«провести»

1. провести́;
2. проведу́;
3. проведём;
4. проведёшь;
5. проведёте;
6. проведёт;
7. проведу́т;
8. проведя́;
9. провёл;
10. провела́;
11. провело́;
12. провели́;
13. проведи́;
14. проведи́те;
15. прове́дший;
16. прове́дшая;
17. прове́дшее;
18. прове́дшие;
19. прове́дшего;
20. прове́дшей;
21. прове́дшего;
22. прове́дших;
23. прове́дшему;
24. прове́дшей;
25. прове́дшему;
26. прове́дшим;
27. прове́дший;
28. прове́дшую;
29. прове́дшее;
30. прове́дшие;
31. прове́дшего;
32. прове́дшую;
33. прове́дшее;
34. прове́дших;
35. прове́дшим;
36. прове́дшей;
37. прове́дшею;
38. прове́дшим;
39. прове́дшими;
40. прове́дшем;
41. прове́дшей;
42. прове́дшем;
43. прове́дших;
44. проведённый;
45. проведённая;
46. проведённое;
47. проведённые;
48. проведённого;
49. проведённой;
50. проведённого;
51. проведённых;
52. проведённому;
53. проведённой;
54. проведённому;
55. проведённым;
56. проведённый;
57. проведённую;
58. проведённое;
59. проведённые;
60. проведённого;
61. проведённую;
62. проведённое;
63. проведённых;
64. проведённым;
65. проведённой;
66. проведённою;
67. проведённым;
68. проведёнными;
69. проведённом;
70. проведённой;
71. проведённом;
72. проведённых;
73. проведён;
74. проведена́;
75. проведено́;
76. проведены́.

ПРОВЕСТИ, см. проводить.

ПРОВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена); -едя; совер.

1. кого (что). Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти. П. мимо дома. П. отряд через лес. П. лодку через пороги.

2. что. Обозначить, определить линией. П. черту, границу.

3. чем. Сделать движение чем-н. прижатым к поверхности. П. рукой по столу.

4. что. Прокладывая, построить, проложить. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. дорогу. П. водопровод.

5. что. Добиться осуществления, утверждения. П. идею в жизнь.

6. что. Выполнить, осуществить, произвести (какие-н. действия, работу). Отлично п. сев. П. заседание. П. боевую операцию.

7. кого (что). Оформить с соблюдением всех необходимых правил. П. счёт через бухгалтерию. П. сотрудника по штату.

8. что. Прожить, пробыть где-н. или каким-н. образом. П. месяц на даче. Весело п. праздник.

9. кого (что). Обмануть, перехитрив (разг.). П. простака. Старого воробья на мякине не проведёшь (посл.).

| несовер. проводить, -ожу, -одишь.

| сущ. проведение, -я, ср. (к 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.), провод, -а, муж. (к 1 знач.) и проводка, -и, жен. (к 1, 2, 4 и 7 знач.). П. судов через льды. Проводка линии. Проводка счетов.

-веду́, -ведёшь; прош. провёл, -вела́, -ло́; прич. прош. прове́дший; прич. страд. прош. проведённый, -дён, -дена́, -дено́; сов.

(несов. проводить¹).

1. перех.

Ведя, помочь или заставить пройти.

Провести под уздцы лошадь.

□

Начальник станции под руку провел большую старуху-помещицу в шубе, опиравшуюся на костыль. Бунин, Игнат.

Двое полицейских провели мимо нее Самойлова. М. Горький, Мать.

— Кто меня проведет к тетке Марфе? — Отчего не провести! — сказал тот же мальчишка. — Провести всегда можно. Липатов, Мистер-Твистер.

||

Направляя, управляя, помочь или заставить проехать, проплыть, пролететь.

Провести машину на стоянку. Провести самолет низко над лесом.

□

При входе в Зунд мы, как всегда делается в узких проходах, вызывали лоцмана, чтобы провести нас проливом. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Генерал решил провести бригаду моторизованной пехоты через туннель под железнодорожным виадуком. Катаев, Виадук.

2.

(несов. также вести) чем по чему.

Двинуть, переместить что-л. по какой-л. поверхности.

Провести смычком по струнам.

□

Евдоксия свернула папироску своими побуревшими от табаку пальцами, провела по ней языком, пососала ее и закурила. Тургенев, Отцы и дети.

Ощущая боль в бровях, она крепко провела ладонью по лбу. М. Горький, Мать.

3. перех.

Прочертить, обозначить.

Провести прямую. Провести границу. Провести межу.

□

Я вычертила точную, выверенную маршрутной съемкой карту заповедника, провела горизонтали. Емельянова, В Уссурийской тайге.

4.

(несов. также вести) перех.

Проложить, протянуть в определенном направлении, соорудить, построить что-л. имеющее протяженность.

Провести телефон. Провести канал.

□

Говорил он о том, как бы хорошо было, если бы вдруг от дома провести подземный ход. Гоголь, Мертвые души.

Очень недавно провели близ него [города] железную дорогу из Петербурга на Архангельск. Куприн, Черная молния.

5. перех.

Предложить, выдвинуть.

Провести интересную мысль в статье.

||

Добиться принятия, утверждения чего-л.

Провести предложение.

6. перех.

Записать, оформить.

Провести счета по кассовой книге.

□

Новый режим нагрева слитков был проведен приказом по заводу. В. Попов, Сталь и шлак.

Нина Раменова работает в редакции военной газеты. Проведена по штату как корректор, но, по сути дела, как бы литературный секретарь. Задорнов, Желтое, зеленое, голубое…

7. перех.

Осуществить, произвести что-л.

Провести уборку урожая. Провести репетицию.

□

В полдень был проведен смотр полка. Бубеннов, Белая береза.

[Шварц:] Я просматривал в больнице истории некоторых болезней — вы провели несколько превосходных операций, Петр Николаевич. Арбузов, Потерянный сын.

8. перех.

Пробыть, прожить какое-л. время где-л. или каким-л. образом.

Провести лето на юге. Весело провести праздники.

□

Гуров не спал всю ночь и возмущался, и затем весь день провел с головной болью. Чехов, Дама с собачкой.

Никто не знает, сколько потом Яков Алейников провел бессонных ночей, сколько дум передумал за эти ночи. А. Иванов, Вечный зов.

|| (в сочетании со словом „время“). Заполнить чем-л. длящееся время, досуг.

Я пожелал им хорошо провести время и удалился. В. Горбунов, Тридцать восемь с половиной.

9. перех. разг.

Обмануть, перехитрить, одурачить.

— Ну, это еще посмотрим, разлучат ли тебя, нет ли с Алешкой, — молвила Фленушка. — Всех проведем, всех одурачим, свадьбу «уходом» сыграем. Мельников-Печерский, В лесах.

[Иван Петрович] сдержан, сух, отлично знает человеческую натуру, и его провести не так-то легко. Куприн, Негласная ревизия.

провести грань между {кем-чем}

установить какие-л. различия.

провести в жизнь {что}

осуществить на практике, превратить в действительность.

провести за́ нос {кого}

то же, что провести (в 9 знач.).

ПРОВЕСТИ́, проведу, проведёшь, прош. вр. провёл, провела; проведший, совер. (к проводить¹), кого-что.

1. Сопровождая и направляя, заставить пройти. «И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут.» Чехов. Провести судно через пролив. Провести отряд через болото. Провел нас ближайшим путем.

2. Осуществить, выполнить, проделать. Провести успешно посевную кампанию. Провести сложную операцию. Провести конкурс. Провести идею в жизнь. Председатель быстро провел заседание. Провести огромную работу. Дирижер провел симфонию. Спортсмены провели гонку в 20 минут.

|| Добиться утверждения чего-нибудь. Докладчик провел свою резолюцию. Провести законопроект через палату.

|| Предложить, выдвинуть. Провел в своей статье интересную мысль.

3. Пройти, пробежать первым (спорт.). Первую тысячу метров провел вороной рысак.

4. Вписать, оформить (бух.). Провести счет по кассе. Провести по кассовой книге.

5. Наметить, обозначить в виде линии. Провести межу. Провести границу. Провел мелом черту.

6. Проложить, построить. Провести новое шоссе. Провести железную дорогу. Провести новую линию метро. Провести водопровод. Провести электричество.

7. Сделать скользящее движение по чему-нибудь. «Она вскочила, провела рукой по бровям.» Чернышевский. Провести тряпкой по стеклу. Провести щеткой по волосам.

8. Прожить, пробыть в течение некоторого промежутка времени. «Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных.» Пушкин. «И время провел очень приятно: общество весьма обходительное.» Гоголь. Больной провел ночь спокойно. Провести время.

9. перен. Обмануть, перехитрить (разг.). Такого не проведешь!

сов. перех. и неперех.

см. проводить I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7.

несовер. - проводить;
совер. - провести
1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take
2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install провести железнодорожную ветку ≈ to build a branch line провести электричество ≈ to install electrical equipment провести водопровод ≈ to lay on water (supply)
3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put (into practice), conduct;
develop (идею);
hold (выборы) провести урок провести кампанию провести политику провести реформы провести беседу провести собрание провести в жизнь
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу ≈ she passed her hand over her forehead
5) (что-л.) (время) spend, pass
6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get
7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter
8) (что-л.) (линию) draw
9) (кого-л.);
разг. (обманывать) cheat, take in, trick, foolсов. см. проводить I 1-8,

Iperf. of вестиv.conduct, carry onIIperf. of проводитьv.

1)(кого-либо) bringen(непр.) vt, führen vt; begleiten vt(сопровождать)

я проведу тебя лесом — ich führe dich durch den Wald

провести мимо — vorbeiführen vt, vorüberführen vt(чего-либо, кого-либо - anD)

2)(черту и т.п.) führen vt, ziehen(непр.) vt

провести границу — eine Grenze ziehen(непр.)

3)(проложить, построить) bauen vt, anlegen vt

провести дорогу — eine Straße anlegen

провести водопровод ( газ ) — eine Wasserleitung ( eine Gasleitung ) legen

провести электричество — eine elektrische Leitung verlegen

4)(сделать движение чем-либо) streichen(непр.) vi, fahren(непр.) vi (s)(чем-либо - mit по чему-либо - überA)

он провел рукой по волосам — er fuhr mit der Hand über die Haare, er strich sich übers Haar

5)(проделать) durchführen vt, ausführen vt; durchsetzen vt, durchbringen(непр.) vt; verwirklichen vt(осуществить)

провести работу — eine Arbeit durchführen

провести в жизнь — verwirklichen vt, in die Tat umsetzen vt

6)(время и т.п.) verbringen(непр.) vt, zubringen(непр.) vt

7)разг.(обмануть) hereinlegen vt; betrügen(непр.) vt

его не проведешь — der läßt sich nicht betrügen; den führt man nicht hinters Licht

8)бухг. eintragen(непр.) vt, verbuchen vt

провести по книгам — über die Bücher laufen lassen(непр.) vt

провести 1. (кого-л.) bringen* vt, führen vt; begleiten vt (сопровождать) я проведу тебя лесом ich führe dich durch den Wald провести мимо vorbeiführen vt, vorüberführen vt (чего-л., кого-л. an D) 2. (черту и т. п.) führen vt, ziehen* vt провести границу eine Grenze ziehen* 3. (проложить, построить) bauen vt, anlegen vt провести дорогу eine Straße anlegen провести водопровод ( газ] eine Wasserleitung ( eine Gasleitung] legen провести электричество eine elektrische Leitung verlegen 4. (сделать движение чем-л.) streichen* vi, fahren* vi (s) (чем-л. mit по чему-л. über A) он провёл рукой по волосам er fuhr mit der Hand über die Haare, er strich sich übers Haar 5. (проделать) durchführen vt, ausführen vt; durch|setzen vt, durchbringen* vt; verwirklichen vt (осуществить) провести работу eine Arbeit durchführen провести в жизнь verwirklichen vt, in die Tat umsetzen vt 6. (время и т. п.) verbringen* vt, zubringen* vt 7. разг. (обмануть) hereinlegen vt; betrügen* vt его не проведёшь der läßt sich nicht betrügen; den führt man nicht hinters Licht 8. бухг. eintragen* vt, verbuchen vt провести по книгам über die Bücher laufen lassen* vt

1)conduire vt, mener vt, faire passer vt; accompagner vt(сопровождая)

2)(черту и т.п.) tracer vt

3)(осуществить) réaliser vt; faire vt(опыт и т.п.)

провести кампанию — mener une campagne

провести собрание — présider une réunion

провести в жизнь что-либо — réaliser qch, mettre en pratique qch

провести мысль, идею — développer une pensée, une idée

провести бой — mener(или soutenir) un combat

4)(проложить, построить) construire vt; installer vt

провести электричество, газ — installer(или faire poser) l'électricité, le gaz

провести дорогу — tracer(или construire) une route

провести железную дорогу — construire une ligne de chemin de fer, construire une voie ferrée

5)(чем-либо по чему-либо) passer qch sur qch

провести рукой по волосам — passer la main sur les cheveux

6)(время и т.п.) passer vt

весело провести праздник — passer joyeusement une fête

провести отпуск в деревне — passer ses vacances à la campagne

7)бухг. inscrire vt

провести по книгам — inscrire sur les livres

8)(обмануть) разг. donner le change à qn; attraper vt(поймать)

его не проведешь! — on ne la lui fait pas!; bien fin qui l'aura!

меня не проведешь! — pas si jeune!

старого воробья на мякине не проведешь погов. — прибл. c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

•
•

провести грань — délimiter vt

(1 ед. проведу́) сов., (вин. п.)

1)conducir(непр.) vt, llevar vt; acompañar vt(сопровождая)

2)(чем-либо по чему́-либо) pasar vt(alguna cosa por otra)

провести́ руко́й по чему́-либо — pasar la mano por algo

3)(обозначить) trazar vt

провести́ ли́нию (черту́) — trazar una línea

провести́ грани́цу — delimitar vt, trazar el límite

провести́ грань — trazar una línea de demarcación

4)(проложить) tender(непр.) vt, instalar vt; construir(непр.) vt(построить)

провести́ электри́чество — instalar la electricidad

провести́ желе́зную доро́гу — tender una línea férrea

провести́ водопрово́д — instalar la cañería del agua

5)(осуществить) realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt; hacer(непр.) vt(опыт и т.п.)

провести́ кампа́нию — organizar una campaña

провести́ собра́ние — celebrar una reunión

провести́ бесе́ду — tener una conversación

провести́ в жизнь — realizar vt, llevar a la práctica

провести́ мысль — desarrollar un pensamiento

6)(добиться принятия, утверждения) hacer pasar, hacer aceptar (aprobar); promover(непр.) vt(кандидатуру и т.п.)

провести́ резолю́цию — hacer aprobar la moción

провести́ предложе́ние — hacer aceptar la propuesta

7)(записать) inscribir(непр.) vt

провести́ по кни́гам — anotar en los libros

8)(время и т.п.) pasar vt

9)разг.(обмануть) dársela con queso; pillar vt(поймать)

меня́ не проведешь! — ¡a mí no me la pegas!

ста́рого воробья́ на мяки́не не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo

сов. В

1)(помочь пройти) condurre vt, far passare; accompagnare vt(сопровождая); menare vt уст.

провести за руку — condurre / accompagnare per mano

2)(сделать скользящее движение) passare vt

провести ладонью по лбу — passare la mano sulla fronte

3)(прочертить) tracciare vt

провести черту — tracciare / tirare una linea

4)(соорудить, построить) costruire vt; installare vt

провести канал — costruire un canale

5)(добиться утверждения) far approvare vt; promuovere vt

провести предложение [закон] — far passare una mozione [una legge]

6)(записать, оформить) immatricolare vt, registrare vt; iscrivere nei libri

7)(осуществить) realizzare vt; porre in essere книжн.

провести в жизнь — tradurre in atto, mettere in pratica

провести опыт — fare / effettuare un esperimento

8)(прожить некоторое время) passare (il tempo)

провести лето на море — passare l'estate al mare

9)разг.(обмануть) farla a qd

меня не проведешь! — non me la fai!

ПРОВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; провёл, -вела́, -ло́; прове́дший; проведённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. кого-что. Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти, проехать. П. слепого через улицу. П. людей через болото. П. машину на стоянку. П. лодку через пороги. П. посетителя к директору. П. гостей в дом. П. мяч в ворота (забить гол).

2. чем, по чему. Сделать скользящее движение, касаясь кого-, чего-л. П. рукой по волосам. П. языком по нёбу. П. смычком по струнам. П. ваткой по лбу (стереть пот, грязь и т.п.). П. тряпкой по столу (протереть).

3. что. Прочертить, обозначить линией. П. прямую. П. границу. П. межу. П. грань между кем-, чем-л. (установить какие-л. различия).

4. (нсв. также вести́). что. Проложить, протянуть в определённом направлении, построить что-л. имеющее протяжённость. П. телефон. П. канал. П. водопровод. П. туннель. П. борозды. П. железную дорогу. П. электричество. П. кабель, провода.

5. что. Предложить, выдвинуть. П. интересную мысль в статье. // Добиться принятия, утверждения чего-л. П. предложение. П. идею в жизнь. П. свою точку зрения. П. постановление. П. большинством голосов.

6. кого-что. Оформить, соблюдая все необходимые правила. П. счёт через бухгалтерию. П. сотрудника по штату. П. приказом по институту.

7. что. Осуществить, произвести, выполнить (какие-л. действия, работу). П. репетицию. П. заседание. Хорошо п. урок. П. соревнования. П. уборку урожая.

8. (что). Пробыть, прожить какое-л. время где-л. или каким-л. образом. П. лето на юге. Весело п. праздники. П. весь день дома. П. детство в деревне. П. целый месяц в хлопотах. П. бессонную ночь. Хорошо п. время.

9. кого. Разг. Обмануть, перехитрить, одурачить. П. простака. П. за нос. Попробуй-ка проведи его. * Старого воробья на мякине не проведёшь (Посл.).

◁ Проводи́ть; Проводи́ться (см. 1.П.). Проведе́ние, -я; ср. (кроме 8-9 зн.). П. шхуны через льды. П. границы. П. туннеля. П. тренировки. П. сотрудника по штату. Прово́д, -а; м. (1 зн.). П. судов через шлюзы. Прово́дка; провожде́ние, -я; ср. (8 зн.) (см.).

сов. от проводить

сов. от проводить

матем.; техн.; физ. проводи́ть, производи́ть