БРЕХАТЬ, брехивать, брехнуть южн. и зап. лаять, гавкать, как собака;
| лгать, врать, говорить с ветру, на ветер; хвастать; клеветать; ·в·знач. лгать, слово это встречается и в других ·губ., напр. в ниж. и петерб.
| вологод. и вят. кричать, шуметь, орать, драть горло в брани; ругаться, браниться. Брехать (врать), не цепом мотать, нетяжело. Собаке вольно и на свой хвост брехать. Вольно собаке и на владыку брехать. Пестрые ворота из-под собак брешут, говорят о бессмыслице. У волоха два рота (рта), одним ест, другим брешет, южн., напоминает: У мордвы две морды, см. морда. Брехаться безл. мало ли что брешется, говорится, мало ль что брешут. Брехание ср. вранье, враки, ·в·знач. действия; брехня, бреховня, брехотня жен. ложь, враки, ·в·знач. сущности сказанного. Брехала, брехалка ·об. брехун муж. брехунья жен. врун. Брехливый, охочий брехать, лаять, врать, лгать. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. Брешить вологод. галушить, балясничать, шутить на словах. Брех ниж. брехня, вранье. Это сказано с бреху, наобум, с ветру, соврано. Чох на ветер, брех на свою голову, вруну. Мало ли брехов по городу ходит. Брешить вологод. врать, брехать, лгать; бреша ·об., пск. врун, лгун. Брещать пск. передавать пустые, ложные вести, врать нехотя, не зная, зря.
II. БРЕХАТЬ вор. бодать, пырять, бутыскать; брухаться, бить рогами; толкать тычком, колоть.
| архан. чихать. Брехото ср., архан. решето для просевки муки. Брехаться, бодаться. см. брухать.
БРЕХА́ТЬ, брешу, брешешь; несовер. (прост.).
1. То же, что лаять (в 1 знач.). Брешет собака.
2. перен. Врать, говорить вздор.
| совер. пробрехать, -ешу, -ешешь (к 1 знач.).
брешу́, бре́шешь; несов. прост.
1. Лаять.
Только брехали по всей станице собаки, встревоженные ночным выстрелом. Паустовский, Разливы рек.
2.
Врать, говорить вздор.
— Я не вру, с достоинством отвечал Обалдуй, — а ты брешешь. Тургенев, Певцы.
— Я, брат, сроду не брешу, — внушительно сказал Авдеич. Шолохов, Тихий Дон.
БРЕХА́ТЬ, брешу, брешешь, несовер. (прост.).
1. Лаять. «Собака брешет, ветер носит.» (посл.).
2. перен. Лгать, клеветать. Что ты на меня брешешь? Неправда, брешут они!
I
несов. неперех. разг.Лаять (о собаке).
II
несов. неперех. разг.-сниж.1.
Говорить вздор (о человеке).
2.
Говорить неправду; лгать, врать.
бреха́ть брешу́, др.-русск. брехати "лаять" (СПИ), укр. бреха́ти "лгать", болг. бре́хам "тявкать, лаять; ссориться", сербохорв. брѐхати "задыхаться, кашлять", словен. brę́hati "задыхаться", чеш. břechati "тявкать", польск. brzechać "лаять". Наряду с ними сербохорв. брѐктати "фыркать", польск. brzechotać, brzechtać "лаять, тявкать", др.-чеш. břeče "говорит" (Брюкнер, KZ 43, 313 и сл.). Родственно лтш. brèkt, brècu "кричу, плачу", д.-в.-н. praht, ср.-в.-н. braht "шум", ирл. bressim "крик"; см. Бернекер 1, 83; М. – Э. 1, 331. Более далеким является англос. beorcan, англ. bark "лаять", которое, по Хольтхаузену (Ае. Wb. 19 и сл.), связано с лит. burgė́ti "ворчать, ругаться". Неудовлетворительно предположение Брюкнера (KZ 43, 313 и сл.) о связи этих слов с бре́дить (см.), которое распространено гораздо уже.
несовер. - брехать;
совер. - брехнуть (однокр. ) без доп.;
разг.
1) (лаять) yelp, bark
2) (лгать) lie, tell lies
1. to bark
2. col. to tell lies
прост.
1)(лаять) aboyer contre, aprés qn; gueuler vi
2)перен. clabauder sur, contre qn; raconter des blagues, raconter des bobards
несов. прост.
1)(лаять) ladrar vi
2)(врать) trapalear vi, bolear vi
несов. прост.
1)(лаять) latrare vi(a)
2)(врать) dire balle
БРЕХА́ТЬ брешу́, бре́шешь; нсв.
1. Нар.-разг. Лаять.
2. (св. сбреха́ть). (что). Разг.-сниж. Врать; говорить вздор. Будет ерунду б.! Брешешь ведь! Не бреши!
◁ Брёх, -а; м. Брехну́ть, -ну, -нёшь; св. Однокр.