду; грузила (камешки, глиняные и свинцовые гирьки) бывают на неводах, по нижней кромке (а по верхней поплавки, балберки), на удах.
| Грузило также лот, гиря на веревке, для измерения глубины вод. Грузево, грузиво ср., архан. грузило. Удочки бывают верховые и грузильные, ·т.е. без грузила и с грузилом. Грузилка жен. вилки рыбаков для погружения и направления подо льдом прогонов, шестов с подворой, кодолом. Грузнуть тонуть, садиться, опускаться на глубину или глубже оседать.
| О грудях и вымени, грубнуть, наливаться молоком. Догрузнуть до черты. Загрузнуть в ил. Огрузнуть, сесть глубже должного. Судно погрузло немного. Лодка не в меру перегрузла. Грузнеть становиться более грузным, тяжелым; тяжелеть. Грузитель муж. погрузчик, кто грузит, нагружает товар. Грузовщик муж. владелец груза, хозяин товара, кладчик, грузовладелец, грузохозяин.
ГРУЗИ́ТЬ, гружу, грузишь и грузишь; груженный и гружённый (-ён, -ена); несовер.
1. что. Наполнять грузом. Г. баржу лесом.
2. кого (что). Складывать груз куда-н., помещать в качестве груза. Г. лес на баржу. Г. скот в вагоны.
| совер. загрузить, -ужу, -узишь и -узишь (к 1 знач.), нагрузить, -ужу, -узишь и -узишь (к 1 знач.) и погрузить, -ужу, -узишь и -узишь (ко 2 знач.).
| сущ. загрузка, -и, жен. (к 1 знач.), нагрузка, -и, жен. (к 1 знач.) и погрузка, -и, жен. (ко 2 знач.). Вагон стоит под погрузкой.
| прил. загрузочный, -ая, -ое (к 1 знач.), нагрузочный, -ая, -ое (к 1 знач.) и погрузочный, -ая, -ое (ко 2 знач.).
гружу́, гру́зишь и грузи́шь; прич. страд. прош. гру́женный, -жен, -а, -о и гружённый, -жён, -жена́, -жено́; несов., перех.
1.
(сов. нагрузить).
Наполнять что-л. грузом (во 2 знач.).
Баржа была гружена стульями, столами. Вс. Иванов, Гибель Железной.
Алеша деловито помогал грузить подводы, волочил ящики, корзинки, связки бумаг. Горбатов, Мое поколение.
2.
(сов. погрузить).
Складывать груз куда-л., помещать в качестве груза.
В порту спешно грузили на пароходы горные орудия, рельсы, гидропланы. Диковский, Госпожа Слива.
Команда уже грузила орудия на две платформы. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
ГРУЗИ́ТЬ, гружу, грузишь, несовер., что.
1. (совер. нагрузить) кем-чем. Наполнять что-нибудь грузом. Грузить пароход товарами.
2. (совер. погрузить). Складывать груз куда-нибудь. Грузить пшеницу в вагоны.
несов. перех.
1.
Наполнять что-либо грузом [груз II].
2.
Помещать что-либо куда-либо в качестве груза [груз II].
грузи́ть см. груз.
несовер. - грузить;
совер. - погрузить (что-л. на что-л.;
во что-л. ) load (on);
embark (людей на судно);
entrain (в поезд);
emplane (на самолет) грузить товар на судно ≈ to ship, to load/put cargo aboard грузить в поезд ≈ entrain грузить на грузовик ≈ амер. entruck, нагрузить, погрузить
1. сов. нагрузить (вн. тв.;
наполнять что-л. грузом) load (smth. with);
2. сов. погрузить (вн.;
складывать груз куда-л.) load (smth.);
(людей на суда) embark (smb.);
(в поезд) entrain ( smb. );
~ся, погрузиться
3. load;
(о пароходе тж.) take* on cargo;
~ся углём coal;
4. (о людях - на суда) embark;
(в вагоны) entrain.
buck, lade, load
грузить— load
грузить laden* vt; befrachten vt (судно)
laden(непр.) vt; befrachten vt(судно)
charger vt; embarquer vt
грузить вагоны — charger les wagons
грузить баржу — charger le chaland
несов., вин. п.
cargar vt; embarcar vt(на судно)
грузи́ть парохо́д — cargar el barco
несов. (сов. нагрузить, погрузить) В
caricare vt, collocare il carico
грузить баржу лесом — caricare di legname la chiatta
-грузиться
载, 装运
ГРУЗИ́ТЬ гружу́, гру́зишь и грузи́шь; гру́женный; -жен, -а, -о и гружённый; -жён, -жена́, -жено́; нсв.
1. (св. нагрузи́ть). что (чем). Наполнять грузом (2 зн.). Г. состав галькой. Г. баржу лесом. Пора машины г.!
2. (св. погрузи́ть). кого-что. Складывать груз куда-л., помещать в качестве груза. Г. уголь, торф, песок. Г. контейнеры с товарами на теплоход. Г. в вагоны скот, технику.
3. Разг. (св. нагрузи́ть). кого. Делиться с кем-л. своими горестями, проблемами, побуждая его к сопереживанию, к помощи. Не грузи меня своими делами.
◁ Грузи́ться, -зится; страд. (1-2 зн.).
buck, lade, load
* * *
грузи́ть гл. (напр. судно, вагон)load; freight
грузи́ть нава́лом — load in bulk
* * *
land
caricare;(в трюм) stivare
техн.
ванта́жити, заванта́жувати
техн.
ванта́жити, заванта́жувати
1) наполнять грузом;
2) вешать лапшу.