и пр. см. умалит.
У́МНИЦА, -ы.
1. см. умник.
2. муж. и жен. Умный, способный человек. Большой у.
-ы, м. и ж. разг.
1.
Умный, рассудительный, толковый человек.
— Да, брат, у нас мать — умница! Ей бы министром
следовало быть, а не в Головлеве пенки с варенья снимать! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.
— Сахаров большой умница и хитрец, никогда ничего зря не делает. Степанов, Порт-Артур.
2.
Рассудительный, послушный ребенок.
— Я не буду шалить. — Ну, вот умница, — говорит Зина. Гарин-Михайловский, Детство Темы.
У́МНИЦА, умницы (разг.).
1. женск. к умник в 1 знач. - Поцелуй меня, Машенька! «Умница ты моя.» А.Островский.
2. муж. и жен. Умный, выдающийся по уму человек. Он замечательный умница. «Умница пропала - явилась просто женщина, беззащитная против горя.» Гончаров.
I
ж. разг.жен. к сущ. умник 1., 2.
II
м. и ж. разг.Очень умный, выдающийся в каком-либо отношении человек.
I жен. от умник
1) clever/good girl II муж. и жен. very clever man, woman, child;
man, woman of sense;
clear headумниц|а - разг.
1. м. и ж. clever man*, woman*;
2. ж. (о девочке) good girl;
будь ~ей! be a good girl!
м, ж
1)kluger Kopf, gescheiter Mensch
2)(о ребенке - при выражении похвалы) gescheites ( artiges ) Kind
умница м, ж 1. kluger Kopf, gescheiter Mensch 2. (о ребёнке при выражении похвалы) gescheites ( artiges] Kind
1)ж.(о девочке) fillette f intelligente
будь умницей — sois sage
2) м. и ж.(умный человек) bonne tête f, esprit m lucide
м., ж. разг.
1)(умный человек) buena cabeza, cabeza despejada
2)(о ребенке) niño inteligente (bienmandado)
м., ж.
1)donna savia; saputello m(о мальчике)
он большая умница — è un gran bravo ragazzo
2)ирон. sapientona f
У́МНИЦА -ы; м. и ж. Разг.
1. Умный, рассудительный, толковый человек. Большой, большая у. Быть умницей.
2. (также в обращении). О ком-л., вызывающем удовлетворение, восхищение и т.п. у кого-л. своей деятельностью, рассуждениями и т.п. Умницы, вели себя хорошо. Наши умницы придумали сюрприз.