«Подавать»

ПОДАВАТЬ, подать, подавывать что кому, говорят подает и подавает, южн. и песня. давать руками, вручать, подносить, от(пере)давать; б.ч. об отдаче вежливой, услужливой, высшему себя. Подать просьбу министру, или в суд. Подай мне книгу. Милостыню подавай, а кому - не знай. Подай Господи! Кушанье подано, поставлено на стол. Подавай карету, подвози. Лошади или коляска подана. Подай бревно, доску в эту сторону! подвинь, посунь. Подай сюда Ивана! позови. Мне подали, говор, нищий или выпивший лишку, ·т.е. поднесли. Подадут (милостыню) - в суму; поругают - в другую; терпи все. Подать голос, откликнуться, отозваться, или объявить свое мненье. Не подавай за ворота, коли свой есть сирота. Приведи Бог подать, не приведи Бог принять. Немудрено: подай! а мудреней того: где взять? Подавайся по рукам, так легче будет волосам (когда теребят за чуб: встарь спорящие перетягивались за волоса). Всякому подай - а нам кто подаст? Знай подавай, и тебе Бог подаст. -ся, быть подаваему. Жаркое подается с подливой. Просьба встарь подавалась, стоя на коленях и положив ее на голову.

| Подвигаться, следовать по зову. Свая дошла, она не подается, оттряхивает. Винт подался, нарезка подалась, сдала, измялась. * Никак он на сделку эту не подается, не идет, не согласен. Он и подался было, да люди опять разговорили. Податься на сон, архан. лечь спать. Подаванье ·длит. поданье ·окончат. подача жен. действие по гл.

| Подание, подача, что подано, особ. подаянье, милостыня.

| Подача, подачка, подарочек, гостинец, в виде милостыни. Подачка с барского стола. Подачка с барских плеч. И кушав царь, которые яствы прикажет послать к которому боярину, в подачу, Котошихин

| После первой и третьей подачи угощают вином, после блюда или яства, кушанья.

| Подачка, ниж.-сем. подать, подушное или оброк.

| Подача, олон. уступка, убавка цены.

| Цена, которую сулит покупатель на запрос. Не запрос корыстен, а подача. Купец волен в запросе, покупатель на подачу (в подаче). Мой запрос, твоя подача. Не по запросу (не по товару) подача. Ты (или продавец) с запросом, а я (а покупатель) с подачей.

| волжск. косяк с ходовым якорем, мор. верп с перлинем, и лодка к ним; завоз; снаряд для ходу против воды; самая тяга по завозу, подачей. Судно идет подачей, коли берег не приглубый, и нельзя идти бичевою. Подачей идут особ. коноводки, таща за собою целый хвост подчалков; ныне они заменяются пароходами, но тянутся вручную и другие суда. Канат станового якоря - шейма, а ходового - косяк и подача. Поводок муж., однокр. подношенье, подача в играх; подавок мяча, гилка. Подаватель, -ница, подавальщик, подавщик, -щица, податчик, -чаца, податель, -ница, подавала ·об. подавалка жен. подающий, подавший что-либо. У каждого застольника встарь бывал свой подавщик, свой подаватель. Прошу вручить деньги подателю сей записочки. Податель благ небесных. Сидельцы, подавщики в лавках. На двоих каменщиков по одному податчику, по поднощику

| Подавалка, пск. сиделка при больном. Подавален, тул. поднос (Шейн). Подавальница жен. вилы, для подачи снопов, навоя сена. Подавальное корыто пск. средняя, большая прорубь для невода; по концам малые, углы или тушки. Подачник муж., волжск. опытный бурлак при подаче, завозе.

| Говорят и идти подачником, подачей, завозом. Подателев, подаотчиков, им лично принадлежащий. Подавательная, подовательская книга, на почте, куда записываются деньги и посылки. Бакалейные разнощики разъезжают по селам, деревням с подавательною росписью. Подательная просьба, с коею нищенствуют по домам. Подательские поклоны. Поданый архан. ловкий, сручный, удобный. Поданое топорище. Податный, податч(л)ивый человек, уступчивый, склончивый, поводливый, сговорчивый, ·противоп. упорный, упрямый. Податная еда, костр. вкусная. Податный товар, сходный, дешевый. Каменная ломка эта неподатлива, неудобна почему либо, трудно ломать, некорыстна, невыгодна. Неподатна нам эта работа, торговля, несручна, не по нас. Податный случай, благоприятный. Идти к Москве, на которые городы податные, ·стар. удобнее или спопутнее. До нищих, до убогих неподатливые (люди), ·стхр. Он податно живет, щедро, широко. Ныне и господа-те податнее стали, уступчивее. Податность, податливость жен. свойство ·по·прилаг. Подачливый, охотно подающий подачки, подарочки, милостыню. -вость, свойство ·по·прилаг. Подачный, к подаче, завозу, ходовому якорю относящийся. Подачковый, к подачке относящийся. Подать жен. подань ниж. казенные налоги вообще; дани и сборы; ·собств. подушное и поземельные, оброк. Хлеб дома, а подати на стороне. Податишки замяли мужика. За тобой подати стали, замялись. Они подати держат, плохо платят. Было б денег в подать да хлеба с брюхо. Податное сословие, мещане и крестьяне всех видов. Податной сбор. Податные оклады.

ПОДАВА́ТЬ(СЯ) см. подать, -ся.

-даю́, -даёшь; повел. подава́й; деепр. подава́я; несов., перех.

1.

несов. к подать.

2.

Приготовлять соответствующим образом для подачи к столу (блюда).

— В английском клубе, в Москве, в прежние времена повар был… ах, хорошо, бестия, поросят подавать умел! Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

3.

также без доп. театр. Суфлировать, подсказывать.

Больше всего Черневский следил за тем, чтобы знали роль. Запрещал суфлеру подавать молодым. Леонидов, Прошлое и настоящее.

Когда суфлер подает мне текст роли, я начинаю торопиться и делать совершенно не то, что нужно. Яблочкина, Жизнь в театре.

- подает надежды

подавать признаки жизни

обнаруживать признаки жизни.

(театр. иноск.) — подсказывать (по должности суфлера)

Ср. Хоронили актера М., П.А. Каратыгин шел за гробом рядом с суфлером. К нему обращается старушка-нищая. — Подай Христа ради. П.А. сказал ей, указывая на суфлера: — Вот у него проси: он всем нам подает щедро.

Ср. М.Г. Кривошеин. Истор. анекдоты. П. А. Каратыгин.

ПОДАВА́ТЬ, подаю, подаёшь; подавая, повел. давай, несовер.

1. несовер. к подать.

2. что. Приготовлять (еду) каким-нибудь способом для подачи к столу (спец.). Рыбу подают с соусом. Бифштекс подают на горячей тарелке.

❖

Подавать надежды - говорится о человеке, от которого есть основания ожидать успехов в какой-нибудь области деятельности, на каком-нибудь поприще. Молодой музыкант подает надежды.

несов. перех.

1.

Давать, поднося, оказывая услугу, помогая.

2.

Давать в виде милостыни.

3.

Предоставлять в чье-либо распоряжение.

4.

Подвигать, перемещать в каком-либо направлении.

отт. Отправлять или доставлять куда-либо.

отт. Ударом вводить мяч, шайбу и т.п. в игру или посылать партнеру (в спортивных играх с мячом, шайбой и т.п.).

5.

Обращаться куда-либо с просьбой, предложением (преимущественно в письменном виде).

6.

Излагать, раскрывать, доводить до сознания (в определенной манере или определенными приемами).

7.

Высказывать что-либо.

несовер. - подавать;
совер. - подать (кого-л./что-л. )
1) (кому-л./чему-л.) give (to);
proffer (to) подавать знак подавать пример подавать руку подавать сигнал подавать надежду подавать повод
2) (еду) serve подавать на стол
3) (поезд или другое транспортное средство) drive/bring up, get ready
4) спорт serve неправильно подавать мяч ≈ fault спорт
5) serve, present, forward, hand in подавать просьбу об отставке ≈ to send in one's resignation подавать апелляцию ≈ to appeal подавать жалобу ≈ to lodge a complaint подавать заявление ≈ to hand in an application подавать телеграмму ≈ to send a telegram подавать в отставку ≈ to send in one's resignation подавать в суд ≈ to bring an action (against) подавать протест ≈ to register/enter a protest подавать прошение ≈ to submit an application, to forward a petition
6) лит.;
театр. present, display
7) тех. feed ∙ подавать голос, подать
1. (вн. дт.) give* (smb., smth.);
подать кому-л. портфель hand smb. his briefcase;
подать кому-л. стул give*/bring* smb. a chair;
~ кому-л. пальто help smb. on with his, her coat;

2. (вн.;
ставить на стол) serve (smth.);
~ обед serve dinner;
кофе был подан в кабинет coffee was served in the study;

3. (давать милостыню) give* alms;
подать нищему give* alms to a beggar;

4. (вн.;
подводить для посадки, погрузки) drive* (smth.) up;
машину подали к подъезду the car was sent up to the door;
поезд подан на третью платформу the train comes in at platform three;

5. (вн.;
в письменном виде) make* (smth.), file (smth.);
~ заявление file an application;
~ жалобу на кого-л. make*/lodge а complaint against smb.;
~ в суд на кого-л. bring* an action against smb.;

6. (в печатающем устройстве) feed*;
~ бумагу feed* paper;

7. (вн.) спорт. serve (smth.);
~ мяч serve (the ball);
подать совет give* advice;
подать помощь render assistance;
подать голос
1) make* one`s presence known;

2) (за вн.;
проголосовать ) vote (for);
~ знак make* а sign, give* a signal;
подать мысль suggest an idea;
подать пример give*/set* an example;
~ руку кому-л.
1) (протягивать) hold* out one`s hand to smb.;

2) (чтобы вести под руку) offer one`s arm to smb.;
подать друг другу руки shake* hands;
подать руку помощи кому-л. give* smb. а helping hand;
~ признаки жизни show* signs of life;
~ся, податься yield (тж. перен.);
(изменять положение) move, shift;
lean*;
дверь подалась под напором the door yielded to а push;
толпа подалась назад the crowd fell back;
~ся туловищем назад lean* back;
податься некуда there is no way out.

(рабочий орган) approach, discharge, deliver, feed, supply

податьv.give, supply, feed, serve; подавить смещение, v., bias

подавать см. подать а подавать надежды viel versprechen*; Hoffnungen erwecken

см.подать

•
•

подавать надежды — viel versprechen(непр.); Hoffnungen erwecken

см.подать

не подавать признаков жизни — ne donner aucun signe de vie

подавать надежды — promettre (beaucoup)

несов.

см.подать

подава́ть наде́жды — prometer vi(mucho), dar esperanzas

не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar (ni) señal de vida

несов. В

1)см.подать

2)(на стол) servire in tavola

3)

подавать (большие) надежды — promettere (molto)

не подавать признаков жизни — non

4)

эта актриса не умеет себя подавать — questa attrice non si vende bene

•

-подаваться

(документ) 呈递, 缴纳, 提供, 提交

ПОДАВА́ТЬ -даю́, -даёшь; подава́й; подава́я; нсв. кого-что.

1. к Пода́ть.

2. Театр. Суфлировать, подсказывать. Суфлёр подаёт текст актёру.

◊ Подава́ть повод кому-чему (к чему). Давать основание, возможность поступать каким-л. образом. Подава́ть пример кому. Являть собой образец, которому подражают. (о человеке). Подаёт надежды кто. О человеке, который может достичь успеха в какой-л. области деятельности, на каком-л. поприще. Подава́ть признаки жизни. Обнаруживать признаки жизни.

◁ Подава́ние, -я; ср. Подава́льный, -ая, -ое. Разг. П-ое окно.

(рабочий орган) approach, discharge, deliver, feed, supply

* * *

подава́ть гл.

feed

подава́ть вперё́д — advance

подава́ть дутьё́ — put on the blow

подава́ть напряже́ние, сигна́л и т. п. — apply a voltage, signal, etc.

alimentare, avanzare

техн., несов. подава́ть, сов. пода́ть

подава́ти, пода́ти

- подавать дутьё

техн., несов. подава́ть, сов. пода́ть

подава́ти, пода́ти

- подавать дутьё