«Смывать»

СМЫВАТЬ, смыть что с чего, обмывать или счищать мытьем; вымыть, очистить, промыв насквозь; смыть, сверху, снаружи. Смыть грязь с подоконников или смыть, обмыть их. Ярославцы чистотельцы: пуд мыла извели, с сестры родимого пятнышка не смыли! Смыть чертеж, очистить бумагу водой и губкой. Зарубки (затесу) не смоешь (не закрасишь). Краску дождем смывает. Утроба смыла, симб., пенз. понос истощил. Крови и кровью не смоешь.

| О потоке и волне: сносить, размывать, ·противоп. примывать, намывать. Был остров, да его водой смыло. Бурливая речка в каждый разлив русло меняет: где подмоет, где размоет, где и вовсе смоет, а в ином месте намоет. Было, да сплыло, водой смыло.

| Знахарить, лекарить ворожбой, оплескивая наговорной водицей. Она всякую порчу смывает. Смывать лихоманку: в канун нового года смывают стены, потолок, лавки, водою с четверговою солью, золою из семи печей и чернобыльника.

| * Очистить нравствено. Этого позора не смоешь. Смыть бесчестье кровью, поединком.

| Смывать, смыть что, свалять мытьем, особ. о шерстяном изделии; мять в горячей воде, на мыле, чтоб вещь свалялась, сселась, сполстилась. Колпаки и варежки вяжут вдвое просторней против меры, а затем смывают для плотности. -ся, быть смываему. Я уж пытала, да не смывается, нельзя смыть. Отмели или косы по Волге смываются и намываются каждую весну. Чулки так смылись, что и на ногу не лезут.

| Смыться народное поверье: заболеть от того, что белье больного мылось вместе с бельем здорового, особ. говорят о женщинах, из которых одна страдает недостатком, либо лишком кровей.

| Смываться, пск., твер. насмехаться, трунить, подымать кого насмех, на зубки. Смывание, смытие, смыв, смывка, действие по гл.

| Смывки мн., пск. насмешка. Смывные пятна, которые можно смыть. Смывными песками заносит русло рек. Смывок, смытая, сваляная, сполщеная вещь. Смывки муж., мн. помои;

| что вода смыла, размыла, снесла. Смывочная, смывальная вихоть, вехотка. Смыватель, -ница или смывщик, -щица, смывающий что-либо.

СМЫВА́ТЬ(СЯ) см. смыть, -ся.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к смыть.

СМЫВА́ТЬ, смываю, смываешь. несовер. к смыть.

несов. перех.

1.

Мытьем удалять что-либо с поверхности.

отт. Стекая, удалять, уничтожать что-либо.

2.

Избавляться, освобождаться от чего-либо (обычно позорящего, бесчестящего).

3.

Уносить водой, течением, размывая поверхность чего-либо.

4.

Сносить, уносить течением, сорвав, сломав что-либо.

несовер. - смывать;
совер. - смыть (что-л. ) wash off/away;
whitewash перен. тж.;
wash away/down (сносить водой, течением), смыть (вн.)
1. wash (smth.) away/off, wash out (smth.);
перен. remove (smth.), expunge (smth.);
~ пятно wash out/off a stain, смыть с себя позор cleanse one self of the shame/disgrace;

2. (сносить водой) wash (smb., smth.) off/away, его смыло волной (с судна) he was washed overboard;
(с берега) he was washed into the water by a wave;
~ся, смыться come* off, wash out;
перен. be* removed.

cleanse, outwash

смывать(ся) см. смыть(ся)

см.смыть

см.смыть

несов.

см.смыть

несов.

см.смыть

СМЫВА́ТЬ см. Смыть.

Женщина, подозреваемая в супруж. неверности, должна была по заявлению ее мужа выпить горькую, наводящую проклятие воду. Для подготовки этой воды священник писал на свитке проклятия, к-рые должны были постигнуть виновницу, и С. их горькой водой (Чис 5:23). В НЗ смывание (омытие) грехов связано с идеей прощения, к-рое даруется людям на основании искупит. смерти Иисуса на кресте. Омытие грехов достигается через крещение (Деян 22:16; 1Кор 6:11). см. Омовение см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение см. Крещение.

cleanse, outwash

* * *

wash away, wash out, wash off

смыва́ть водо́й из шла́нга — hose off with water

(di)lavare; cacciare

техн., несов. смыва́ть, сов. смыть

змива́ти, зми́ти

- смываться

техн., несов. смыва́ть, сов. смыть

змива́ти, зми́ти

- смываться