«По-свински»

жить - свиньей прослыть, жить грязно, неопрятно. По-свинячьи или по-свинячьему хрюкать, с людьми не знаться, брюзжать, браниться.

I

разг. нареч. качеств.-обстоят.; = по-свиня́чьи

Так, как характерно для свиней - парнокопытных млекопитающих, домашний вид которых разводится для получения мяса, сала, щетины, шкуры.

II

разг. нареч. качеств.-обстоят.

1.

= по-свиня́чьи

Так, как характерно для грязных, неопрятных людей.

2.

перен.; = по-свиня́чьи

Так, как характерно для невежественных, некультурных людей с низменными привычками.

нар.

da porco

поступать по-свински — fare una porcheria / porcata прост.

жить по-свински — vivere da porci