«Свергать»

СВЕРГАТЬ, свергнуть, архан., сиб. сверзить, церк. Соврещи что, кого, с чего, откуда; сбросить, скинуть, столкнуть или свалить с вышины. При возмущении во Франции все памятники были свергнуты и разбиты чернью. Конь свергнул всадника. Встарь преступников свергали со скалы, с башни. Падшие ангелы свергнуты с неба. Не сверзи ружья с полицы!

| * Свергнуть с себя иго, чуждую власть, освободиться силою. Римские полководцы, свергая царей, сами занимали их место, лишая их сана, власти, свергая с престола. Сверженный наперсник, -ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Огненный шар свергся наземь. Водопад свергается со скалы на скалу. Сверганье ·длит. сверженье ·окончат. свергнутие однокр. действие по гл. Сверженье кого-либо с престола. Свергнутие орудий с вала. Свергатель, -ница, свергший что, кого. Сверженец муж. лишенный высокого сана, звания, власти.

СВЕ́РГНУТЬ, -ну, -нешь; сверг и све́ргнул, све́ргла; све́ргнувший и све́ргший; све́ргнутый; све́ргнув и све́ргши; сов., кого-что (высок.).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к свергнуть.

СВЕРГА́ТЬ, свергаю, свергаешь. несовер. к свергнуть.

несов. перех.

1.

Сбрасывать вниз.

2.

Лишать власти, могущества; низлагать.

несовер. - свергать;
совер. - свергнуть (кого-л./что-л. ) overthrow, throw down;
dethrone (с трона) свергать c престола (кого-л.) ≈ to dethrone, свергнуть (вн.) overthrow* (smb., smth.);
свергнуть иго чего-л. throw*/cast* off the yoke of smth.

stürzen vt

свергать иго — das Joch abschütteln

свергать с престола — entthronen vt, vom Thron stürzen vt

свергать, свергнуть высок. stürzen vt свергнуть иго das Joch abschütteln свергнуть с престола entthronen vt, vom Thron stürzen vt

1)(сбросить вниз) уст. jeter(tt) vt bas, précipiter vt

2)перен. renverser vt; jeter bas

свергать иго — secouer le joug

свергать с престола — détrôner vt

несов.

1)(низлагать) derrocar vt, derrumbar vt

сверга́ть самодержа́вие — derrocar el absolutismo

сверга́ть колониали́зм — derrocar el colonialismo

сверга́ть гнет — sacudir el yugo

сверга́ть с престо́ла — destronar vt

2)уст.(сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt

несов. - свергать, сов. - свергнуть

1)В(низложить) rovesciare vt, abbattere vt; detronizzare vt(короля и т.п., тж. расширит.)

свергать иго колониализма — abbattere il giogo del colonialismo

2)уст.(сбросить вниз) gettare giu

罢官, 颠覆, 废黜

СВЕРГА́ТЬ см. Све́ргнуть.